谁家周刊最给力（二）
本期目标：《凤凰周刊》
何来“惮精竭虑”
◎陈关春 屠林明
2010年第28期第10页刊载的《国民党当心骨牌效应》一文说：“上面那一段子贡谈话当然不是在帮商朝纣王讲话，而是藉着商纣在讲一个道理，那就是统治者从坐上位子的第一天起，就要惮精竭虑为民服务……”其中的“惮”字应为“殚”。
“殚”读作dān，尽、竭尽的意思；“殚精”，拿出全部的精力。在语法结构上， “殚精”与“竭虑”都是动宾式，“殚精竭虑”是一个并列式的联合短语，意思是用尽精力，费尽心思。我们在说到一个人对工作与事业十分专注、高度投入时，往往描述他是“殚精竭虑”，这便是对他的一种肯定与称誉。鲁迅《花边文学·商贾的批评》：“着眼在经济上，当然可以说是进了一步，但这‘殚精竭虑用苦工夫去认真创作’出来的学说，和我们只有常识的见解是很不一样的。”
“惮”和“殚”形似音近，读作dàn，怕、畏惧的意思，说的是一种心理状态。比如，“不惮”就是不惧怕；“肆无忌惮”就是任意妄为，毫无顾忌。“惮精竭虑”，无论在意思上还是结构上都是讲不通的。
“中澳两地”提法大不妥
◎黄典荣
澳门特别行政区直属中央人民政府管辖。屈指算来，其成立至今已有11年。但是在一些媒体的文字表述上，仍然出现“中澳”的说法，把“中国”与“澳门”并提。《凤凰周刊》在其2010年第28期刊载的《何、霍共治“澳博”幕后》一文中，竟两次出现“中澳两地”的措辞：
① 摆在霍家眼前的，是如何稳定澳门霍英东基金会的资金来源，不影响中澳两地的公益事业。
② 据悉，霍英东为其慈善事业打下千秋万世基础，希望细水长流，造福中澳两地。
上述两句话中的“中澳”，显然是指“中国”和“澳门”。这无疑是一种在政治上很不得体的提法。
众所周知，澳门包括澳门半岛、氹仔岛、路环岛三部分，自古以来就是中国的领土。16世纪中叶以后，葡萄牙殖民者开始陆续侵占澳门。1987年，两国政府签署《中葡关于澳门问题的联合声明》，约定中国政府对澳门恢复行使主权的具体日期。1999年12月20日，澳门如期回归祖国大家庭的怀抱。权威机构对新闻报道中的有关用语曾作出明确规定。2006年公布的《新华社新闻报道中的禁用词（第一批）》中说：“香港、澳门是中国的特别行政区，台湾是中国的一个省。不得将台湾、香港、澳门与中国并列提及，如‘中台’‘中港’‘中澳’等。”《凤凰周刊》在华人社区有着相当的影响力，在涉及国家领土、主权的大问题上，应特别注意遣词造句的准确性。
“征订”与“订阅”
◎李荣先
第28期《凤凰周刊》刊有一幅发行广告（第59页）。广告中说：“《凤凰周刊》征订的读者可享受……”，“凡180元征订本刊的用户……”。这就不免让人产生疑惑：到底是谁在搞“征订”？分明是期刊社在向读者“征订”，怎么能说“征订本刊的用户”？上述广告中的两个“征订”，均应改为“订阅”。
“征订”与“订阅”都是动词，词义有别，主要是行为主体不一样。
所谓“征订”，就是征求订阅。其行为主体是出版发行单位。在报刊图书的征订活动中，出版发行单位是主动者，是施事一方，而潜在的读者则是受事一方。
所谓“订阅”，则是预先付款订购将要出版的报纸、期刊等。其行为主体是广大订户。比如， “订阅各种报纸，关心时局动向”。
上述《凤凰周刊》的广告，是在邀请读者预订其出版物。但由于误用了“征订”一词，就把施事与受事搞颠倒了。
“伐柯伐柯，其则不远。”在第95页还有一则该刊的发行广告，广告中说“欢迎订阅2011《凤凰周刊》”。其中的“订阅”用得就十分准确。
给“历任总统”送表？
◎裘简洁
第28期《凤凰周刊》封底，在介绍了REVUE THOMMEN表厂出品的“总统表”名称的由来后，先说1947年杜鲁门总统对此表产生兴趣并购买了一枚；接着又说，“自此，每位美国总统上任时，瑞士驻美国大使都会代表REVUE THOMMEN表厂赠送一枚机械响闹表予历任总统”。这话大有问题。试问，谁人有能力给美国“历任总统”送表？
“历”，统指过去的各个或各次；“历任”，过去每一任。按照上述广告语的字面意思，从第33任总统杜鲁门开始，每当新的一任美国总统上任时，其他“历任总统”都会跟着沾光，获赠一枚机械响闹表。这就闹了笑话——在“总统表”问世的1947年，杜鲁门之前的美国总统大都已不在人世，瑞士驻美国大使又怎么去给他们送表呢？
事实上，我们揣摩文意不难明白，广告是想说自杜鲁门开始直至奥巴马的12任总统，每位在上任时都获赠了一枚REVUE THOMMEN表厂出品的机械响闹表，如此而已。可是，笼而统之地来一个“历任总统”，就把话说得无法收场了。
是“弟子”，但非“私淑弟子”
◎李景祥
《凤凰周刊》登载的《此情可待成追忆》是一篇书评，其中讲到了书的作者赵越胜的一段交游经历：“赵越胜年轻时，因偶然的机缘结识北京大学伦理学教授周辅成先生……听课、赠书、通信、喝茶聊天、漫步未名湖畔的精神游荡、学理上的循循善诱，让年轻时有点不知天高地厚的赵越胜，一步步地趋近西方哲学传统中最精义的核心……周先生对古典音乐的爱好……影响着他这个私淑弟子的精神成长。”这里的“私淑弟子”用得不妥。
“私淑弟子”语本《孟子·离娄下》：“予未得为孔子徒也，予私淑诸人也。”赵岐注：“淑，善也。我私善于贤人耳。盖恨不得学于大圣人也。”后来用“私淑”表示未能亲自受业，但敬仰其学术并尊之为师。“私淑弟子”，就是未亲身受业的弟子。比如，爱国民主人士柳亚子先生从未见过革命导师列宁，曾自称是“列宁私淑弟子”，还刻有一方“私淑列宁”的闲章。朱自清《燕知草序》一文中也用过这个词：“所奇者，他的文笔，竟和（俞）平伯一样，别是他的私淑弟子罢。”要言之，凡谓甲是乙的“私淑弟子”，则表明甲与乙并没有学业上的直接接触。
根据上述文章的内容，赵越胜与周教授结缘三十余年，两人已不是泛泛之交。赵直接聆听过周的课，两人之间还有“赠书、通信、喝茶聊天”等亲密交往。既是如此，又怎能说赵是周的“私淑弟子”呢？
中财网