恋爱舞台漫画:荥阳郑德懋，尝独乘马，逢一婢

向暮，一婢前白，女郎已严妆讫。引郑郎出就外间浴以百味香汤左右进衣冠履佩。美婢十人扶入，女年十四五，姿色甚艳，目所未见。郑遂欣然，遂成礼。明日，夫人命女与就东堂，女善弹箜篌，曲词新异。郑问所迎婚前乘来马，今在何许，曰：“今已反矣。”
　　如此百余日，乃白夫人曰：“家中相失，颇有疑怪。乞赐还也。”夫人曰：“适蒙见顾，良深感慕。然幽冥殊涂，理当暂隔，分离之际，能不泫然。”郑亦泣下。乃大宴会，与别曰：“后三年，当相迎也。”郑因拜辞。
　　郑乘马出门，倏忽复至其家。其家人云：“郎君出行后，其马自归，不见有人送来。”郑始寻其故处，唯见大坟，旁有小冢。其左右人传：“崔夫人及小郎墓也。”郑尤异之，自度三年之期，必当死矣，后至期，果见前所使婢乘车来迎。郑曰：“生死固有定命。苟得乐处，吾复何忧。”乃悉分判家事，预为终期。明日乃卒。     ——唐·张读《宣室志》

 9．下列句子中，加点词语的解释不正确的一项是

A．耳中但闻风鸣，奄至一处         奄：突然

B．然幽冥殊涂，理当暂隔           涂：通“途”，道路

C．向暮，一婢前白                 向：对着

D．乃悉分判家事，预为终期         悉：详尽

10．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是

A．年可四十许           其可怪也欤

B．郑见逼，不知所对     适蒙见顾，良深感慕

C．乃悉分判家事         乃大宴会，与别

D．何故相迎             无怪相屈耶

11．下列各项中加点词语与现代汉语意思不相同的一项是（    ）

A．且以清门令族，宜相匹敌       B．姿容可爱，立于东阶下    

C．倏忽复至其家                 D．明日乃卒        

12．下列 对原文有关内容的理解，正确的一项是

A．荥阳人郑德懋，曾经有一次独自骑马出行，遇到一名姿色非常美丽的女子，强行把他连人带马请进一座庄严华丽的大宅院。

B．郑德懋听说崔夫人要把自己的女儿许配给他，非常害怕但不得已只有答应，后来见其女儿姿色甚艳，这才高兴起来。

C．郑德懋在崔家停留了百余日后，因思念家中亲人而要求回家，崔夫人和女儿没有强留，在一次大宴会后洒泪相别。

D．郑德懋回到家后再去寻找崔夫人宅院，只见大坟与小冢林立，郑悲痛欲绝，三年后他知道自己死期已到，安排好家事后溘然而 逝。

13．用“/”给句子①断句，把②③翻译成现代汉语。(10分)

①引 郑 郎 出 就 外 间 浴 以 百 味 香 汤 左 右进 衣 冠 履 佩。（2分）

②然幽冥殊涂，理当暂隔。分离之际，能不泫然。（4分）

译文：                                                               

③郑尤异之，自度三年之期，必当死矣，后至期，果见前所使婢乘车来迎。（4分）

译文：                                                               

【参考答案】

9. C．（ 向：接近）

10. C（A大约/值得  B．表被动/表别人对自己的态度  C．于是  D．指代我/指代你）

11. D（A对等、相当  B．美好可爱  C．很快地，忽然  D．古：第二天/今：今天的下一天）

12．B（A不是“女子”强行请走。 C．先洒泪话别，后宴会相别。D．没有悲痛欲绝，）

13 ①引 郑 郎 出 就 外 间 /浴 以 百 味 香 汤 /左 右 进 衣 冠 履佩。（2分）（每断对一个地方给1分）

②可是阴间人鬼道路不通，按道理应该暂时分别，在此分别之际，怎能不伤心落泪呢。

（“幽冥”“暂隔”“泫然”各1分，句意1分。）

③郑德懋觉得非常奇怪，自己想到三年的期限，必定就要死了，后来到了三年期限，果然见到先前所使唤的婢女乘车来迎接自己。

（“尤异之”“度”“所使”各1分，句意1分。”

文言文参考译文：

荥阳人郑德懋，曾经有一次独自骑马出行，遇到一名姿色非常美丽的婢女，女子在

郑马前行礼说“崔夫人迎接您。” 郑德懋惊讶地说：“我一向不认识崔夫人，我尚未娶亲，为什么要迎接我？”婢女说：“夫人的小女儿很有美姿，同时您又是名门世族，应该门户相当。” 郑德懋心中知道遇到的（是鬼怪）不是人，想要拒绝她。随即有十多个黄衣仆人出来，说：“夫人催促郑公子。”上前就牵住马，走得非常快，郑德懋只听得耳边风声呼啸，突然来到一个地方，高墙大院。郑德懋站在门外，婢女先入门通报，不久传命请郑公子入内。进去穿过好几座们，楼院非常高大轩敞。崔夫人穿着梅绿罗裙，大约四十岁，姿容美丽，站在东阶下。侍奉的婢女有八九人。郑德懋快走几步躬身行礼。崔夫人说：“不要怪罪我委屈你！因为郑公子是名家世族才华高超，希望结为婚姻。我女儿没有才能，只盼你能垂爱。” 郑德懋被逼迫，不知如何应对，只有唯唯诺诺答应而已。

接近黄昏的时候，一个婢女前来通报说崔夫人女儿已经梳妆打扮好了，引着郑德懋来到外间，用百味香料给他沐浴洗澡，左右侍从又拿来衣帽鞋袜。十个婢女把郑德懋扶进洞房，只见崔夫人女儿十四五岁，姿色甚艳，貌美无比，这才高兴起来。于是成婚。第二天，崔夫人让他们来到东堂，崔女善弹箜篌，词曲新奇不同凡响。郑德懋问起自己当初来的时候所乘坐的马，现在在何处，回答说：“现在已经回家了。”

郑德懋在崔家停留了百余日后，就禀告崔夫人说：“家中没有我的音信，非常奇怪，希望让我回一趟家。”崔夫人说：“一直得到你的关爱，我深深感到荣幸”只是阴间与阳世人鬼殊途，按道理应该暂时分别，在此分别之际，怎能不伤心落泪呢？” 郑德懋也伤心落泪了。于是安排宴会饯别，临别时说：“三年之后，我去接你。” 郑德懋告辞回家。

郑德懋骑着马，一下子就到了家门。他家里人说：“公子出行后，你的马自己回来了，

没看到有人送回来。” 郑德懋去寻找崔夫人宅院，只见一座大坟，旁边一座小冢。身边人 说：“这是崔夫人和小女儿的坟墓。” 郑德懋觉得非常奇怪，自己想到三年的期限，必定就要死了 ，后来到了三年期限，果然见到先前所使唤的婢女乘车来迎接自己。郑说：“死

生本来由天定。如果能够到那快乐的地方，我又担心什么呢？”于是详尽的安排好家事，

预先做好死的准备。第二天就溘然而逝。