胳膊上有一个小红点:[转载]这样听歌学英语才有效

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/04/20 21:51:45
很励志。。。
在Oscar课上,听了一首歌曲“ winter in july ”,Oscar讲这首歌包含了很多哲学观点,它的意义已经不再是一首流行歌曲了。下面是歌词解析,仔细看来真的很奇妙

 


Look around wonder why
we can live life that's never satisfied

Lonely hearts troubled minds
looking for way that we can never find
  环顾四下,感到困惑 
  我们怎能过着这样永不满足的生活 
  寂寞的心灵,悲伤的思绪 
  寻找着我们永远无法找到的出路 

叔本华的虚无主义,认为世界,特别是人类的存在没有意义,整个世界就是一个没有出路的谜团,只有寂寞和悲伤。

Many roads are ahead of us
with choices to be made

  我们站在路途的岔路口 
  有太多的选择要决定 

萨特的存在主义,与前四句正好相反。人生是由选择决定的,这也是为何人们生来平等却每一个人的生活都不一样。因此萨特反对任何人生中“阻逆”的因素,因为它们缩小人的自由选择的余地,这便缩小了人生的多样性。

 
But life's just one of the
games we play
There is no special way

  但生活不过是我们玩的一种游戏 
  没有什么特别的方式 

佛教思想,人生是公平的.“塞翁失马,焉知非福”,“失之东隅,收之桑榆”,“因小失大,乐极生悲”,所以得失并非绝对的,就像一场公平的游戏,没有人能够作弊。

 


Make the best of what's given you
everything will come in time
why deny yourself
don't just let life pass you by
like winter in July

  尽可能掌握你所拥有的吧 
  一切都将即时到临 
  何必妄自菲薄 
  别让生命就这样过去 
  像七月里的冬天 

 

斯多葛学派的马克·奥勒留的观点:不要老想着你没有和已经有的东西,而要想着你认为最好的东西。把每一天当做最后一天来过,既不对刺激作出猛烈反应,也不麻木不仁或者虚伪。就像歌词中唱到的:尽可能掌握你所拥有的吧,一切都将即时到临。 



Future dreams can never last
when you find yourself still living in the past
Keep moving on to higher ground
looking for the way you thought could not be found

  未来的梦幻无法永远持续 
  在你发现自己仍活在过往里 
  所以要继续往更高处前进 
  追寻找你以为无法找到的出路

 

柏拉图曾经提出:一切皆变,无物常在。人总是生活在未来与过去,而现在的真实世界精神上总是虚无的。

We may not know the reason why
we're born into this world
where man only lives to die
his story left untold

 

  我们也许无法得知 
  为什么我们来到这个世界 
  在这里一个人活着只为有一天将死去 
  而他的故事却不为人知 

这一段提出了一个难解的迷,难道我们来到这里就是为了像稻盛和夫说的:人是来修行赎罪的,还是像三字经中说的:人之初、性本善,本身并没有罪,而是来享受人生的?

 

Make the best of what's given you
everything will come in time
why deny yourself
don't just let life pass you by
like winter in July(重复)

And we may not know the reason why
we're born into this world
where man only lives to die
his story left untold(重复)


Make the best of what's given you
everything will come in time
why deny yourself
don't just let life pass you by
like winter in July(重复)

 

能把哲学思想融入到一首流行歌曲的歌词中讲,恐怕也只有Oscar了!