萧敬腾为什么改唱法:王铎诗试译14金山妙高台

来源：百度文库编辑：中财网时间：2024/05/02 11:07:54

题记
王铎（1592——1652年），字觉斯，号嵩樵，河南孟津人，明末清初杰出书法家。书学二王，着力米元章，风格独具，笔法精绝。归顺清廷后，官至礼部尚书，于顺治九年谢世，享年六十一岁。此草书诗卷为现代书法家商衍鎏、商承祚父子所藏，上海书画出版社有影印本出版，书名也是商衍鎏亲笔题写。系王铎抄录的自作诗篇凡十五首，应为王铎在南明弘光朝礼部尚书、东阁大学士任上五十二、三岁时所作，为其降清后暮年五十八岁时所书。
本文今译采用简体字，王铎原诗采用繁体字，这是缘由王铎原稿系用草体书写，识草得先识繁（即未简化的楷书），如此安排是为识草提供方便。
金山妙高臺
王鐸
天門懸石磴，
半壁見蘇文，
逸韻歸何處，
空山不可聞。
茶寮遵海氣，
佛＊鋪流雲，
北望蕃釐觀，漁歌入夕曛。
金山妙高台
王铎原诗赵佐义今译
妙高台犹如天门，垂下供人攀援的层层石级，
半山的岩壁上留有苏轼的辞文，
只是不知东坡先生的遗韵今归何处，
空留在山崖无人知闻。
饮茶的小屋弥漫着水雾海气，
寂寂的佛寺缭绕着祥瑞流云，
向北望去，那里是蕃厘道观，夕阳下，落日的余辉映照着渔歌唱晚。
译者后记
釐，“厘”的异体字。
金山在镇江西北，妙高峰为金山最高峰，峰顶有妙高台。
“佛＊铺流云”中的“＊”，原字脱漏，我揣测此字可能是“寺”，也可能是“龛”，“佛龛”也可解为“佛寺”。

有谁知道“妙高台”（中正题）是什么旅游景点的建筑？机器人高台滑雪程序机器人高台滑雪程序反恐精英高台地图浙江绍兴高台镇具体位置西楼眉月隐高台打一字西楼眉月隐高台猜一字西楼眉月隐高台猜一字金山！！！！！！！！！金山？？金山!!!!!!!!!!! 嘉定高台路1558号在哪里？ “高台倾”一词的来历？? “高台倾”一词的来历？? QQ直播是不是积分越高台数越多？求求各位高台贵手~帮帮忙~！高台跳雪的运动员为什么没事儿？高台跳雪的运动员为什么没事儿？高台我的电脑为什么速度很慢呀为什么丰田大霸王2TZ-FE发动机高台速费油大？谁知道为什么在高台跳水的时候，要头朝下？想给侄子取个好名字，请教各位高台金山金山书信通求一句歌词的解释：“经过那个陌生的高台前面” 。“高台”指的是什么？ from 超载乐队《九片棱角的回忆》