梦见看到大楼倒塌:王铎诗试译3入黄盖峰后山

来源：百度文库编辑：中财网时间：2024/05/05 16:08:11

题记
王铎（1592——1652年），字觉斯，号嵩樵，河南孟津人，明末清初杰出书法家。书学二王，着力米元章，风格独具，笔法精绝。归顺清廷后，官至礼部尚书，于顺治九年谢世，享年六十一岁。此草书诗卷为现代书法家商衍鎏、商承祚父子所藏，上海书画出版社有影印本出版，书名也是商衍鎏亲笔题写。系王铎抄录的自作诗篇凡十五首，应为王铎在南明弘光朝礼部尚书、东阁大学士任上五十二、三岁时所作，为其降清后暮年五十八岁时所书。
本文今译采用简体字，王铎原诗采用繁体字，这是缘由王铎原稿系用草体书写，识草得先识繁（即未简化的楷书），如此安排是为识草提供方便。
入黃蓋峰後山
王鐸
記得欲題處，
瀟然眾壑音，
緣雲開曠蕩，
履斗據高深。
異鳥尋靈木，
貞華就古岑，
樵青催客興，餘綠遠沉沉。
入黄盖峰后山
王铎原诗赵佐义今译
记得那勾起万千遐思，意欲吟诗题词的地方：
流淌的清泉妙音在山谷回响，
云开时极目望去空旷而平坦，
夜幕中镶嵌在天穹深处的点点繁星闪耀光芒。
珍禽异鸟展翅寻觅栖息的枝丫，
奇花异卉绽放在历经沧桑的山崖上，
眼前樵夫柴禾其色青青，远处浓翠郁郁沉沉，催发游人到处闲逛。

(3)？？？ 3 3 3 3 3 =31 3 3 3 3 3 3=100 怎样使3 3 3 3 3 3=100 3 3 3 3=4 3 3 3 3=4 3 3 3 3=4 3围是指哪3围 3月3是什么 3围都有哪3围 3```3```8```8 3com 3c17203 3*3幻方解阴历3月3? 3^3+2^3/3^3+1^3=3+2/3+1, 1^3-2^3+3^3 - 4^3+5^3 - ....+1997^3 -1998^3 1^3-2^3+3^3 - 4^3+5^3 - ....+1997^3 -1998^3 闸北区3+3学校 3 ,6 , -3 ,9,() 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 x^3+y^3+z^3=? 魔兽争霸3对战3对3 算24点 3’3’3’5 英雄无敌3