谷雨祭仓颉(2009-04-20 10:40)
标签：汉字 谷雨 徐文兵 繁体字 简体字 教育 谷雨祭仓颉 ————兼谈认字、识字、写字
字是用来精确准确地传递、表达意思的，只要能做到这样一点，就可以不在乎它是英文、汉字还是日语，更不必关心它是甲骨文、金文、还是行草隶楷，繁体还是简体。所谓得意忘言、得鱼忘筌、得意忘形！不必拘泥于形式。
没有文字的远古时代，并不是人们臆想中的茹毛饮血、结绳记事的蒙昧时代，而是人的天性未泯，纯朴至真的时候，那时候人们之间传情达意，靠的是口传心授，不著文字。随着人的智力的拓展，慧心的泯灭，傳神功能的衰退，只好借助有形有相的符號文字來傳達交流思想意思。
汉字的诞生要感谢一位中华民族的真人，他本姓候冈，名颉，号史皇氏，陕西省渭南市白水县阳武村人，为轩辕皇帝左史官。候冈颉根据日月星辰的运行轨迹，龟甲的纹路形状、鸟兽足印在谷雨节气这一天顿悟而创造了汉字，惊天地、泣鬼神结果 “天雨粟、鬼夜哭”，这就是 “谷雨”节的来历。黄帝为表彰他的功绩，赐其姓“倉”，含義是君上一人。后人尊稱為倉頡或蒼頡。
漢字能溝通天地鬼神，寫出來是符，讀出來是咒。汉字的发生发展经历了符号、甲骨文、金文、小篆、隶书、楷书、行书，繁体和简体的变化，但是万变不离其宗，起到了帮助人群传神达意的作用，是由形象到抽象，以及由抽象到形象的重要媒介。相比而言繁体字更接近古意，更能表达内在含意。漢字遠沒有我們普通人想象的那么簡單，那么容易被理解，被翻譯。當國人退化以后，已經無法理解漢字的意思，歪批曲解、望文生义，断章取义、鲁鱼亥豕、以讹传讹也由此诞生。
可以说建国以后出生的大陆人基本上都不认字了，这些经过数年来流传下来的繁体字，经过1956年国家推行简体字以后，都变成了非法，不得出现在公众刊物和外挂牌匾上，只有少数研究历史和考古和学中医的人可以使用。
我小时候读父亲的藏书，其中有一本繁体字的《志愿军一日》，看到里面有记录上甘岭上志愿军战士在忍受干渴的煎熬，一连人马传来传去，谁也不愿吃祖国慰问团送来的那个“蘋果”。我不认得这个字，连蒙带猜，秀才认字读半边，就读作“步果”，步果是什么，自己也不知道，后来才知道，那就是苹果。后来学医行医，知道了苹果性质味酸、性寒，脾胃虚寒的人吃了，或者正常人吃多了会频频拉肚子，所以古人造字用了“蘋”。让你认字的同时就识字，明白其本性。简化成苹，笔画倒是少了，发音好像也没变。但是本意呢？会让你误解成吃苹果能让身体平和，真是如此吗？不妨吃吃试试。
上大学学习针灸穴位，脚踝内侧有个补肾的重要穴位叫做太溪，我死活不明白，太是很大，溪是小河，很大的小河是个什么样子。后来看繁体字的《黄帝内经》才知道，这个是溪是简化合并过来的，原字是“谿”，是狭长的山谷的意思，跟小溪一点关系也没有。第五掌指关节前后有两个穴，一个叫前谷，一个叫后谿，属于小肠经，能治肩背痛。给人扎针的时候，能感觉到前谷感觉到前谷穴空旷，而后溪窄紧。古人用字言简意赅，精准确定。后人粗鄙浅薄，愚钝无知，无知无畏，就去干蠢事，把汉字先搞成残缺，再残废，最终达到废除汉字，变成罗马字母的目的！
俗话说，知人知面不知心，能指认出一个人和了解一个人是两码事。同样认字和识字也是两回事。简体字我们都认得，但是未必了解这些字的意思，很多人不识字。
身为中华人民共和国的公民，有几个人知道“中”是指那个方位，而华又是什么意思呢？即便知道了中，那么央又是什么意思？中央电视台自称CCTV，CHINA CENTRAL TELEVISON, 只翻译了中，为什么不翻译央呢？我们每天都在说健康，那健是什么意思？康又是什么样？亚健康、不健、不康又是怎么一个状态？为什么大陆人把给偏瘫、截瘫病人做的肢体功能锻炼叫做康复？而台湾同胞却称为复健？
我是在把中医的术语翻译成英文的时候，发现自己不识字的。比如“疼痛”简单翻译成pain 、ache、hurt就行了。那么单拿出来“疼”或“痛”又改如何翻译呢？仔细研究一下汉字，才发现自己原来是如此浅薄、粗鄙。古人早已认识到的问题，落实到不同文字上的东西，我们却浑然不知。
做为一个医生，我们的诊断必须要精准、明确，不能含糊，这样落实到治疗上才能快速有效。所以我在问诊的时候总是反复询问患者是咳还是嗽？是眩还是晕？是疼还是痛？是饥还饿？是干还是渴？是忧还是虑？是恐还是惧？是悲还是哀？是烦还是躁？是缺乏运？还是缺乏动？是不能消还是不能化？是健身还是健体？是有怨还是有恨？是不安还是不定？是不宁还是不静？
书写汉字不仅是工作生活的需要，而且也是怡情悦性、保障身心健康的手段。很多老年人在退休以后，开始学习书法，每天花费一定的时间练习书法，非常有利于修身养性，能够延年益寿。相反我们很多年轻人现在整天离不开电脑，打字速度倒是挺快，只是机械的上下敲打，等到书写的时候，往往出现提笔忘字。别说写毛笔字了，即便是写硬笔字，也是狗爬爬字，难看的很。
笔迹字体代表反映着一个人的情绪和性格，同样通过练习书法，改变字迹笔体也能潜移默化改变本人的性格情绪。特别是用毛笔写字的时候，需要全神贯注、凝心静气，用气不用力，这样才能用软毛笔写出字的力道和劲道，高手还能力透纸背。这无异于是一场气功、静坐的练习课程。很多书法家长寿的奥秘也就在这里。
重新认识汉字，能够提高现代人素质，恢复提高民族自尊心和自信心。若能恢复繁体字的合法地位，由认字而推动识字，则是民族大幸！
徐文兵 己丑谷雨 于龙头公寓
点击查看原文
阅读(3580)|评论(92)|收藏(8)|打印|举报
中财网