重生变回爱你的我:老上海的痕迹（四十五，近百年历史的“小桃园清真寺”）

【长篇纪实】

老上海的痕迹

四十五，近百年历史的“小桃园清真寺”

“小桃园清真寺”是上海著名的清真寺，在杂志上多次看到过它的照片，实在太漂亮了！半年前我就开始光顾那里，可是一直在大修，要拍就拍好的，不能有损它的形象。世博开幕前，“小桃园清真寺”大修完工，一展靓丽的容貌，真是风光无限。

“小桃园清真寺”位于复兴路河南路口，远处望去金色亭子和绿色的圆顶格外醒目。

远处就看到了“小桃园清真寺”

我站在人行天桥上拍下了这张照片；为了这张照片已经想了好长时间了，一方面这里的景色太美了，另一方面；你是否知道“小桃园清真寺”已经有将近百年的历史，是老上海留下完整的痕迹，也是上海不可多得的历史文化遗产，而且那么完整。

正门

伊斯兰风格的圆顶

环境优美

经过多次整治，这里的环境非常优美，“小桃园清真寺”坐落在街边花园里显得更为优雅。

精美的窗格

阿拉伯风格的窗格引人入胜，仿佛进到了一个新的世界。进去看看，领略一下这个世界的奥秘，叫你难忘！

1343年？

远处望去，大门上面的1343叫人不能理解；如果是公元1343年，我查了一下，那时是元至正三年。上海立县是1292年（至元二十九年），难道“小桃园清真寺”在上海建县后五十年就有了？而且是钢筋混凝土的，奇怪！

所以在这个新境界里有很多我们不知道的东西值得我们去理解。让我们带着这个问题进去，一定能找到答案。

路口的清真女寺

在路口就有一幢阿拉伯风格的小洋楼，这是清真女寺。原来清真寺男、女是分开的。

清真女寺

“小桃园清真寺”在小桃园街52号；清真寺在小桃园街上，因此叫“小桃园清真寺”。那么这里果然有桃园吗？这就开始我们的故事；

小桃园街

民国初期，上海有一位著名的商人——金子云，原籍江苏南京，回族，是位虔诚的伊斯兰教徒，少年时随父亲迁居上海，成年后从商经营古玩玉器。在这个行业中，以假乱真、以次充好比比皆是，这种不诚实行为不合伊斯兰教规，金子云改行经营南北海味和华洋杂货，日趋兴旺，获利颇丰。

为了对伊斯兰教有所贡献，1916年他出资一万二千银元在这里购得潘姓的二亩四分花园住宅，1917年（民国六年）捐出作为清真寺。花园里种满了桃花，人们称其为“小桃园”，这座清真寺也被称之为“小桃园清真寺”。

1923年，金子云觉得这座老式花园不能完全符合清真寺的要求，于是又捐出银元一万元，并在上海穆斯林中集资白银五万一千多两，银元六万四千多元，将这笔巨资改建了我们眼前的这座颇具阿拉伯风格、宽敞堂皇的清真寺。该寺完工时是1925年，那么大楼上为什么是1343年呢？正巧，我碰到了热情的小桃园清真寺主任哈吉·达吾德·伍进德，他告诉我；大楼上的年份是伊斯兰教历，1343年就是公元1925年。

我又学到了新东西；小桃园清真寺建于1917年（民国六年），改建于1925年（民国十四年），已经有93年历史了。

优秀历史建筑

这块牌是上海市人民政府1994年颁发的，被列为优秀历史建筑。牌上的建造年份记录与我找到的资料内容都相符，说明这些都是真实的。

我们进去吧！但是不可忘了，宗教圣地都有他们的规矩，不能乱来。像我们拍照的，决不能未征得人家同意就乱拍一气，这是对神明的不尊重，千万使不得。

进入大门

很多朋友经常问我；常在佛教寺院、道观、天主教堂、清真寺拍照，会不会被人家制止。我一直认为；人与人之间主要是相互尊重，不要认为你的出发点有多好，如果不尊重别人，什么都干不成。这次在小桃园清真寺又碰到了同样的问题，我将我的意图坦诚地作了说明，最后这里的伍主任很理解我，提供我资料，把文物楼里的珍品也给我介绍，拍了我需要的东西，还让我学到了不少进清真寺的规矩，真的收获不小，我们还成为了好朋友。

大殿

雄伟的礼拜大殿面积有500平方，门额悬“显扬正教”匾额一方。看到这样气派的大殿，真想立即跨上台阶去拍照。

慢！不要乱来，这可是宗教圣地，是有规矩的；上这个台阶可是要脱鞋的。我坐在台阶上脱了鞋，在寺里的教友陪同下上了台阶，拍了下面这张照片；

礼拜堂

这个礼拜堂很大，可容近500人同时礼拜。你可能没有进去过，今天给大家看到了。教友告诉我；不能再进去了！进这个礼堂是要沐浴的。我说吧！不能乱来，我们还是到外面拍一点吧！

回廊

大殿前的院子很大，像一个回廊，这里有文物展示厅、图书室、阅览室、讲经堂、教长室、沐浴楼。其中沐浴楼又称水房，供穆斯林礼拜前净身的，在伍主任的解释下，我又学到了其中的奥秘。

文物楼有二层，我们进去看看，这也是大家有福气，我们的伍主任太好了，没有他可能我们还看不到下面的照片；

文物楼

文物楼里的珍贵文物很多，有机会下次集中介绍。

讲经堂

古色古香的风扇

别有风格的吊灯

水房

 “小桃园清真寺”建寺后，相继兴办过伊斯兰师范学校、清真国民小学、明诚小学、崇本小学、上海回教孤儿教养所，在上海有很大的影响。民国时期还是全国各地赴麦加朝觐的集散地，可见“小桃园清真寺”在当时的地位。

1952年起，“小桃园清真寺”被列为上海市开放单位，陈毅市长亲临视察。六十多年来各国宾客相继来到这里，其中包括总统、总理级的也不少，世界伊斯兰联盟副秘书长阿布迪也到过“小桃园清真寺”，这也是上海人民的骄傲。

市领导视察

“小桃园清真寺”1994年被列为“上海市优秀历史建筑”。为迎接上海世博会，它已经改造一新，张开热情的双手，欢迎各方宾客的到来。

伍主任与外国朋友们在一起

我告别伍主任时，热情的主任要我下次再来，把“小桃园清真寺”的精华都拍下来，这也很好，希望能在我的专页《风光无限好》里搞一个专题，会成功的。