宋濂字景濂 翻译:秦岭巴山流鱼洞

　　□无患子

　　这种“流鱼洞”，郧县有，郧西县也有；秦岭南麓有，巴山北坡也有。《郧西县志》记载，郧西县香口乡黄云铺村大黄龙洞，清道光年间涌大水、出大鱼，村民抢鱼斗殴死人，后水渐小，现有石碑。洞内有河床，洞外下首河边有泉眼，一有淤积。香口乡茅塔村田家坡下，有形状各异、大小不同的泉水眼。清清的泉水，长流不止。每年清明时节，便有大量泉鱼从泉眼中跃出。其中有一股一个流量大的水，从天河西岸河滩边涌出，人称“鱼洞子”。解放前，水从一米高岩壁上流出，今洞口淤积。1947年出鱼近万斤，1985年春出鱼300余斤。米见方，有碗粗泉水从岩穴外溢，冬暖夏凉，常年不枯，冬春多鱼，解放后略

《房县志》记载，在房县城西90公里的秦口乡项家村，有个红莲洞。洞高3米、宽4米、深150米。洞内有泉水四季常流，每年春雷始，洞中泉鱼涌出，多者千余斤。《竹山县志》记载，在竹山县最南端、距县城130公里、与重庆市巫溪县接壤处，有一个名叫墨池的地方，因四周崇山峻岭、奇石峥嵘、中部平坦、形如砚台，故名墨池。在墨池下方半山之中有一个鱼洞子，每逢春夏交替时，在连降大雨之后，洞中流水增大，此时有鱼随水而出，所以称鱼洞子。鱼出时，当地村民以背篓等透水工具在洞口接鱼。这种鱼洞子在墨池以下的渣鱼河等地还有好几处，洞中流出来的鱼当地人称为“钱鱼”。这种鱼，因鳞片很小，形似古铜钱，故有此名。

《神农架志》记载，在与竹山县交界的神农架有很多鱼洞子，较大的如松柏鱼洞、泮水鱼洞、两河口鱼洞、官封鱼洞等几十处。这些鱼洞各有特色，所出之鱼各不相同。清泉鱼洞多出鲢鱼，宋家拐鱼洞多出鲫鱼，后河鱼洞多出杨条鱼，野马河鱼洞多出无鳞鱼，其它鱼洞则多出钱鱼。每年农历三月，当第一声春雷响后，栖息在鱼洞的钱鱼便纷纷随泉水涌出洞口，这便是神农架一年一度的渔汛。当地群众只用一些简单的捕捞工具，便可收获成千上万斤鲜鱼。

　　这类鱼洞子，不仅秦巴山区有，长江下游、黄河流域也有。据媒体报道，江西武宁县宋溪乡山口村有一泉水洞，高1.5米、宽2米，人弯腰可入内，走十多米后洞口渐小，从洞内流出一股清泉，四季不竭。有趣的是，每年五六月间，有成群的鱼随泉水涌出，出洞后结伴嬉戏，游一段路程后鱼群就不再往下游了，然后掉头逆水而上，返回洞中。

在河北省涞水县境内的国家级风景名胜区——野三坡，其中心区有一眼“鱼骨洞泉”，系永久性独眼巨泉，泉水从山崖石窟中流出，喷泉口直径约30厘米，水质极为清澈，自然流量为每秒0.3立方米以上。每年农历谷雨前后，从泉口会随水喷出活蹦乱跳的鲜鱼，数量不少，每年达1000公斤左右，甚为可观。这种鱼如候鸟一样，年年按时流出，9月鱼又复归山洞越冬，成为京畿鱼泉奇观，又堪称河北“八大怪泉”之一。

　　郧县“流鱼洞”在鱼塘沟村，说明这种“鱼洞子”古已有之。在距今约1700年即公元350年左右成书的 〔晋〕常璩 《华阳国志·汉中志》中，就有“鱼穴”即“鱼洞子”的记载：“沔阳县，州治，有铁官。又有度水。水有二源：一曰清检，二曰浊检，并有鱼穴。清水出（鱼奥），浊水出鲋，常以二月八月取。”《水经注》云：度水“出阳平北山，水有二源：一曰清检，出隹鱹。二曰浊检，出好鲋。常以二月八月取之，美珍常味。”《华阳国志校补图注》的作者、历史学家任乃强先生考证说，郦道元著《水经注》引常璩《华阳国志》清检、浊检文，不言“鱼穴”，但谓水中出佳鱹、好鲋，而於《水经注·褒水》云：“又东南得丙水口，水上承丙穴。穴出嘉鱼，常以三月出，十月入地。穴口广五六尺，去平地七八尺，有泉悬注；鱼自穴下透入水。穴口向丙，故曰丙穴。下注褒水。”《常志》未言丙穴，盖郦氏疑《常志》误而改之，实则皆是鱼穴，各依山行者所见记之。《环宇记》褒城县云：“丙水源出县西北牛头山。《舆地志》云，'按河南及巴陵、昆阳并有丙穴出嘉鱼’即此类也。”〔宋〕范成大在《吴船录》中记载了四川眉州附近的 “唤鱼潭”：“登岸即入山径，半里有唤鱼潭。水出岩下，莫知浅深，是谓龙之窟宅。人拍手潭上，则群鱼自岩下出，然莫敢玩。两年前，有监司从卒浴其中，若有物曳人崖下。翌日，尸浮出江上。”

　　诸如此类的鱼洞，为什么会出鱼呢？据实地考察，这些鱼洞子一般离河床一米高左右，虽然洞口大小不一，但常年都有泉水流出。夏季，当河水上涨与鱼洞相通时，许多鱼游入洞中，有些在洞中越冬，到次年大地回春，洞中泉水相对转冷，便随泉水挤出洞口，回到河中。任乃强先生解释说，凡石灰岩地层，每多伏穴潜流，或数十百里纡曲潜出，使人难辨原委。上游河或湖中有鱼者，则下口往往随水出鱼。其鱼流出有时：上游水浅不及穴口，则鱼不能入穴；漫过穴口时，则鱼虽入穴，顿感光与空气不足，易于泳还；惟水适漫穴口，存有半穴空气时，鱼游最远，遂不得还，随水自下口流出。故鱼盛出时恒在春秋季节。曾见宝兴县鱼泉，鱼随水出时皆懵然如失知觉，经入浅草滩昏眠久之，乃复活泼，由阳光与空气久也。鱼泉，四川云阳、梁平、开县皆有之，湘黔间尤多，固不必丙水、丙穴也。这个解释，可为一说，录以备考。

柳林乡 - 墨池

墨池位于竹山县最南端，东南与原始森林神农架连界，西与重庆大巴山脉的巫溪接壤，北衔秦岭之尾。墨池地处峰峦叠嶂、峡谷林海的盆地之中，形状如砚池，故名“墨池”。这里风光奇丽，大自然鬼斧神剑，造出南天门、梭罗树、令牌寨、白岩寨、老龙泉溶洞、鱼洞子、黄龙洞、真假瀑布等景观。