告诸往而知来者翻译:水乡绍兴

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/04/27 23:35:02
              绍兴在我的记忆里总是与乌篷船、旧毡帽休戚相关。在我想来这便该是她最值得思揣的地方。终于有这么一个机会,能够有幸沉浸在这块包孕吴越文化的土地,静静地领略她丰富的文化底蕴与悠久古老的历史。

  雇上一叶乌篷,唉乃浆声处泛波在碧波潋滟的古鉴湖上,看带着毡帽的艄公揖桨摇橹。听水声潺潺,观远山如黛。沿古纤道一路西行,绕过由乌篷船搭成的浮桥及静静屹立在湖面的社戏舞台,如鱼般自由穿梭于湖光山色之中,烟柳拂面处迎着暧暧的春风,顿觉烦恼尽消、心旷神怡。

  信步来到鲁迅故里,那箜箜作响的石街,布满青苔的砖瓦,特色各异的飞檐,错落有致的拱桥,静静流淌的河水,处处浸漫着历史的沧桑与无定,夹杂着浓郁的乡土氛围。一种远离尘世的喧嚣与纷杂,怡然回归自然的朴素情怀直荡心间。

  步入先生故居,寻觅曾经走过的点滴足迹,寂寂的长廊尽头摇曳着昏黄明灭的灯火,思绪也渐渐陷入迷离状态。沿着先生曾经的脚印来到百草园,碧绿的菜畦,光滑的石井栏,高大的皂荚树,一切宛如旧貌,只是那挖何首乌的快乐少年却早已驾鹤西去。从曲径通幽的小巷过街走过一座石桥,转到被先生称为全城中最严厉师长的书塾——三味书屋,那刻着字迹的书桌,行礼的横匾和下面画着梅花鹿伏在古树下的画犹在。“铁如意,指挥倜傥,一座皆惊呢;金叵罗,颠倒淋漓噫,千杯未醉嗬……”朗朗的读书声似乎尚在耳际飘荡。

  阴霭的月夜下,走在青石的街巷,看那烛影摇曳的灯火尽头,处处散发着水乡绍兴所特有的人文景观,乌蓬船头戴着旧毡帽的艄公;古朴的石桥下静谧流淌的河水。咸亨酒店门口,当街的曲尺形大柜台犹在,却是无可避免地湮灭在尘世的喧嚣与繁杂之中。忽然期盼时光能够倒转,而那烟柳尽处恍惚不定的却分明是鲁迅笔下的孔乙己边问着回字有几种写法,边踱着蹒跚的步履在叹息声中渐行渐远的背影……