读《郑风 将仲子有感》:三言两语一句的东方文化西方语（112）

——各国富豪中想要移民美国的中国人最多(40%)，其次为加拿大(37%)、新加坡(14%)和欧洲(11%) 《今年赴美投资移民中国人占3/4》（ 来自@头条新闻）http://t.cn/SAivNw

——FT （Michael Pettis ）：如果经济调整处理得当，中国的金融体系将不会崩盘，不过这要求中国政府严肃看待把财富从国家向家庭部门转移的问题。财富转移为什么是必要的呢？因为多年来，中国经济的迅速增长是由日益浪费的投资驱动的，要想实现经济再平衡，必须使之向家庭消费倾斜。http://t.cn/SZDtZF

——《环球时报》编译美国大西洋月刊文章：唐人街的没落—— “现在，美国梦碎了，”中国移民沈先生说。“在中国，大家日子过得更舒服：住大房子，有好工作，那里的生活明显更好。”他掰着手指算，来美国后，他认识的几个人都回中国了。记者问他是不是也想回去，他说：“女儿还小。但我天天都想回去。” 

——美国记者Ted C. Fishman著书Shock of Gray: The Aging of the World's Population，提到中国还没来得及富有就垂垂老矣。到了2050年，超过六十岁的中国老人自己组成一个国家，则将成为世界第三大国，仅次于印度与中国本身。当数亿中国老人构成的巨浪来临之时，世代之间的关系将决定中国的命运。 

——法国费加罗报：中国经济的发展很大一部分是靠居民储蓄、而非居民消费来支撑。有人将这种体制形容为国家资本主义，将家庭财富转移到国家银行、公立部门以及特权阶层。专家们对此敲响警钟：如果再不提高居民购买力，中国将重蹈美欧和日本覆辙，陷入经济萎靡的泥潭，这种经济衰退的迹象今年已经出现。

——俄罗斯《论据与事实》文章：中国的权力杠杆被中国共产党“布满老茧”的大手牢牢掌握。在中国，官员受到尊重，捍卫国家利益。在中国，公务员占总人口的比例仅相当于俄罗斯的四分之一。中国一贯认真研究并借鉴外国经验，其中也包括苏联经验。如今，轮到俄罗斯向中国取经了。(中评社) 

——FT专栏Philip Stephens：我猜想，多数西方人跟我一样不相信中共真这么在意民意。如果他们真往萨科齐口袋里塞了人民币，我敢说北京很快会将这定调为国际社会对中国成功的认可；但另一方面，他们对国内稳定有近乎强迫症的担忧。它要在这两者之间找到平衡，而这一平衡将对其对外政策产生越来越大的影响。 

——新华社电：“在美国，政府监测了所有污染物，公众也不相信，民间环保组织即使只监测了一种污染物，公众也相信它们，所以政府只能不断公布更加详细的监测结果。”美国加州空气资源委员会前主席威瑟斯蓬女士在北京环保部门座谈时表示她在任职期间也常会遭遇类似北京环保部门最近经历的民众质疑。 

——台湾立法院11月8日三读通过“国家安全法部分条文修正案”，删除了“人民集会结社，不得主张共产主义或分裂国土”。修正案有待总统宣布后生效。目前台湾有201个政党，名称中含有“共产”字样的有台湾共产党、中华民国共产党、中国共产联盟和台湾民主共产党，政治影响力很低。（VOA）

——联合晚报：台湾媒体人周玉蔻新书《双英解密》描述，与余光中夫妇在高雄聚餐时，余光中谈台湾大选：“我们要问选民，你们要换一位第一夫人吗？”据国民党人士描绘，周美青在高雄市场拜票时，有本省籍的中年妇女打手机告诉朋友，要亲朋好友赶快来看周美青，说“周美青没有化妆，穿的跟我们一样咧”。

——韩国朝鲜日报：在韩国，“概念”成为网络新词。“有概念”变成“有主见、有信念、优秀”的意思，女演员为职棒开球开得好就称为“概念开球”，衣服穿得好就称其为“概念服装”，姿势摆得好就称其为“概念姿势”。图为最近在网上被称为左、右派“概念女”的人：车模金娜娜（左）；演员金汝珍。

——日本是当今世界上负债占国内生产总值最多的国家，总债务高达13.9万亿美元，占国内生产总值212.7%。日本虽然债台高筑，但市场对此似乎并不十分担忧。这是因为，日本的债务比较稳定，债权人多半是本国投资人，包括日本邮政和各大银行；而日本国民储蓄比重较大，也减轻了日本债务违约的风险。（RFI） 

——在APEC总裁峰会上新加坡总理李显龙回答美联社编辑欧瑞司克斯提问—— 问：你认为外界对新加坡的评语不公平吗？如说过于注重纪律、独裁。答：我想，这就等于看到大象的尾巴后，就以为那是大象的样子。问：那你是说我能够在新加坡嚼口香糖？答：是的，你可以嚼口香糖，但千万别随口吐出来。（联合早报） 

——VOA：共和党总统参选人、企业家凯恩说自己是“黑得不能再黑”的参选人，但其支持者大多是白人，黑人选民较少。凯恩认为，穷人之所以穷，是因为他们选择贫穷。凯恩常以他父母的经历来说明个人努力的重要性。他的父母作为底层的蓝领工人靠辛勤工作住进中产阶级的社区，让子女接受了大学教育。

——VOA: 美国共和党总统参选人辩论过程中候选人佩里出现“脑筋冻结”-brain freeze。当时他说当选总统后会撤销三个部门：教育部、商务部，另一个他突然想不起来，旁边的罗姆尼开玩笑地说，“是不是环保署?" 佩里说：“对对对。”但想想不对：“对不起，oops”。辩论最后他才想起来第三个部门是能源部。

——约70名哈佛大学学生退掉了Greg Mankiw教授的《经济学》课程，理由是该教授教出的学生带来了金融危机。这些学生在一封公开信中指出，Mankiw的教学倾向保守，其子弟中很多人成为如今金融界的决策者或银行家，这些人是造成社会不平等和诱发金融危机的“罪魁祸首”。（英国每日邮报）

——纽约时报：在纽约，不讲英语的成功企业家，正在移民族群中涌现出来。比如39岁的张玉龙1994年从中国移民来此，现在掌管着一个年产值3000万美元的手机配件帝国，雇用45名员工。2010年有450万个一家之主英语“不好”或是“完全不会”，其中大约35500户家庭的年收入超过20万美元。http://t.cn/SwK9qh

——The Economist: 法国学者研究发现在企业高管中，女性的薪酬比男性低17%。用高管们人际网络的影响可以解释这种差距：男人善于将仅仅几面之交的熟人变成自己关系资源的一部分，充分利用一个庞大的人际网络来使自己得到晋升机会；而女性的关系网要脆弱一些，而且更倾向于与一小部分建立紧密的人际关系。 

——在美国，财富500强企业董事会中的女性比例为16%。德、英和法国公司董事会中女性的比例在12%左右。在中国这一比例为8.5%，印度为5.3%。而日本担任董事的女性只有不到1%. 挪威2003年设置了40%的“最低门槛”，女性进入董事会的比例高于世界上任何其他国家。新法颁布后挪威公司的市值下降了2.6%。(FT)

——法国上映电影《我所有的欲望》(Toutes mes envies)，电影导演从提供私人信贷公司的广告词得到启发，这句广告词是：Cédez à toutes vos envies. 大概意思是“随心所欲”。电影故事围绕一位女性借债过多无力偿还受到信贷公司法律起诉，而两位法官从合同起草形式里找到漏洞打赢官司。（RFI）

——德国联邦最高法院（BGH）裁定：如果一位男性在支付了孩子抚养费和其他开销后发现，自己并非亲生父亲，这位“假”爸爸有权索回一切费用。在这种情况下，孩子的妈妈必须说出孩子的生父是谁。汉诺威医学院的一份报告估计，德国有5%的孩子是父亲不知情的"非亲生"，（DW）

——译言Shawn 推介http://t.cn/Szg66N：摄影师奥利弗在摩洛哥托德拉峡谷附近看到一棵树：“一开始我不敢相信看到的景象，我对开车的朋友大喊‘停车’。”原来看到有山羊上树，吃树上象橄榄一样的黑色果实。当山羊消化完果肉后，果核会被排泄出来。人们收集这些果核制成坚果油。http://t.cn/SwFBci

——加拿大蒙特利尔康哥迪亚大学科学家进行“最懊悔的事”的调查，比较同龄人群懊悔程度的区别时发现，经常想到“还有更多人不如自己”的人更健康。反之，那些爱和成功人士攀比的人，免疫力更低。经常懊悔会引发激素水平紊乱和免疫系统失调，因而感冒等疾病更可能会乘虚而入。(联合早报)