中财网欲钱看国庆,指什么生肖:中国人的感情为什么容易“受伤”
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/29 00:29:58
作者: 魏一帆
2011-11-03 14:39:26
【南方周末】本文网址：http://www.infzm.com/content/64493
在中国的老外会被人问到很多问题，其中最简单也最让人尴尬的一个是：“你对中国有什么印象？”一般情况下老外都挺客气，我们会谈谈那些积极的方面，比如中国食物好吃、文化博大精深，中国人则仁慈善良。
不过，有时这种客气也只是客气而已。如今不少西方商人、老师和游客到达中国时，常常会感到如临深渊。对我们来说，中国人对一些事情过分敏感，脾气也不怎么样。这印象主要来自媒体报道，全世界经常都能看到中国人的愤怒。当然也有直接观感，比如今年8月，美国乔治敦大学篮球队跟中国八一队的“友谊”比赛失控时，中国球迷扔垃圾、殴打美国球员。这些形象被刻在我这样“老美”的记忆里。
除了堂吉诃德式的公共愤怒，我们老外还常常收到中国人“敏感”的提醒。据中国媒体报道，仅2011年以来至少已有7个国家和国际组织“伤害中国人民的感情”。有人翻了一下1978年到2006年的《人民日报》，报上称日本“伤害中国人民感情”有58次，美国则有20次。
虽然外国外交官员都明白“伤害中国人的感情”的含义，但是这种官方表达对普通外国人会引起困惑。“伤害中国人民的感情”的英文直译是“Hurt the feelings of the Chinese people”。但在西方，很少见这样的说法，也没有官员会利用如此的表达方式。
当然，即便是用了西方人觉得更准确、更严肃的英文，比如“to be deeply offended（深感冒犯）”，也不能避免人们所有的困惑。美国人不会理解，卖给台湾武器为什么会“伤害中国人的感情”；多数美国人会觉得，自由买武器，中国人感情为什么受伤？
在此背后，我认为外国人常常忽略了中国人的一部分真实情感。据国际关系学者曼扎利·米勒的说法，发达国家一贯地误解印度和中国之类的后殖民国家。她认为，这些国家将自己视作历史上悲惨而可耻的受害者，因此重获一种较高的地位就成为广泛的外交目的之一。
如果西方专家忽视“受害者”的心理因素，就会感到一些外交动作难理解，譬如1998年使西方惊讶的印度核试验。很少会有西方人知道，他们所理解的核不扩散，却被印度人理解为“核武器的种族隔离”。也很少有西方人理解，为什么中国在2005年强烈反对日本加入联合国安理会——多数西方人认为日本早已放弃军国主义企图，而变成了可信的国际伙伴。正因如此，很多发达世界的观察者不再把中国和印度看为受害者，反而将他们的一些动作视为欺负甚至伤害别国人民。
由于殖民主义的伤害，中国、印度和许多国家的感情受伤，其伤痛一直延续至今。问题在于，每个印度儿童都会学习英帝国殖民的两百年屈辱历史，中国学生也学习自己的“百年国耻”；但另一面，西方的孩子们基本不了解这些事实，更不用说这背后包含的感情。欧洲的朋友告诉我，鸦片战争在欧洲的课程几乎不存在，甚至英国也是如此；而美国教育也只强调黑人奴隶和印地安土著的悲惨历史，也并不曾学习中国的“百年国耻”。
“你对中国有什么印象？”显然有多种答案。我想说的是，没有更好的交往，就没有移情的可能。同时，发达国家继续假定“百年国耻”与当今国际政治无关，甚至把“伤害中国人民的感情”这样的说法看做中国试图欺负别人的借口——这才真正危险。
【南方周末】本文网址：http://www.infzm.com/content/64493