智能h3输入法破解版:伦敦艺文中心（Kings Place）木结构音乐厅-五百年橡树的旋律

伦敦艺文中心（Kings Place）木结构音乐厅-五百年橡树的旋律伦敦艺文中心（Kings Place）木结构音乐厅-五百年橡树的旋律

Kings Place Concert Hall
Project Title: Kings Place Concert Hall
Location: London
Wood Species: EUROPEAN OAK

建筑名称：伦敦艺文中心（Kings Place）木结构音乐厅
地点：伦敦
树种：欧洲橡木

Product Description
The Project
The Kings Placedevelopment in King’s Cross is a brand new cultural landmark offering
an exciting range of mixed use facilities.
伦敦艺文中心是在国王十字车站附件的一个新的文化地标建筑。它可以很好地满足多种使用功能的需要。

There are many significant aspects to this building, butperhaps the most important is the new public concert hall, the first to be builtin central Londonsince the completion of the Barbican in 1982.
对于这栋建筑来说，有很多重要的方面可以谈。但是，其中最值得一提的可能就是它的公众音乐厅。自1982年伦敦芭比肯中心落成以来，这个音乐厅是25年来伦敦首次建造音乐厅。

The hall holds 420 people with 300 seats provided in the gentlyraked stalls and a further 120 seats
around the upper gallery.
这个音乐厅内部可以容纳420位观众，其中略微起坡的正厅里可以容纳300位，四周的二层廊道上可以容纳120人。

With its elegant interior and state-of-the-art acoustic performance,it is intimate, yet large enough to accommodate a small orchestra and hasregularly been used for live radio broadcasts since its official opening inOctober 2008.
自2008年10月正式启用以来，这个音乐厅以其优雅的室内装饰，完美的声学性能，使人倍感亲切。它可以容纳一个小乐队演出，并经常被用于实时电台广播节目。

In terms of its construction, it is a building within a building– a box that sits on rubber
mounts to give it complete acoustic separation from the rest ofthe building and the outside world.
这个音乐厅可以说是一个“建筑物里面的建筑物”，它就像一个坐落在橡胶支架上的盒子，与外部世界和艺文中心的其它部分实现“声隔离”。

Structural columns around the hall are set away from the wallsto allow curtains to be drawn between the columns and the wall to modify theacoustic for speech or amplified music.
结构的柱子分布在大厅的四周，并与墙壁之间有一定的距离，从而可以更好地调节润色人声和音乐声。

Every element of the interior has to conform to strict acousticcriteria.
这栋建筑内部的每一个元素都设计得满足严苛的声学要求。

Broadly speaking, the regular columns and coffers at the top ofthe interior deal with the long sound waves.
大概说来，比如那些规则排列的柱子和屋顶的花格镶板用来处理长波的声音。

At the bottom of the space, the timber lining has a complexseries of irregular slots that controls the shorter frequencies.
而在整个空间的底部，木饰面上刻有一系列复杂的不规则槽，来处理短波的声音。

The result is a concert hall with the flexibility to vary theacoustic to meet the strict demands of
classical chamber music, as well as many other kinds ofperformance including spoken
word.
正是这些细节造就了这个音乐厅具有充分的灵活性，即可以满足古典室内音乐严苛的声学要求，也可以满足其它诸如演讲等的声学要求。

The hall interior has been lined with European oak veneer, handselected by the project
team from the Spessart region of Germany.
音乐厅的内部装饰采用成排的欧洲橡木贴面，这些贴面由来自德国Spessart地区的工人手工挑选。

This area is renowned for providing some of Europe’sfinest timber and produces oak with a rich honey colour and consistent grain structure.
Spessart地区以出产欧洲顶级木材和浓蜜色一致花纹的橡木著称。

Amazingly all of the veneer sourced for the hall came from asingle 500-year-old oak tree. The tree, named ‘Contessa’ by its owners, grew inan ancient hunting forest that now belongs to the local community.
令人惊讶的是所有的这些橡木贴面都来自一根500年的橡树，这棵橡树名叫 “Contessa”生长在归当地社区所有的一片古狩猎森林里。

There is no formal replanting system: the tree is felled andwhere the acorns have fallen the forest reseeds. The woodmen were very keen forthe veneer to be used for a major architectural project and sold in a singlelot.
那里没有一套正式的轮植系统，只是通过树木倒掉时橡果掉落在土壤中来完成新树的播种。护林员非常希望这棵橡树生产的贴面可以批量销售，用在一栋较大的建筑工程中。

That one tree yielded over an acre of prime grade veneer. Ithas been used throughout the concert hall to cover the roof coffers, columns,wall panelling, doors and seat backs thus providing total colour and grainmatching across the project.
这棵橡树生产了面积达一英亩的顶级木贴面，被用在了整个音乐厅的屋顶花格镶板、柱子、墙面、门和椅背儿上，使得整个工程内部色调和纹理非常协调一致。



BUILDING OWNER: PARABOLA LAND LTD
ARCHITECT: DIXON JONES LTD
BUILDER/MAIN CONTRACTOR: SIR ROBERT MCALPINE LTD
STRUCTURAL ENGINEERS: ARUP NEWCASTLE
JOINERY: SWIFT HORSMAN LTD
OTHER ASSOCIATED COMPANY: ARUP ACOUSTICS

建筑物拥有人：PARABOLA LAND LTD
建筑师：DIXON JONES LTD
建造者/主要承包商：SIR ROBERT MCALPINELTD
结构工程师：ARUP NEWCASTLE
木工：SWIFT HORSMAN LTD
其他联营公司：ARUP ACOUSTICS


来源及版权：
Copyright:
1.http://www.woodawards.com/kings-place-concert-hall/
2.http://www.arup.com/Projects/Kin ... lace_interior1.aspx
3.http://www.flickr.com/photos/jon ... s/z/in/photostream/
4.http://en.wikipedia.org/wiki/Kings_Place_from_York_Way_in_2009