沈婉昕:黄岩老人柯元华与他的《红楼再梦》

柯元华与他的《红楼再梦》


黄岩有个执着追“梦”的79岁老人
本报记者 楼佳辉 周 益 文/图
“老爸，书印好了，马上就可以上架了，周末拿回来你先看看啊！”上月底，第一次采访时，老人接到儿子的电话。听到这个消息，老人很是开心。几年的辛苦，终于有了成果。
“老柯，听说你的《红楼再梦》马上要出版了，到时候送我本看看啊。”本月初，第二次采访，听到邻居大爷这样喊着。
“老柯”叫柯元华，今年79岁。已经这个年纪的他做了件不平凡的事：出书。而且是四大名著之一《红楼梦》的续集，一部73万字80回的《红楼再梦》。本月20日左右，他的新书将与读者见面。
日前，记者来到了黄岩海棠新村，拜访了柯元华。“精神矍铄”四个字，是记者对他的第一印象。
老人创作的书房很现代化，有电脑，有打印机，都是为了创作而准备的。整墙壁的书柜上放满了书，书房里还有一小床。老人说，弄个小床，是为了便于写作，灵感一来，可以马上动笔。无数次夜深人静时，想到什么就起来创作了。
捡来的《红楼梦》，他看了又看
柯元华第一次接触《红楼梦》，是在土地革命时期。那年，他19岁，在一个村庄里捡到了一本《红楼梦》。
虽然只读过几年私塾，有些内容无法理解，但柯元华还是很快就被书中的情节迷住了。于是，他看了一遍又一遍。
后来买了一套珍藏。但是文革期间，两个版本的《红楼梦》被妻子烧掉了，这一直是他心中的痛。
文革后，新华书店里的《红楼梦》一上架，他急忙去购买了一套，从此一闲下来就捧起《红楼梦》自得其乐。随着人生阅历的增加和对书中人物的了解，慢慢地，他对该书的故事情节产生了意犹未尽之感。
于是，他萌发了写续集的念头。
讲红楼故事，他也小有名气
“老柯，讲几段《红楼梦》听听。”老同事、老邻居见到柯元华，都习惯这么跟他打招呼。
柯元华说，写红楼也源于他爱讲红楼故事。“当时我在公社当党委书记，作为‘走资派’受审查，被批斗。同时也带来了空闲时间，于是就进一步研读《红楼梦》，还给大家讲故事。当时，我讲红楼故事也是小有名气的。”
老人回忆说：“讲红楼故事，大概是从文革后。因为那时候经常要去县里开会，同行的伙伴知道我喜欢文学，爱读红楼梦，晚上闲下来就嚷嚷着要听我讲红楼故事。红楼梦其实比较难讲的，因为有很多诗词，为了让大家听得懂，我就想办法把诗词解释出来，让它变得更通俗，更易接受。所以大家也爱听。”
采访时，说起讲故事，老人又来劲了，滔滔不绝地开讲了。尽管现在已不经常讲了，尽管是黄岩话和普通话夹杂着，但是依然很“溜”。
“最近一次讲红楼故事是在去年。社区里有个电大学习班，居委会叫我去讲，我就去了，反响不错。后来学习班取消了，我也就没再讲了。”老人略带遗憾地说。
为再梦，七旬的他开始学打字
60岁退休后，虽然还在继续工作，但是续写《红楼梦》的想法，柯元华越来越强烈，于是开始动笔，先写框架，构造关键人物与情节。
70岁，正式离开了工作岗位，柯元华开始全身心地投入到创作中。
撰写《红楼再梦》前15回的时候，柯元华笔耕着其中的一字一句。记者看到，仅10多回，便已经密密麻麻地写了两笔记本。因为觉得速度比较慢，修改比较麻烦，已过七旬的他毅然购买了一台电脑，这也为后来创作带来了很大的帮助。
买来电脑后，打字又成了难题。于是，柯元华又去书店买了《五笔打字法》，一个人每天对着电脑琢磨，一个月左右，他把之前手写的10多回打进电脑，也就基本掌握了五笔打字。现在，他已经可以盲打了，即使繁体字也难不倒他。
花了一年半时间，柯元华完成了《红楼再梦》的初稿。
一次采风被连偷三回
初稿完成后，为了使作品更完美，感悟续书中苏杭文化的氛围，柯元华不顾高龄，10多次赶赴这些地方实地采风，每去一次少则四五天，多则半个月。
为了节省开支，老人都找便宜的小旅馆住。在一次采风中，还连续遭遇了3回小偷。在南京被偷了三四百元，在无锡又被偷了500多元，到杭州乘公交时手机又被偷了，后来只好叫家人汇钱。
“扬州的瘦西湖，我曾去过三次，有两次是酷暑，一次是严寒。那是2005年12月底，年关将近，那次回家已是12月25了。而且那边天气比台州冷很多，有点不适应，采风很辛苦的啊。”柯元华感叹到。
此后，为了将小说中的几个主要人物刻画得更饱满、更形象，更符合那个时代，柯元华又进行了两次修改。 在修改时，老人又发现了不少问题。他对小说中诗词的格律与平仄把握得不是很到位，原稿中存在很多不恰当之处，有些诗词甚至是用歌谣代替的。于是，73岁的他又开始去老年大学上文学课，重点学习诗词，初步懂得了平仄声韵。
记者在老人家里看到，一本《诗词声部字典》和一本《唐宋词格律》已经泛黄，两本书一直是老人自学的“好帮手”。如今的柯元华已经成了诗词曲赋的半个专家，还担任了黄岩橘乡诗社的编辑。
家人是老人最大的支持者
这七八年来，创作几乎是柯元华生活的全部。其中当然少不了家人的支持。
在椒江区委办工作的柯溢滨，是柯元华的儿子。提起父亲，他的脸上溢满了骄傲。
“当父亲告诉我们他要续写《红楼梦》时，我们都以为他是闹着玩的。谁知，父亲一头扎进去，就是8年时间，并拿出一部洋洋洒洒80章回73万字的《红楼再梦》。”柯溢滨说，父亲孜孜以求的心志、畅达无羁的思维和对传统文化痴迷而产生的惊人毅力和冲劲，是年龄、专业和其他条件所不能束缚的。
为让父亲的《红楼再梦》达到尽善尽美，同样爱好文学的柯溢滨，主动加入父亲的创作过程，他不仅提出了一些好的修改意见，还亲力亲为协助父亲修改。
说起家人，不得不说的还有柯元华的老伴。柯元华作品中的每首诗，老伴都会一字一句抄下来，然后慢慢欣赏。可惜，老伴于2008年病逝了，没有看到柯元华新书出版的那天，这也是他们全家人的遗憾。
【记者感言】
年近八旬，本该舒舒服服地安享晚年，但柯元华老人却不甘平庸，写书、出书，让人敬佩。
虽然只上过几年私塾，完全靠自学的他却完成了如此巨作，这是一种何等的执著？老人那种孜孜以求的心志、对传统文化痴迷而产生的惊人毅力和冲劲，足以给许多人以积极的感召。
完成了《红楼再梦》，完成了一大心愿。近来，老人又开始创作诗歌，准备再出版一本诗集。
老人现在的生活是，每天早上练太极拳，晚上散散步，闲暇时就看看书、写写诗，每星期半天去黄岩老年大学上课。“文学，一直是我的爱好。文学让我快乐，创作让我快乐，活到老学到老是我的座右铭。”老人说。
老有所长，老有所乐，应该就是像柯元华老人这样吧!