青岛印度超市:2011年11月11日《今日新闻》（午间版）

www.XINHUANET.com　　 2011年11月11日 14:12:03　　来源： 新华社
【字号：大 中小】【背景色 】【评论】

',1)">


主持人：观众朋友大家好，您正在收看的是《今日新闻》。今天是１１月１１日，一起来看今天的内容提要。
（标题）头题：希腊迎来新总理　欧盟表示欢迎
主持人：希腊总统府当地时间１０日宣布，希腊资深经济专家、前欧洲中央银行副行长卢卡斯·帕帕季莫斯已被任命为希腊联合政府总理。新一届内阁将于１１日宣誓就职。
（小标题）帕帕季莫斯被任命为希腊联合政府总理
解说：希腊总统府发表的声明说，新的联合政府将具体负责实施欧元区国家领导人１０月２６日达成的新救援协议及相关经济政策。
在总统府作出上述宣布前，希腊主要政党领导人在帕普利亚斯总统主持下，进行了四个小时的会谈。执政的泛希腊社会主义运动和主要反对党新民主党领导人都同意组建由帕帕季莫斯领导的联合政府。
根据欧元区领导人１０月２６日达成的救援协议，将希腊的债务减少１０００亿欧元以上，同时将新获得约１３００亿欧元的救援贷款。作为条件，希腊必须继续实施紧缩和改革措施。
总统府的声明没有提及什么时候举行议会选举。按帕潘德里欧和萨马拉斯先前达成的协议，联合政府任期为“１００天”，截至明年２月１９日提前选举。
帕帕季莫斯生于１９４７年，上个世纪７０年代就读于美国麻省理工学院，先后获得物理学学士、电子工程硕士和经济学博士学位。帕帕季莫斯在１９９４年至２００２年间担任希腊中央银行行长；２００２年至２０１０年担任欧洲中央银行副行长，任期内支持强化财政纪律。
（小标题）欧盟欢迎希腊新总理上台
主持人：欧洲理事会主席范龙佩、欧盟委员会主席巴罗佐当地时间１０日发表联合申明，对帕帕季莫斯的上台表示“热烈欢迎”。
解说：声明说，希腊联合政府的成立为希腊掀开了新的历史篇章，欧盟向来认为，解决希腊债务危机的解决举措亟需广泛的政治共识。
两位领导人表示，希腊新政府有必要向欧盟其他国家传递一个强有力的信号，承诺不断降低债务水平。声明强调，欧盟机构会继续协助希腊走出债务危机，但希腊也必须尽一切可能进行“自我救助”。（完）
（标题）默克尔：将在现有框架下解决欧债问题
主持人：德国总理默克尔当地时间１０日在新闻发布会上说，德国始终谋求“在现有框架内”化解当前的欧洲债务危机，否认了先前媒体关于德国和法国考虑建立所谓“核心欧元区”的说法。
解说：默克尔当天与罗马尼亚总统举行会谈后说，自欧洲债务危机爆发以来，德国政府的唯一目标，就是在现有框架下稳定欧元区这个货币联盟。
同期：德国总理　默克尔
自欧洲债务危机爆发以来，德国政府就只有一个目标，那就是在现有框架下稳定欧元区这个货币联盟，使之变得更具竞争力，同时在财政领域加强整合。我们坚信欧元区有能力挽回信誉，这其中包括每一个成员国。
解说：一些欧美媒体当地时间９日援引欧盟消息人士的话报道，德国和法国的官员正在酝酿对欧盟进行根本性整改，具体措施包括，建立一个规模更小、一体化程度更高、成员国经济状况更为接近的“核心欧元区”，同时通过制度改革，允许部分资质较差的成员国脱离欧元区，但仍可保留其在欧盟的席位。
这些报道立即在欧洲引发热议。不少分析人士认为，上述说法反映出人们对当前欧盟存在所谓“双速欧洲”的深层忧虑，欧盟必须予以面对并拿出解决方案。与此同时，一些专家警告说，这个拆分欧元区的方案“十分危险”，可能使持续几十年的欧洲一体化进程出现严重倒退。（完）
（标题）拉加德呼吁各国采取措施共同应对危机
主持人：正在中国访问的国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德１０日在北京举行的新闻发布会上呼吁全球各国合作，协调宏观经济政策共同应对危机。
解说：拉加德指出，世界各经济体相互关联，对于目前欧洲债务危机及其影响，各国都不能独善其身。欧元区的危机有可能会蔓延到世界其他国家，包括新兴经济体。她主张采取一套综合性的方案来解决危机。
同期：国际货币基金组织总裁　克里斯蒂娜·拉加德
所谓综合性方案即意味着各国的宏观经济政策如财政政策和货币政策要相互协调，同时要推进结构性改革。
解说：拉加德还在新闻发布会上敦促意大利消除政治不确定性。她警告说，现在没人知道谁将成为意大利的新领导人，这种混乱状态只会加剧市场动荡，而消除这种政治上的不确定性有助于维护稳定。
同期：国际货币基金组织总裁　克里斯蒂娜·拉加德
站在国际货币基金组织的立场上，我们希望看到相关国家的政局明朗，无论是希腊还是意大利，都迫切需要消除政治上的不确定性。
解说：拉加德还呼吁全球各国加强合作。她说，只有依靠全球各国一定水平和深度的合作才能改善目前的全球经济形势。
拉加德同时表示，中国政府正在朝着正确的方向前进，中国已经实施了正确的货币政策和财政政策。目前中国经济需要更多地依靠内需拉动，这将是未来的发展方向，而中国政府也正在向这个方向努力。
新华社记者杨牧、卢佳北京报道。（完）
（标题）俄罗斯结束入世谈判
主持人：经过１８年艰苦谈判，俄罗斯加入世界贸易组织工作组１０日在日内瓦举行最后一次会议，一致通过俄罗斯入世条约最终文本。
解说：文本规范了俄罗斯入世后在外贸领域的改革义务和应履行的入世承诺，囊括了５７条货物贸易领域协议和３０条服务贸易协议。
根据条约文本，俄罗斯总体关税水平将从２０１１年的１０％降至７．８％。其中，农产品总体关税水平将由目前的１３．２％，减少到１０．８％；工业制成品总体关税将由９．５％调整至７．３％。
条约批准生效后，俄罗斯有义务立即对超过三分之一的进出口税目执行新关税要求，另有四分之一税目将在３年内调整到位。条约对俄罗斯一些出口产品给予较长关税保护期，其中禽肉制品保护期最长，为８年，汽车、直升机和民用航空器为７年。
世界贸易组织总干事帕斯卡尔·拉米在会后对媒体表示，俄罗斯入世将形成多赢局面：俄罗斯、世贸组织现有成员和世贸组织本身都将因此受益。他说，俄罗斯加入后世贸组织将覆盖９８％的国际贸易。
对外贸易创造了俄罗斯约三分之一的国内生产总值，其中约９０％的贸易是与世贸组织成员之间进行的。
俄罗斯于１９９３年６月正式申请加入世贸组织。目前，俄罗斯的世贸组织成员身份仍有待今年１２月中旬召开的世贸组织部长及会议正式批准。
新华社记者刘洋、王昭瑞士日内瓦报道。（完）
（标题）（口播）伊朗议长称伊不会在西方压力下改变“前进道路”
主持人：来关注伊朗核问题。伊朗议长拉里贾尼当地时间１０日说，国际原子能机构针对伊朗核计划的最新报告发表后，西方国家可能会对伊朗施加更多压力，但伊朗永远不会在西方压力下改变自己的“前进道路”。
（标题）中方称施压制裁无法根本解决伊朗核问题
主持人：中国外交部发言人洪磊１０日说，中方一贯认为，对话与合作是寻求妥善解决伊朗核问题的唯一有效途径，施压、制裁无法从根本上解决问题。　＠
解说：洪磊表示，当务之急是有关各方加大外交努力，从而在伊朗核问题是上取得实质性进展。
同期：中国外交部发言人　洪磊
当务之急是有关各方加大外交努力，推动六国机制与伊朗方面的对话进程，国际原子能机构加强与伊朗原子能机构方面的合作，我们希望在这些方面取得实质性进展。
解说：在被问及中方是否认为应由联合国安理会讨论国际原子能机构发布的伊朗核问题报告时，洪磊表示：
同期：中国外交部发言人　洪磊
我们希望国际原子能机构秉持客观、公正的立场，积极致力于与伊朗方通过对话合作澄清有关问题，并且在机构的框架内来解决相关的问题，这是当务之急。
解说：国际原子能机构８日就伊朗核问题发表报告称，有全面、可靠信息显示伊朗从事了与研发核爆炸装置有关的行动，对伊朗核计划可能用于军事领域表示严重关切。
新华社记者张丹妮、张爽北京报道。（完）
（标题）记者观察：伊核问题何去何从
主持人：国际原子能机构当地时间８日晚在维也纳发表了一份有关伊朗核问题的最新报告，报告对伊朗核计划可能具有军事用途的问题“表示严重关切”，认为伊朗至少在２００３年底之前，曾“有组织、有系统地”从事“与核爆炸装置有关的”活动。这是该机构迄今就伊朗核计划是否具有军事用途作出的最为明确的表态，但总体来说，报告未就伊朗现在是否试图制造核武器给出明确结论。那么，国际原子能机构这份新报告与以往的报告有何不同，为什么会在全球引发如此轩然大波？我们来看新华社驻德黑兰分社记者的报道与解读。
出镜：新华社记者　杜源江
应该说，国际原子能机构针对伊朗核计划的这份新报告并没有什么新意。按目前披露的内容来看，这份报告把伊朗从事核活动的时间分成了两个时间段：第一个阶段是在２００３年底之前，第二个阶段是在２００３年底之后。报告认为，至少在２００３年底之前，伊朗曾有组织、有系统地从事与核爆炸装置有关的活动。对于２００３年底之后到现在的相关核活动，报告的说法却是模棱两可，只是暗示直到去年之前，伊朗仍然可能在从事与核武器研发有关的活动，但并未给出明确的说法。国际原子能机构发布这样模棱两可的报告，使伊核问题迅速升温，这也表明了国际原子能机构与西方的密切关系，这份报告实际上为美国和以色列对伊朗采取下一步措施做了铺垫。
主持人：既然国际原子能机构这份新报告并未就伊朗现在是否试图制造核武器给出明确结论，那为何美国和以色列一口咬定报告印证了它们对伊朗核计划的担忧呢，它们有着怎样的考量？截至目前，伊朗方面对这份新报告的反应又是什么呢？
出镜：新华社记者　杜源江
美国及其盟友则试图利用这份新报告，推动国际社会对伊朗施加更为严厉的制裁。自２００６年以来，联合国已经对伊朗施加了四轮制裁，美国和其他一些国家也对伊朗施加了多重单边制裁。这些制裁措施对伊朗的经济产生了很大的影响，但是并没有压垮伊朗。伊朗政府通过采取种种措施，规避制裁对经济的消极影响，美国所预期的制裁效果并没有达到。
此外，利比亚政权垮台以后，美国把伊朗和伊朗的盟友叙利亚视为其在中东地区的最后两颗“眼中钉”，在前不久推动联合国对叙利亚实施制裁的尝试失败之后，美国把注意力转到了伊朗。美国试图让伊朗核问题升温，通过这样的举动来削弱伊朗，同时也可以达到间接削弱叙利亚的效果。
主持人：看得出来，围绕这份报告，伊朗与美国、以色列等国展开了新一轮博弈。美国、以色列等国想借此加大对伊朗的压力。而伊朗则视捍卫本国和平利用核能的权利为国家核心利益，不愿在此问题上做出让步。
出镜：新华社记者　杜源江
国际原子能机构针对伊朗核计划的最新报告发表之后，遭到了伊朗方面的强烈反对。伊朗坚称自己无意发展核武器，并指责国际原子能机构沦为美国手中的政治工具。
伊朗最高领袖哈梅内伊１０日说，如果美国和以色列敢对伊朗发动军事打击，伊朗将进行“猛烈”的回击。他说，伊朗不会侵略任何国家，但是会针对任何侵略自身（伊朗）的活动进行回击。他说，任何考虑武力打击伊朗的国家都应该准备好接受伊朗军队、伊朗伊斯兰革命卫队以及巴斯基民兵组织的铁拳。他呼吁伊朗武装力量准备好保卫国家。
伊朗议长拉里贾尼１０日说，在国际原子能机构针对伊朗核计划的最新报告发表之后，西方国家可能会对伊朗施加进一步的压力。他说，伊朗不会在这些压力下改变自身道路。
伊朗武装力量副总参谋长贾扎耶里９日警告说，以色列的迪莫纳核设施和其他区域均在伊朗导弹的射程范围之内。
伊朗总统艾哈迈迪－内贾德９日号说，西方和国际原子能机构指责伊朗发展核武器，但伊朗不需要核武器。他说，这份报告代表了美国的主张，国际原子能机构的做法有损自身的声誉。
伊朗常驻国际原子能机构代表苏丹尼耶９日说，由于国际原子能机构的报告存在“历史性错误”，因此伊朗可能重新考虑与该机构的合作方式。
新华社记者杜源江、何光海德黑兰报道（完）
（标题）土耳其东部５．６级地震已致１２人死亡
主持人：土耳其总理府１０日晚发表声明说，土耳其东部凡省９日晚发生的里氏５．６级地震已造成１２人死亡，其中包括一名日本公民，另有２８人受伤。
解说：声明说，地震导致２５座建筑物遭不同程度破坏，其中包括两家酒店。土耳其有关方面发出通知，由于再次发生地震，凡省学校将延迟到１２月５日开学。
这次地震发生在当地时间９日２１时２３分（北京时间１０日３时２３分），震中为凡省的埃德雷米特，距凡城市中心１５公里。地震发生后，土耳其有关方面立即出动７９２名工作人员和２２辆救护车前往地震灾区进行搜救，土红新月会运送帐篷、毯子等救灾物资前往灾区。目前，搜救工作仍在进行中。
今年１０月２３日，凡省发生７．２级地震。震中位于和伊朗接壤的凡省塔巴利村，震源深度５公里。地震造成６０５人死亡、４１５２人受伤。
新华社记者戚燕凌　王洪江安卡拉报道。（完）
（标题）埃及民众期盼公正的议会选举
主持人：埃及２０１１年议会选举即将于本月底拉开序幕，购买选票问题成为埃及人目前的一个关注点，举行自由和公正的议会选举也成了他们的期盼。
解说：自１月２５日埃及爆发的大规模群众抗议活动推翻前政权后，埃及人希望通过打击购买选票现象，来消除政治腐败，净化自己的国家。
同期：埃及民众
如果议会选举候选人为我的选票付钱，这显然是腐败现象。我们希望能忘记革命前的腐败，我们需要好的、能为穷人服务的政治人士。
同期：埃及民众
一名议员应该热衷于满足人民的需要，但是以前他们不诚实，他们让他们的秘书处理公众事务，自己却从来没有出现过，从来没有向公众提供服务。
解说：但分析人士说，２０１１年埃及议会选举中购买选票的现象有望减少，但不会完全消失。
同期：中东社记者　伊哈卜·侯赛因
在２０１１年即将到来的议会选举中，购买选票的现象可能不会完全消失，但与以往的选举相比，其影响力将会某种程度上受到限制。
解说：埃及议会由人民议会（议会下院）和协商会议（议会上院）组成。在即将于１１月２８日举行的议会选举中，候选人将角逐人民议会中的４９８个议席以及协商会议的２７０个席位。
新华社记者何奕萍、李豫川、韩冲开罗报道。（完）
（标题）特写：喀布尔街头女乞者
主持人：在许多国家，乞讨是很忌讳的事，但在连年战乱的阿富汗，许多人，甚至在正常情况下足不出户的妇女，也不得不以乞讨维持一家的生计。因为战争总是更多地先夺去男人的生命，再摧残妇女和儿童的生活。在喀布尔，到处可见衣衫褴褛的儿童和妇女在街头乞讨，下面一起来看毕比·法蒂玛的故事。
解说：５６岁的毕比·法蒂玛就是阿富汗乞讨者中的一位，１１月的阿富汗首都喀布尔街头已是寒风冷雨，她站在路边向路人乞讨。
同期：阿富汗乞讨者　毕比·法蒂玛
“连年战乱摧毁了我的生活，也夺取了我丈夫的生命，使我不得不靠施舍为生。”
解说：上个世纪９０年代末，阿富汗塔利班和当时受国际社会普遍承认的阿富汗政府在北部重镇马扎里沙里夫反复征战。年老而虚弱的法蒂玛对记者说，１３年前，包括她丈夫在内的全家人在马扎里沙里夫遇难。
１１月６日到８日是阿富汗人隆重庆祝的宰牲节。对于乞讨者来说，这也是一个不错的节日：法蒂玛在宰牲节的第一天就得到了１０公斤羊肉的施舍。一公斤至少七美元的羊肉对法蒂玛来说实在是奢侈品。法蒂玛说，平日里，她一天平均只能得到大概两美元的施舍，买羊肉是不敢想的事。
战乱给阿富汗老百姓带来了巨大的创伤。最近十年，已有１．２万阿富汗平民死于战乱。平民伤亡情况在近年尤烈，联合国数据显示，在２０１０年，有２７７７名平民死于战乱，而２０１１年上半年已有１４６２平民死亡。
数据背后是一个个破碎的家庭。尤其在阿富汗，多数裹着从头盖到脚的布尔卡的妇女在传统上没有外出工作的习惯，一旦丈夫遇难，这个家庭就近乎绝望。
新华社记者闫建华、章建华，报道员　奥米德　喀布尔报道。　（完）
（标题）美国白宫中东问题首席顾问宣布辞职
正当中东问题有关四方（美国、联合国、欧盟和俄罗斯）竭力劝说以色列和巴勒斯坦恢复直接谈判之际，美国白宫中东问题首席顾问丹尼斯·罗斯当地时间１０日宣布辞职。
（标题）胡锦涛抵夏威夷出席ＡＰＥＣ领导人非正式会议
主持人：中国国家主席胡锦涛当地时间１０日抵达美国夏威夷州首府檀香山，出席于１２日至１３日举行的亚太经合组织第十九次领导人非正式会议。
解说：当地时间８时３０分，胡锦涛乘坐的专机抵达檀香山希卡姆空军基地。胡锦涛和夫人刘永清受到美国国务院高级官员的热情迎接。
令计划、王沪宁、戴秉国等陪同人员同机抵达。中国驻美国大使张业遂也到机场迎接。
今年的亚太经合组织领导人非正式会议主题为“紧密联系的区域经济”，主要讨论亚太地区经济增长、区域经济一体化、绿色增长、能源安全、规制合作等议题。
中国外交部官员说，胡锦涛将在领导人非正式会议上，就世界和亚太经济形势阐述中方立场主张，呼吁完善全球经济治理，加快转变经济发展方式，推进经济全球化和区域经济一体化，并就推进贸易和投资自由化、便利化、绿色增长、经济结构改革和规制合作等发表看法。
新华社记者林煜、葛相文、刘东凯檀香山报道。（完）
（标题）（口播）胡锦涛在檀香山会见美国工商界人士
主持人：中国国家主席胡锦涛当地时间１０日抵达美国夏威夷州首府檀香山，出席于１２日至１３日举行的亚太经合组织第十九次领导人非正式会议。
（标题）俄计划投巨资改进海军装备
主持人：俄罗斯总理普京当地时间９日在俄北部城市北德文斯克视察俄西北联邦区期间，出席了国防订单合同的签字仪式，俄罗斯国防部长谢尔久科夫与军工企业代表签署了多项合同，涉及建造潜艇以及救生船建造项目。
解说：普京随后在出席军工会议时表示，根据俄罗斯２０１１－２０２０年国家武器装备规划，俄海军用于整体换装的资金约４．７万亿卢布，约合０．１５３２２万亿美元，其中三分之一的资金将在最近五年内划拨。
同期：俄罗斯总理　普京
今年联邦预算安排逾８５０亿卢布资金用于核潜艇和军舰的建造，以及舰船修理和维护保养，明年这项支出将超过９３０亿卢布。”
解说：据俄塔社报道，截至目前，已有６６项国防订单合同得到签署，总金额７７０亿卢布，约合２５．１０２亿美元。其中，９０％涉及２０１１年舰船建造。
新华社记者赵嘉麟、周飒昂莫斯科报道。（完） （标题）俄罗斯向印度“推销”格洛纳斯导航系统
主持人：第五届俄罗斯－印度投资论坛１０日在莫斯科开幕，俄罗斯副总理伊万诺夫在论坛上演讲时说，俄罗斯研制的“格洛纳斯”导航系统在商业使用方面，印度是其最具潜力的合作伙伴。
解说：“格洛纳斯”导航系统与美国全球卫星定位系统类似，覆盖全球，为军用和民用导航。俄政府近年来努力发展和推广“格洛纳斯”系统，使其在海外高科技市场占有一席之地，力争向全球用户提供免费的民用导航服务。
同期：俄罗斯副总理　伊万诺夫
我们意识到，印度应在格洛纳斯导航系统的商业应用领域成为我们的主要合作伙伴。
伊万诺夫强调，俄罗斯与印度的经贸关系日益稳固，两国贸易额不断增长，合作领域不断拓展。他表示，俄罗斯企业向印度出口包括核能等能源和通信技术，目前，俄罗斯帮助印度建设的一座核电站即将建成，而印度企业也在积极进军俄罗斯药业市场。
新华社记者娄琛，莫斯科报道。（完）
（标题）香港水咨委结束考察满意广东供港水质
主持人：香港水质事务咨询委员会近日结束对广东省的水质考察，对供港东江水食水安全的工作表示满意，表示供港水质符合国家及国际标准。
解说：香港水质事务咨询委员与香港水务处于９日和１０日一连两日到东莞市、深圳市和河源市考察。香港水质事务咨询委员会主席何建宗表示，委员会对广东省政府在保障东江水食水安全的工作表示满意，东江水水质符合国家地表水环境质量标准和饮用水水质世界卫生标准。在与广东省供水合作方面，何建宗表示，将从两个方面重点推进。
同期：香港水质事务咨询委员会主席　何建宗
第一个工作就是加强法律管治，所以他们出台了一个叫《广东省东江水系水质保护条例》，包括新丰江、枫树坝、白盆珠三大水库区的水资源保护办法，借这个法规加强水资源流域的管理。另一方面他们实施了一个叫做《东江水科学法调度方案》，利用三大水库不同储水量、流量和发电量进行科学化地监测和调节，确保水库水会维持在供水线以上。
新华社记者吴昱展，报道员何苑莹、邱仲权香港报道。（完）
主持人：更多新闻来看简讯
（标题）（简讯）法国１０月份外汇储备微降
解说：法国经济、财政与工业部和中央银行近日公布的数据显示，截至今年１０月底，法国外汇储备达１５４６．０６亿欧元，约合２１６４．６４亿美元，比９月底减少５．５５亿欧元，约合７．７７亿美元。法国外汇储备主要由黄金、外汇存款及外国有价证券、在国际货币基金组织中的特别提款权组成。自２０００年５月以来，法国根据欧洲中央银行系统实行的标准结算外汇储备，以月底汇率为基准进行换算，并用欧元计价。
新华社记者付杉杉、李明，报道员商广智法国巴黎报道。（完）
（标题）（简讯）美国共和航空公司订８０架空客飞机
解说：欧洲空客公司近日发表新闻公报说，美国共和航空控股公司确认最新一份订单，将订购８０架选装新型发动机的空客Ａ３２０ｎｅｏ系列飞机，其中包括６０架Ａ３２０ｎｅｏ和２０架Ａ３０９ｎｅｏ。
去年１２月，空客宣布为其Ａ３２０系列飞机推出新型发动机选装方案，装配新款发动机的Ａ３２０系列飞机被称为Ａ３２０ｎｅｏ，具有更高燃油经济性，能降低油耗１５％，相当于每架飞机每年减少二氧化碳排放３６００吨。首架Ａ３２０ｎｅｏ飞机预计２０１５年秋季交付使用。
新华社记者付杉杉、李明，报道员商广智巴黎报道（完）
（标题）“秘鲁现代艺术展”利马开幕
主持人：秘鲁现代艺术展当地时间９日在利马秘鲁国立圣马科斯大学的文化中心艺术博物馆开幕，艺术展展出１７０多件不同时期的绘画、影像、雕塑等不同类型、不同材质制作的现代艺术品。
解说：从２０世纪早期的素描作品到２０１０年最新收藏的现代派艺术作品，展览的参观者可以感受到时代变迁带来的不同艺术风格、不同文化背景、不同思维方式、不同年龄状态以及艺术家之间存在的有趣而微妙的联系。
据介绍，这些展品都是博物馆１９７０年创立以来购买和交换来的珍贵收藏。秘鲁国立圣马科斯大学创建于１５５１年，是拉丁美洲历史最悠久的大学之一。大学拥有多个博物馆，艺术博物馆是其中之一。
新华社记者张国英、贾安平、报道员佛朗哥利马报道。（完）
（标题）艺术收藏品展闪耀亮相维也纳
主持人：第４３届“维也纳艺术收藏品展”本月５日至１３日在奥地利首都维也纳的霍夫堡皇宫举行。来自奥地利及周边国家的４８家知名艺术品收藏机构和画廊获准参加此次展出。
解说：　每年一度的“维也纳艺术收藏品展”是奥地利及中东欧地区艺术品收藏界的一次重要活动，也是该地区高端艺术品的鉴赏家和收藏家们进行相互交流与交易的一个重要平台。
来自维也纳“大城市画廊”的科尔哈默尔先生出生于艺术品收藏世家。今年是他所经营的画廊第五次参加“维也纳艺术收藏品展”的展出。
同期：艺术品收藏者　哈默尔
“我非常重视这个展会，因为它是奥地利最重要的艺术品展会。只有奥地利最优秀的艺术品商才能够来到这里进行展示。每个拥有实力的艺术品商每隔几年也都会来到这里，向客户们展示自己的最新藏品。”ｈ
解说：据了解，展会主办方设有专门委员会，只有真正拥有高水平藏品的艺术品商才有可能获准在这个展会中找到一席展示之地。正因为如此，这个展会也被艺术品商们看作是提高知名度、寻找高端客户的一个重要机会。今年的“维也纳艺术收藏品展”展出有绘画、家具、钟表，手工艺品、器皿、首饰等多个门类。展品中甚至还也包括一些１５和１６世纪时期的艺术珍品。
新华社记者刘钢、报道员　黄国栋维也纳报道。（完）
主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。