中财网猪哥亮与嘉庆君九:為何「斯坦」集中在中亞、「圭」集中在南美？
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/30 00:24:36
July 19, 2010中亞的斯坦，南美的圭
嘻辣人 在 YLib Blog 發表於 9:52:42
足球，可真是世界上最風行的運動。2010年世界盃「外圍賽」，208個國際足總會員，僅4個未參加。從世界盃賽事的相關報導，正是了解世界地理的好機會。
這次南美的烏拉圭、巴拉圭雙雙打進前32強，記者報導時常以『南美的兩圭』稱之。
世界各國的譯名，字尾「蘭、亞、斯坦」比「圭」還多；「蘭、亞」在各大洲都有，為何「斯坦」集中在中亞、「圭」集中在南美？
2010年世界盃足球賽，前32強分佈圖(藍色)
【國名的字尾】
國名字尾的『 -land、 -ia、 -stan』(譯為蘭、亞、斯坦)，本身就有領土或國家的意思。
《聯合國》190餘個會員國的英文名，「蘭」為結尾的有9個，「亞」為結尾的有40個，「斯坦」結尾的有7個。
【中亞7個斯坦】
以「stan」結尾的7個國家，都集中在中亞地區。
英文名
台灣譯名
大陸譯名
Afghanistan阿富汗阿富汗
Pakistan巴基斯坦巴基斯坦
Kazakhstan哈薩克哈薩克斯坦
Turkmenistan土庫曼土庫曼斯坦
Tajikistan塔吉克塔吉克斯坦
Kyrgyzstan吉爾吉斯吉爾吉斯斯坦
Uzbekistan烏茲別克烏茲別克斯坦
阿富汗，台灣、大陸慣例都沒加「斯坦」。
【波斯語 → 英語】
中亞地名結尾的stan，來自波斯語，是「土地」之意。波斯帝國全盛時期曾領有中亞，許多地區是以民族的名稱接上stan為名，意即「某某族的土地」。
19世紀，英國殖民印度時期，英語引入這個波斯語的「地名命名法」。所以，現今中亞地區「斯坦」很多，而且大小都有，有的成為近代國名，有的成為某國的省名。
(波斯人建立的薩珊帝國(Sassanid Empire，226年-650年)，版圖曾經北至哈薩克、東至巴基斯坦)
【阿富汗、巴基斯坦】
Afghanistan(阿富汗)、Pakistan(巴基斯坦)，是兩個不依「民族名 + stan」命名的國家。
「Afghan」，古波斯語是「高地的人」之意，並不是單一民族之名。
巴基斯坦，則是近代名詞，是1947年獨立時才命名的；Pak是烏爾都語(Urdu，巴基斯坦國語) 「聖潔」之意，再加上「stan」構成國名，意為『聖潔之土地』。
【巴勒斯坦的「stine」】
中東地區的巴勒斯坦常出現在媒體，其英文名是Palestine，字尾並非波斯語的「stan」。
Palestine源自古閃族語的「Palestim」，原是古代民族之名，古希臘語轉寫成Palestine，後又從民族之名轉變為地區之名，沿用至今。
【烏拉圭、巴拉圭】
烏拉圭(Uruguay)、巴拉圭(Paraguay)的國名，均是源自境內的大河，兩條大河都是早期西班牙殖民者參考當地印第安人的語詞而命名：
烏拉圭河，河名來自當地印第安人的語詞「烏拉」(uru)，其意是一種美麗的彩色小鳥。
巴拉圭河，河名則來自當地一個印第安部落「巴拉瓜」(Paragua)，「巴拉瓜」之名又源自印第安語的para(水之意)。
烏拉圭河(紅色)、巴拉圭河(藍色)
(烏拉圭國旗。烏拉圭歷史上曾與阿根廷組成一個國家，所以國旗也參考阿根廷國旗「五月的太陽」，設計成有人臉的樣子)
(阿根廷國旗。阿根廷的「五月的太陽」，其實與烏拉圭的長得不太一樣)
嘻辣人 在 YLib Blog 發表於 9:52:42
足球，可真是世界上最風行的運動。2010年世界盃「外圍賽」，208個國際足總會員，僅4個未參加。從世界盃賽事的相關報導，正是了解世界地理的好機會。
這次南美的烏拉圭、巴拉圭雙雙打進前32強，記者報導時常以『南美的兩圭』稱之。
世界各國的譯名，字尾「蘭、亞、斯坦」比「圭」還多；「蘭、亞」在各大洲都有，為何「斯坦」集中在中亞、「圭」集中在南美？
2010年世界盃足球賽，前32強分佈圖(藍色)
【國名的字尾】
國名字尾的『 -land、 -ia、 -stan』(譯為蘭、亞、斯坦)，本身就有領土或國家的意思。
《聯合國》190餘個會員國的英文名，「蘭」為結尾的有9個，「亞」為結尾的有40個，「斯坦」結尾的有7個。
【中亞7個斯坦】
以「stan」結尾的7個國家，都集中在中亞地區。
英文名
台灣譯名
大陸譯名
Afghanistan阿富汗阿富汗
Pakistan巴基斯坦巴基斯坦
Kazakhstan哈薩克哈薩克斯坦
Turkmenistan土庫曼土庫曼斯坦
Tajikistan塔吉克塔吉克斯坦
Kyrgyzstan吉爾吉斯吉爾吉斯斯坦
Uzbekistan烏茲別克烏茲別克斯坦
阿富汗，台灣、大陸慣例都沒加「斯坦」。
【波斯語 → 英語】
中亞地名結尾的stan，來自波斯語，是「土地」之意。波斯帝國全盛時期曾領有中亞，許多地區是以民族的名稱接上stan為名，意即「某某族的土地」。
19世紀，英國殖民印度時期，英語引入這個波斯語的「地名命名法」。所以，現今中亞地區「斯坦」很多，而且大小都有，有的成為近代國名，有的成為某國的省名。
(波斯人建立的薩珊帝國(Sassanid Empire，226年-650年)，版圖曾經北至哈薩克、東至巴基斯坦)
【阿富汗、巴基斯坦】
Afghanistan(阿富汗)、Pakistan(巴基斯坦)，是兩個不依「民族名 + stan」命名的國家。
「Afghan」，古波斯語是「高地的人」之意，並不是單一民族之名。
巴基斯坦，則是近代名詞，是1947年獨立時才命名的；Pak是烏爾都語(Urdu，巴基斯坦國語) 「聖潔」之意，再加上「stan」構成國名，意為『聖潔之土地』。
【巴勒斯坦的「stine」】
中東地區的巴勒斯坦常出現在媒體，其英文名是Palestine，字尾並非波斯語的「stan」。
Palestine源自古閃族語的「Palestim」，原是古代民族之名，古希臘語轉寫成Palestine，後又從民族之名轉變為地區之名，沿用至今。
【烏拉圭、巴拉圭】
烏拉圭(Uruguay)、巴拉圭(Paraguay)的國名，均是源自境內的大河，兩條大河都是早期西班牙殖民者參考當地印第安人的語詞而命名：
烏拉圭河，河名來自當地印第安人的語詞「烏拉」(uru)，其意是一種美麗的彩色小鳥。
巴拉圭河，河名則來自當地一個印第安部落「巴拉瓜」(Paragua)，「巴拉瓜」之名又源自印第安語的para(水之意)。
烏拉圭河(紅色)、巴拉圭河(藍色)
(烏拉圭國旗。烏拉圭歷史上曾與阿根廷組成一個國家，所以國旗也參考阿根廷國旗「五月的太陽」，設計成有人臉的樣子)
(阿根廷國旗。阿根廷的「五月的太陽」，其實與烏拉圭的長得不太一樣)
怎样可以在学习中注意力百分百集中呢
儒学的言行思想集中反映在()中?
在学习中,怎么样才能集中精力,排除一切杂念???
晓大佬在(火影)中第几集中出现?
网球王子中不二的姐姐在那几集中出场
陈浩民版的封神榜中女娲娘娘在第几集中出现
寻秦记中龙阳君在第几集中出现
气如何集中在胸?
中国商人在拉各斯主要集中在哪些地方？？
《聊斋志异〉中第一集中城隍做何解释
服部平次是在哪一集中发现柯南是工藤新一的？
喜欢动漫的集中在哪个年龄段？
科学家最集中的地方在哪里?
青岛的时尚小店都集中在什么地方？
用马口铁的厂家集中在哪里?
陆地主要集中在哪半球
在南昌外国人都集中在哪儿呀
disco集中在哪？消费怎么样？
disco集中在哪？消费怎么样？
鸣人变九尾狐在第几集中出现?????
北京高档住宅集中在哪个区
广州的花市集中在哪里
怎样可以在上课时集中注意力？
上海集中卖车饰的地方在哪里