犬姐妹全文续:越王勾践

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/05/09 02:21:36

原文:

        吴①既赦②越③,越王勾践反国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也。曰:“女④忘会稽之耻邪?”身自耕作,夫人自织,食不加肉,衣⑤不重采⑥,折节下贤人,厚遇宾客,振贫⑦吊死⑧,与百姓同其劳⑨。

注释:①吴:指吴王夫差。②赦:赦免。③越:越王勾践。④女:同“汝”,你。⑤衣:穿衣服。⑥重采:指两层华丽的衣服。⑦振贫:赈济穷人。⑧吊死:追悼去世的人。⑨劳:劳动,劳作。

译文:

         吴王夫差赦免了越王勾践,勾践回到越国后,发愤图强,苦心经营,把苦胆挂在座位前,坐着和躺下的时候都能一仰头尝到苦胆的滋味,他吃饭的时候也不忘尝尝苦胆。还对自己说:“难道你忘记会稽的耻辱了吗?”他还亲自到农田耕作,他的夫人亲手织布,吃饭时也不吃肉菜。也不穿两层华丽的衣服,礼贤下士,对待贤良的人谦虚有礼,热情地招待宾客,并救济贫苦的老百姓,哀悼死者,与平民百姓一起辛苦劳作。

故事链接:

            春秋时期,越王勾践的父亲被吴国杀害,勾践与吴王夫差多次交战,最后被围困在会稽山,无奈之下只好屈膝求和。勾践称为吴王夫差的奴仆,在取得了夫差的信任后,被释放回越国。勾践立志要报仇雪恨。为了不忘国耻,他晚上就睡在柴草上,在住处悬挂着苦胆,经常尝胆的苦味,以激励自己。经过十年的准备,越国由弱变强,最终打败了吴国,吴王羞愧自杀。这就是历史上著名的“卧薪尝胆”的故事。