还君明珠双泪垂歌原版:标中美女 神话传说之巾帼英雄花木兰

烟标上的“花木兰”［图］烟草在线据《海峡烟草报》编辑整理 　

---

   

   
　　11月底，由星光国际传媒集团、北大星光集团、上海电影集团等多家公司出品，马楚成执导、赵薇、陈坤、胡军、房祖名、徐娇等主演的《花木兰》在各大电影院线火热上映，打响了贺岁档头炮。

　　其实，花木兰的故事在中国早就家喻户晓。美国迪斯尼公司也曾推出动画片的《花木兰》，带有异国情调的中国古代传说已为西方人所接受。“唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征……”这篇仅有800余字、最早见于《古乐府》的北朝民歌《木兰诗》，生动叙述了木兰代父从军、征战沙场、凯旋回朝、建功受封、辞官还家的故事。电影《花木兰》便是以此为蓝本创作的，续写了一部国人心中原汁原味的充满传奇色彩的花木兰史诗。

　　巾帼英雄花木兰的形象不仅见于影视艺术，在烟标上也时有体现。早在20世纪20年代，大英烟公司就出品过白底“木兰”烟标（图1），主版图案描绘的是身着戎装、牵着战马的花木兰，副版则为一朵木兰花的图案。20世纪30年代，我国烟草企业申新烟草公司出品了“木兰”烟标（图2），这是笔者掌握的我国最早的以花木兰为题材的烟标。该烟标的主版图案是代父从军的花木兰身跨疾驰的骏马正英姿飒爽地弯弓射箭的形象，副版则是花木兰身跨骏马弯弓射箭的剪影画面。

　　此后，花木兰题材的烟标不时面世。河南新郑烟草集团公司曾出品“木兰君”烟标，这枚烟标的主副版图案相同，均为身手矫健的花木兰骑着疾驰的战马，回头张弓欲射敌人的形象。湖北枣阳卷烟厂出品的“花木兰”烟标则于主副版图案相同的白底上，向我们充分展示了花木兰身披铠甲、手握宝剑、威风凛凛的戎装形象。安徽亳州卷烟厂出品的白底横软“花木兰”烟标，不仅在主版图案向我们展示了花木兰身着铠甲戎装、跃马持枪的英姿，还在副版节录了《木兰诗》中的诗句：“阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。”另外，广水卷烟厂出品的以武汉木兰山为主题的“木兰山”烟标，其中有一种版别的主版图案展示的也是身披铠甲的花木兰将军跃马扬鞭的画面。
     千百年来，花木兰女扮男装，代父从军的故事在我国可以说是家喻户晓，妇孺皆知。白居易、杜牧等著名诗人也都写过歌颂花木兰的诗词。近年来拍摄的各种版本的电视剧、戏曲、电影等使其形象更加深入人心，美国迪斯尼电影公司几年前根据花木兰的故事拍摄的动画巨片《花木兰》更是使花木兰这一我国古代民间故事中的巾帼英雄走上了世界的舞台。

        其实我国历史上是否有无花木兰其人其事至今还是史学界待解的一个谜团。最早记述花木兰故事的是作于我国北朝时期的乐府民歌《木兰辞》，约作于北魏迁都洛阳以后，中经隋唐文人润色。在《木兰辞》中并没有指明木兰的具体姓氏，不知为何后来多冠以花姓。其实“木”本身也是一个姓氏。我国历代正史上对木兰代父从军的事迹都无从查考，现在关于木兰的事迹大多属于传说而非正史记载。木兰的事迹只有在一些地方志书上可寻到一些蛛丝马迹，而且多是关于某朝某代建木兰祠、庙之类的文字或者是“据传说”云云，皆不足信。这也就让人质疑历史上是否真正有过木兰这个人。中国数千年的历史长河中肯定存在过代父从军的巾帼英雄，但这也不能排除《木兰辞》中所描写的花木兰纯粹就是北朝人民虚构出来的艺术人物（也可能有人物原型）。现在关于木兰出生地的说法主要有以下几种：一种是河南虞城说，花姓。一种是湖北黄陂说，朱姓。一种是陕西延安说，花姓，北魏人。还有一种是安徽亳州说。据《亳州志烈女志》载：木兰，魏姓，西汉谯城东魏村人(今亳州魏园村)。支持上述论点的多是以当地曾经建有纪念木兰的祠堂、庙宇为依据，但却缺乏真正有说服力的史物和史实加以支持。

        但不论历史上到底有无花木兰其人其事，这并不影响我国乃至世界人民对她的喜爱与敬佩。这在我国浩如烟海的烟标世界中也有所体现。笔者收藏的烟标中就有一枚河南新郑烟草（集团）公司出品的84S横软《木兰君》牌烟标。该标正版以木兰弯弓骑射图为主，画面上的木兰身着戎装，头戴缨帽，胯下骑着一匹神骏的黄色战马，只见木兰回身引弓欲射，飒爽英姿令人神往。在人物上方，是品牌名称，可是奇怪的是“木兰君”三字品牌名称中木兰两字异常醒目，而“君”字却不仅字号比“木兰”两字小很多，而且还是以阳文印章的形式存在，很不显眼，以至于很多初次接触到该烟标的人都误认为该烟品牌是《木兰》。“君”字在我国古代一般是用于对男性的尊称，但用于女性身上也无不可，不知当初设计者是出于何种考虑，着实令人费解。该标在右侧版印有相关的说明文字：“花木兰，商丘虞城人，女扮男装，代父从军，屡建奇功，留下了'谁说女子不如男’的佳话。”该标以《木兰君》为名，并没有指明木兰的姓氏，这点倒是做的比较严谨，因为历史上究竟有无木兰其人和木兰到底姓什么毕竟至今尚无定论。但却又偏偏在右侧版的介绍文字中点明了木兰姓“花”，且直言木兰为河南虞城人，这点却又和标名的立意明显冲突，简直使人对设计者的立意混乱不得要领。其实这枚烟标的选题非常不错，利用木兰这一在我国妇孺皆知的“巾帼英雄”来做品牌名称无疑有着很强的宣传效果。但该烟标设计明显存在不足，一是木兰骑射图案设计非常粗糙，甚至连木兰的脸部都没有进行刻画，只是一个黄乎乎的脸部整体轮廓，令人非常遗憾。整枚烟标以大红为底色，缺乏层次感，使人感到该标设计者对色彩运用的生疏感。笔者认为，这枚烟标要是主图木兰骑射图刻画的精细一些，在以那首脍炙人口的《木兰辞》做底，副图再配以木兰“当窗理云鬓，对镜贴花黄”的女儿姿，就可以充分刻画出木兰那种“弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉”刚柔相济的巾帼英雄形象了。

        此外，中国亳州卷烟厂也出品有一枚84S规格的横软《花木兰》烟标。该标正版主图为身着戎装，扬枪跃马，正在驰骋沙场的花木兰彩色人物造型，主图下方是墨笔行书标名，再其下印有卷烟厂名称。该标副版以墨笔行书录乐府民歌《木兰辞》中的“阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征”词句为主图，点明了花木兰之所以代父从军的缘故。副版书法虽然为行书，但书写风格却是大开大阖，颇为雄浑瑰丽，极具磅礴万里的气势，似乎隐含有赞颂花木兰这位巾帼英雄纵横疆场，气吞万里如虎的英雄气概之意。该标虽然在人物造型上尚有欠缺之处，但总体设计水平要远远高于河南新郑卷烟厂的《木兰君》烟标。