宗庆后受邀在法国B20峰会上书面发言引起反响(3)

　　因此希望世界各国的政治精英们，特别二十国的领导们能商议出一个解决当前世界经济危机的正确方法与政策，让世界早日走出经济危机的阴影，为世界人民造福。

　　In closing, I hope the world's political elite, especially the leaders of G20, could come up with a correct way and policies to overcome the current global economic crisis, leading the world out of the shadow soon and benefiting the people all over the world.

　　附件：

　　中国最大的饮料企业——娃哈哈

　　Wahaha Group ：China’s Largest Beverage Company

　　娃哈哈诞生于1987年，经过24年艰苦创业，娃哈哈已发展成为拥有总资产45亿美元、员工3万余人，遍布全国150余家分公司，涵盖八大类150余个品种的中国饮料航母。

　　Founded in 1987, Wahaha has become the largest beverage company in China from 24 years of hard working. Today Wahaha has developed into an enterprise with total assets of 4.5 billion US dollars, and thirty thousand employees. Having 150 plants across the country，Wahaha’s products cover eight categories with over 150 varieties.

　　娃哈哈年产饮料1500万吨，2010年产值超86亿美元。各项经济指标已连续13年稳居中国饮料行业榜首。

　　Wahaha produces 15 million tons of drink annually and gained over 8.6 billion US dollars of revenue in 2010. It has remained the top one in China's beverage industry for consecutive 13 years in respect of its outstanding performance.

　　娃哈哈拥有一支由博士、硕士和高级工程师组成的260余人的研发团队，拥有博士后工作站。娃哈哈研究院是国家级企业技术中心，分析中心已经通过国家实验室认可委员会评审，实现了“一次检测，全球承认”。

　　Wahaha owns a 260 R&D team consisting of doctoral graduates and high-level specialists, and the working station for post-doctoral study. Wahaha R & D Center is a state-level enterprise technical center, and Wahaha Analysis Center has been accredited by the National Accreditation Board for Laboratories to realize the target of global-recognized testing results.

　　娃哈哈拥有8000余人的销售团队，与10000余家经销商在全国形成了一张遍布神州大地的独特的营销网络。

　　娃哈哈还与IFF、恒天然、克朗斯、赫斯基、三星、杜邦、利乐等多个行业巨头建立了战略合作伙伴关系。

　　The success of Wahaha has been achieved through its unique nationwide marketing channel composed by an 8000-people sales team and 10000 distributors.

　　Another key factor that made Wahaha’s success is the strategic partnership with many global industrial leaders such as IFF, Fonterra, Krones, Husky, Samsung, DuPont and Tetra Pak.

　　娃哈哈倡导以人为本，科学发展，让员工分享企业发展的成果，形成员工忠诚于企业，企业维护员工利益，企业和员工共成一家的企业文化，使企业更加健康快速发展。

　　Wahaha initiates people oriented corporate culture aiming at mutual development and benefit sharing by both the company and its people.

　　传递健康快乐——娃哈哈

　　WAHAHA, the company that delivers Health And Happiness.