中财网bwlabel:宛如轻风抚面 罗马尼亚式的舌尖香颂
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/29 17:56:20
vS%o>"P
b/cc\d<
1) Indragostiti unKTa*U^q
GqBZWm AB
(Fallen in love, 深陷爱河) XBe!9/'k>
.P+om< ~B
by 罗马尼亚歌手 Andreea Banica (安德蕾娅-芭妮卡) v?BX 4FO
' _Ij9{ M
H4 p N+
p&~8N#I#
歌手简介 C"no>A^
kbS+ 3#+
Andreea Banica，罗马尼亚著名歌手、舞手和模特，1978年6月21日出生于罗马尼亚滨黑海的著名港口 Constanta (康斯查坦)。 Lpd q^X
s"*ZQ0OaD
Andreea在音乐学校修习了两年的钢琴和四年的声乐，早年间在一支名为 Exotic (异域风情) 的乐队演出。凭借自身优秀的条件: 嗓音、金发蓝眼、身材 (这些都是罗马尼亚人所钟爱的)，她很快在乐坛混出名气。她的照片常常作为时尚杂志的封面，著名的playboy杂志都向她发出邀请，她也欣然接受。Andreea相貌上最大的特点就是右侧脸颊，在鼻子右侧有一颗痣。 0m k-o
'oSs5lW
2001年2月1日，Andreea Banica和她的好朋友Cristina Rus一起组成了Blondy乐队，同年5月21日，推出过专辑 [Atat de aproape] (So close, 亲密无间)，11首歌曲，在首都布加勒斯特首演。专辑风格虽然属于流行舞曲，但是也融汇了拉丁和布鲁斯的味道，其中很多歌曲都是由Laurentiu Duta谱写的。在罗马尼亚最红的一支是此专辑中的 [Numele Tau] (Your name, 你的名字)，后来被拍摄制成音乐电视。 E-jL"H*
EQ]f34
性格上Andreea待人非常真诚，信仰虔诚，她从小父母双亡，现在生有一女，名为Sofia Maria Mitrea。 S_?{ <{
| LdDL953
x9S~ns+r
Andreea Banica - Indragostiti.mp3
（点击下载）（下载到手机）
B>sSl1opI
a{*r^m'N
b #\i]2b:
Sh&n DdF"
-p Et=
Diminetile senine..langa tine le'am trait cb|cYCo5
Atingeri tandre....sarutul tau fierbinte /S9s%scAy
Cocktail'uri noaptea.. eu#d
Iti mai aduci aminte? U Px7u%Do
Gp*U2LB
你我相依 浸沐在安详的晨光中 bEx8dc`Q
亲昵的爱抚 热烈的亲吻 "h.- qQGU%
昨晚那杯鸡尾酒 Z?@1X`@
你可曾记得 (H=7(
`2}H$D
Refren1 g$=y#<2?
Inca-o noapte,si inca-o noapte &+"-'7
Printre valuri,printre soapte vpTY fE
Nu pot sa uit asa usor.. H~fX >6>
Amintirea noptilor..ce ne'a unit R 2.y=P8N
# MpW\yX
还想要一晚 还想要再共度一夜 'V H%cz*
爱如潮涌 轻声艳语 ' pnkm0=`
是这样的难以忘怀 +Ndo$|XCy]
那些绮丽温柔的夜晚 让我们的心紧紧连在一起 8[2.HM$Y
<OYy ;s
Refren2 I\8 f`l
Indragostiti..nu pentru'o zi sau pentru'o luna jGp|:!' w
Indragostiti..ne sta bine impreuna FNQR sNi
fe,A\W&8
爱河之中 真希望一天有一月那么长 47(/K2
相爱的我们 如此默契般配 WKHEU )'!
NZj_7j|o9
In okii tai vad alta lume Dg:2*m_!j{
Acum respir un aer nou Y~R['u,
Simt in viata mea..o skimbare.. Ax'jNo l
Iubirea care ne duce printre nori ig] hY/uT
5)}3C_pmW
在你的眼中 我看到的是全新的生活 }!^/<|$=
我呼吸着新鲜的空气 e-}b]\
我感到 我的生活彻底改变 - %ul9}.
是爱情 让我们仿佛在云间遨游 /1h 0 l;
|'C {nTX
2) Visele noastre P[l?
>o#5tNm
(Our dreams, 梦成现实) Rh:@@4<
L_3undy,
by 罗马尼亚歌手 Adela Popescu (阿黛拉-波佩斯库) hQm"K~SW=
"IK QFt'
Rf &~7h'+
B& tU~
更多关于歌手的介绍，之前翻了一点，详见这里: fvW7a8k 3
=Ws-s f]
http://bbs.breezecn.com/read.php?tid=392838 p a7Iz^i
:RJ=f
罗曼国新生代玉女，天后Nico的小一号样板，感觉是在用大舌颤音歌唱着法兰西式的香颂，这种罗曼式舌尖香颂不乏法语的浪漫柔情，又摈弃掉了一些西班牙和意大利的狂野和不羁，乐声入耳，仿佛又把人们带到了古罗马时代的欧洲，翻开了拉丁文化统治全欧时代，那无比灿烂华丽篇章。
^Fy{Q*p`(
_L?`C
^%^~:
n4albG4
vgfLI} |5
YTiXU Oj
Ce poze dulci, cand ma atingi ma simt de parca zbor. 4M) s
Privirea ta, m-ascund in ea doar ea imi da fiori r!qr 'Ht<
Si dusi de valuri in noapte te sarut +?xW%omy
In bratele tale usor mam pierdut 5jjMai aprins cand lumina sa stins vT*z3
gZ!vRO <%
每次触碰你甜蜜的嘴唇 都让我感到飘飘欲仙 8 cgQf$
总是闪避着你的双眼 它们让我的心悸动不止 o% ZtE
让我想起那一夜 我第一次吻你 JXG%Cx!2}
在你的怀抱里 我情迷意乱 m nK SO
灯火熄灭后 你就是我眼里唯一的光亮 I]H rtI
+,`Cv_O
Vislele noastre se-mplinesc, si fericita zambesc FLT4:B7
Ca in toata noaptea n-am iubit [O) Q\|k
Raze de soare ne-au trezit 7Y `/w$
(X2) SE%B&8ZD
jV 83%%e
一直幻想的时刻 终于成了现实 欢欣的笑容挂在脸上 3lw KV
夜夜沉醉在浓情蜜意中 > /,7j:X
直到翌日灿烂的阳光 把我们从美睡中唤醒 gi26Dtk(h
PQ6.1}
Pe pieptul tau adorm merem cand imi spui somn ushor \k?Fu=@
Te iau cu mine-n vis, mi-a fost asha de dooor u4 # #*m
Si ori ce ar fii nu-mi pot imagina, eu fara tine ce rost ash avea, tu langa mine eshti steaua mea e^;u\LbPk
躺在你的胸膛上 我安心入眠 S ;pKL,d>r
即便是睡梦中 也会忍不住思念着你 ]: V R3e"H
无法想象 失去你的日子 会是怎样 }n!$)W*?
有你在身边 你就是我的守护星 qa>Z?/w
b FV+|0
Vislele noastre se-mplinesc,si fericita zambesc {#-I;I:
Ca in toata noaptea n-am iubit >!o||Yn
Raze de soare ne-au trezit nSMw 5
(X3) 3&3 9 M&
$mH'%YDIl
一直幻想的时刻 终于成了现实 欢欣的笑容挂在脸上 A*&`cUoA
夜夜沉醉在浓情蜜意中 VLLE0W _]
直到翌日灿烂的阳光 把我们从美睡中唤醒 A.f!SYV6
u~JCMM$
Cf~H9
3) Ma ti s-adar oRp;9
5V"Fy&}:
by 罗马尼亚歌手 Elena Gheorghe GjHV|)^
fo$5WTY
+{e Z@
<'Pp u
这首歌虽看着是用罗马尼亚语书写的歌词，但是其实一种叫做 Aromanian (阿罗马尼亚, 或者叫伪罗马尼亚, 类罗马尼亚) 的巴尔干地区方言。主要说这种语言的人民多居住在巴尔干半岛北部，近多瑙河一带，集中分布在希腊和马其顿，在罗马尼亚境内反而不多。两种语言拼写法十分近似，语法基本沿用同一模板。 !623;
E0SP
我被这种语言彻底战翻了，只写了一段词，歌曲近似民谣和山歌，描述的是春季将近，高咖爷爷 (pap Goga) 的悠扬动听的风笛声响彻山野，新发枝桠绽放出新绿，美丽的山区都洋溢着春天的气息。 *5Mg^}ZC5
~F{u4p7{N
Dit muntsa s-avdi cum pap Goga isi canta cu fluiara. ptA-rX.
Din frundza s-veadi ca va-s-ina imshata primuveara! *E"OQs I l
Ma frandza aspuni ca va-s ina imshata primuveara. AV t(e6H
Canta, pap Goga, sh-nu mutrea, da-i ninti cu fluiara! qGH s2Og
z 8w&;Ls
在山上 你可以听见 高咖爷爷的风笛声 9rd7l6$R"
看见新发的叶子 你可以知道 春又将重归大地 hYj!*P)uV
叶子们轻声告诉你 春天就快回来了 qjtrU#n
高咖爷爷 对着一切都不睬不理 一路吹着他的风笛 9=-d/ y?
0\Q/$ #3
oD@~wcMIT0
b/cc\d<
1) Indragostiti unKTa*U^q
GqBZWm AB
(Fallen in love, 深陷爱河) XBe!9/'k>
.P+om< ~B
by 罗马尼亚歌手 Andreea Banica (安德蕾娅-芭妮卡) v?BX 4FO
' _Ij9{ M
H4 p N+p&~8N#I#
歌手简介 C"no>A^
kbS+ 3#+
Andreea Banica，罗马尼亚著名歌手、舞手和模特，1978年6月21日出生于罗马尼亚滨黑海的著名港口 Constanta (康斯查坦)。 Lpd q^X
s"*ZQ0OaD
Andreea在音乐学校修习了两年的钢琴和四年的声乐，早年间在一支名为 Exotic (异域风情) 的乐队演出。凭借自身优秀的条件: 嗓音、金发蓝眼、身材 (这些都是罗马尼亚人所钟爱的)，她很快在乐坛混出名气。她的照片常常作为时尚杂志的封面，著名的playboy杂志都向她发出邀请，她也欣然接受。Andreea相貌上最大的特点就是右侧脸颊，在鼻子右侧有一颗痣。 0m k-o
'oSs5lW
2001年2月1日，Andreea Banica和她的好朋友Cristina Rus一起组成了Blondy乐队，同年5月21日，推出过专辑 [Atat de aproape] (So close, 亲密无间)，11首歌曲，在首都布加勒斯特首演。专辑风格虽然属于流行舞曲，但是也融汇了拉丁和布鲁斯的味道，其中很多歌曲都是由Laurentiu Duta谱写的。在罗马尼亚最红的一支是此专辑中的 [Numele Tau] (Your name, 你的名字)，后来被拍摄制成音乐电视。 E-jL"H*
EQ]f34
性格上Andreea待人非常真诚，信仰虔诚，她从小父母双亡，现在生有一女，名为Sofia Maria Mitrea。 S_?{ <{
| LdDL953
x9S~ns+r
Andreea Banica - Indragostiti.mp3
（点击下载）（下载到手机）
B>sSl1opI
a{*r^m'N
b #\i]2b:
Sh&n DdF"-p Et=
Diminetile senine..langa tine le'am trait cb|cYCo5
Atingeri tandre....sarutul tau fierbinte /S9s%scAy
Cocktail'uri noaptea.. e
Iti mai aduci aminte? U Px7u%Do
Gp*U2LB
你我相依 浸沐在安详的晨光中 bEx8dc`Q
亲昵的爱抚 热烈的亲吻 "h.- qQGU%
昨晚那杯鸡尾酒 Z?@1X`@
你可曾记得 (H=7(
`2}H$D
Refren1 g$=y#<2?
Inca-o noapte,si inca-o noapte &+"-'7
Printre valuri,printre soapte vpTY fE
Nu pot sa uit asa usor.. H~fX >6>
Amintirea noptilor..ce ne'a unit R 2.y=P8N
# MpW\yX
还想要一晚 还想要再共度一夜 'V H%cz*
爱如潮涌 轻声艳语 ' pnkm0=`
是这样的难以忘怀 +Ndo$|XCy]
那些绮丽温柔的夜晚 让我们的心紧紧连在一起 8[2.HM$Y
<OYy ;s
Refren2 I\8 f`l
Indragostiti..nu pentru'o zi sau pentru'o luna jGp|:!' w
Indragostiti..ne sta bine impreuna FNQR sNi
fe,A\W&8
爱河之中 真希望一天有一月那么长 47(/K2
相爱的我们 如此默契般配 WKHEU )'!
NZj_7j|o9
In okii tai vad alta lume Dg:2*m_!j{
Acum respir un aer nou Y~R['u,
Simt in viata mea..o skimbare.. Ax'jNo l
Iubirea care ne duce printre nori ig] hY/uT
5)}3C_pmW
在你的眼中 我看到的是全新的生活 }!^/<|$=
我呼吸着新鲜的空气 e-}b]\
我感到 我的生活彻底改变 - %ul9}.
是爱情 让我们仿佛在云间遨游 /1h 0 l;
|'C {nTX
2) Visele noastre P[l?
>o#5tNm
(Our dreams, 梦成现实) Rh:@@4<
L_3undy,
by 罗马尼亚歌手 Adela Popescu (阿黛拉-波佩斯库) hQm"K~SW=
"IK QFt'
Rf &~7h'+B& tU~
更多关于歌手的介绍，之前翻了一点，详见这里: fvW7a8k 3
=Ws-s f]
http://bbs.breezecn.com/read.php?tid=392838 p a7Iz^i
:RJ=f
罗曼国新生代玉女，天后Nico的小一号样板，感觉是在用大舌颤音歌唱着法兰西式的香颂，这种罗曼式舌尖香颂不乏法语的浪漫柔情，又摈弃掉了一些西班牙和意大利的狂野和不羁，乐声入耳，仿佛又把人们带到了古罗马时代的欧洲，翻开了拉丁文化统治全欧时代，那无比灿烂华丽篇章。
^Fy{Q*p`(
_L?`C
^%^~:
n4albG4vgfLI} |5
YTiXU Oj
Ce poze dulci, cand ma atingi ma simt de parca zbor. 4M) s
Privirea ta, m-ascund in ea doar ea imi da fiori r!qr 'Ht<
Si dusi de valuri in noapte te sarut +?xW%omy
In bratele tale usor mam pierdut 5jj
gZ!vRO <%
每次触碰你甜蜜的嘴唇 都让我感到飘飘欲仙 8 cgQf$
总是闪避着你的双眼 它们让我的心悸动不止 o% ZtE
让我想起那一夜 我第一次吻你 JXG%Cx!2}
在你的怀抱里 我情迷意乱 m nK SO
灯火熄灭后 你就是我眼里唯一的光亮 I]H rtI
+,`Cv_O
Vislele noastre se-mplinesc, si fericita zambesc FLT4:B7
Ca in toata noaptea n-am iubit [O) Q\|k
Raze de soare ne-au trezit 7Y `/w$
(X2) SE%B&8ZD
jV 83%%e
一直幻想的时刻 终于成了现实 欢欣的笑容挂在脸上 3lw KV
夜夜沉醉在浓情蜜意中 > /,7j:X
直到翌日灿烂的阳光 把我们从美睡中唤醒 gi26Dtk(h
PQ6.1}
Pe pieptul tau adorm merem cand imi spui somn ushor \k?Fu=@
Te iau cu mine-n vis, mi-a fost asha de dooor u4 # #*m
Si ori ce ar fii nu-mi pot imagina, eu fara tine ce rost ash avea, tu langa mine eshti steaua mea e^;
躺在你的胸膛上 我安心入眠 S ;pKL,d>r
即便是睡梦中 也会忍不住思念着你 ]: V R3e"H
无法想象 失去你的日子 会是怎样 }n!$)W*?
有你在身边 你就是我的守护星 qa>Z?/w
b FV+|0
Vislele noastre se-mplinesc,si fericita zambesc {#-I;I:
Ca in toata noaptea n-am iubit >!o||Yn
Raze de soare ne-au trezit nSMw 5
(X3) 3&3 9 M&
$mH'%YDIl
一直幻想的时刻 终于成了现实 欢欣的笑容挂在脸上 A*&`cUoA
夜夜沉醉在浓情蜜意中 VLLE0W _]
直到翌日灿烂的阳光 把我们从美睡中唤醒 A.f!SYV6
u~JCMM$
Cf~H9
3) Ma ti s-adar oRp;9
5V"Fy&}:
by 罗马尼亚歌手 Elena Gheorghe GjHV|)^
fo$5WTY
+{e Z@
<'Pp u
这首歌虽看着是用罗马尼亚语书写的歌词，但是其实一种叫做 Aromanian (阿罗马尼亚, 或者叫伪罗马尼亚, 类罗马尼亚) 的巴尔干地区方言。主要说这种语言的人民多居住在巴尔干半岛北部，近多瑙河一带，集中分布在希腊和马其顿，在罗马尼亚境内反而不多。两种语言拼写法十分近似，语法基本沿用同一模板。 !623;
E0SP
我被这种语言彻底战翻了，只写了一段词，歌曲近似民谣和山歌，描述的是春季将近，高咖爷爷 (pap Goga) 的悠扬动听的风笛声响彻山野，新发枝桠绽放出新绿，美丽的山区都洋溢着春天的气息。 *5Mg^}ZC5
~F{u4p7{N
Dit muntsa s-avdi cum pap Goga isi canta cu fluiara. ptA-rX.
Din frundza s-veadi ca va-s-ina imshata primuveara! *E"OQs I l
Ma frandza aspuni ca va-s ina imshata primuveara. AV t(e6H
Canta, pap Goga, sh-nu mutrea, da-i ninti cu fluiara! qGH s2Og
z 8w&;Ls
在山上 你可以听见 高咖爷爷的风笛声 9rd7l6$R"
看见新发的叶子 你可以知道 春又将重归大地 hYj!*P)uV
叶子们轻声告诉你 春天就快回来了 qjtrU#n
高咖爷爷 对着一切都不睬不理 一路吹着他的风笛 9=-d/ y?
0\Q/$ #3
oD@~wcMIT0