中财网nameprint什么意思:探索新知每日荐译（2011-11-07）
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/04 22:06:51
今天是2011年11月07日星期一，本期《探索新知每日荐译》由flyzw为您呈现。
【卫报】温室气体排放量达历史新高
温室气体排放量比四年前记录之最还要高，地球在人类活动的影响下，多么的脆弱。一些科学家再次将矛头指向发展中国家，如果不再控制碳排放，问题就会失控。（点击认领）
【卫报】西班牙上百万候鸟惨死于陷阱中
今年将有4百万途径西班牙的候鸟被猎杀，双翅被粘起来，然后送去西班牙餐馆当餐前菜，死亡过程十分痛苦而漫长。捕杀某些鸟类品种并非犯法，只是手段备受争议。（点击认领）
【卫报】南非犀牛偷猎数目创历史新高
2011年至今，南非已经有341例犀牛偷猎案，已超过以往任何一年的记录。有人相信犀牛角可以治愈癌症，所以平均每天就有一头犀牛被非法猎杀，犀牛角被运往远东地区。在越南的犀牛已被证实灭绝，科学家强烈呼吁越南政府严厉控制犀牛角市场。（点击认领）
【探索与发现】冲出蓝天，飞往太空
50年前苏联宇航员尤里·加加林首次飞入太空以来，官方“大A”宇航员（Astronaut）飞入太空的消息一直很让人兴奋，但同时，太空之旅对普通市民来说也并非遥不可及，就像维京那样，被称为“小a”宇航员（astronaut）。一些公司提供特殊太空旅行——将顾客亲人的骨灰、结婚戒指带上太空。（点击认领）
【探索与发现】大脑：语言化石埋在你身体的每一个细胞中
MIT语言学家认为婴儿不费劲就能学会语言，肯定是因为人类有语言上的生物学基础，而语言像眼睛等身体器官一样，遵循自然选择规则。所以研究类人生物的“语言”，或许有所收获。（点击认领）
【每日邮报】防晒霜或会影响皮肤自然防晒能力
最新研究发现，防晒霜居然会阻碍皮肤对UV射线的自然阻隔能力。科学家发现人的皮肤里有个太阳辐射传感器，这些感光器感受到太阳辐射时会增加黑色素的产生——这是人体自己保护皮肤的方式。（点击认领）
【BBC】地震较其他自然灾难死亡人数更高
每年全球有超过一百万不同级别的地震发生，不仅死亡人数多，受伤人数也十分多——因为地震损坏了基础医疗设施，而儿童受害风险尤其高。震后抑郁症十分常见，影响72%的人。（点击认领）
【环球科学】古代火星温暖潮湿的气候或只限于地表下
许多资料表明火星上有水，但是这并不意味着它曾经向地球一样。虽然火星在某个时期温暖潮湿，但是只是在地壳内部，而地表依旧是寒冷干燥。科学家推测在一定时期火星表明也会变得温暖潮湿，也许会有生命出现，但这仍有待研究。（点击认领）
【国家地理】极昼能节省时间？
极昼能刺激旅游业，晚上时间若仍是阳光充足的话，人们更愿意游览公园等旅游景点。但不同地区情况不同，还可能对人体健康有一定影响。（点击认领）