爱情其实很简单txt:合拍公司对外交流与合作之大事记

转自豆瓣
潇遥收藏合拍公司对外交流与合作之大事记
    1982年――在当时的全国人大副委员长廖承志
的支持下，中国台湾导演李翰祥回大陆拍摄影片《
火烧圆明园》和《垂帘听政》。当年5月，电影局
举办了有40家国内主要媒体参加的招待会，随后合
拍公司和香港新昆仑影业有限公司在“大水法”拍
摄外景地举行了大型中外记者招待会，使得这两部
影片在海内外得到空前宣传。
　　1983年――电影局派代表团赴香港和澳门参加
《火烧圆明园》和《垂帘听政》的首映仪式。此举
给两部影片增加了政治上的影响力，对促进国家团
结和统一，宣传我国改革开放政策具有深远的意义
。　　1985年――香港和内地合拍的故事片《木棉袈
裟》在人民大会堂举行首映式和招待会，全国政协
副主席、全国妇联名誉主席康克清应邀出席。　　1985年――受中法合拍故事片《花轿泪》导演
雅克?多夫曼的邀请，合拍公司领导带领中方制作
人员访问法国，商谈该片的合作细节；代表团此行
还就《白求恩》一片的合作会见加拿大国际电影公
司。　　1986年――中日合拍故事片《敦煌》签字仪式
于7月5日在人民大会堂举行，时任国家副主席王震
、中国电影家协会主席夏衍出席签字活动。　　1987年该公司又与合拍公司合作拍摄了故事片
《海市蜃楼》，夏衍、丁峤、石方禹等电影界领导
赴香港参加了影片首映式。　　1987年――合拍公司与加拿大国际电影公司为
合作拍摄的故事片《白求恩－一个英雄的成长》的
开机举行大型新闻发布会，文化部和电影局领导参
加了活动。同年，中国政府和加拿大政府签署了《
中华人民共和国政府和加拿大政府关于联合拍摄电
影的协议》。这是中国政府与外国政府签署的第一
个电影合拍协议。　　1987年――合拍公司和上海电影制片厂组团赴
美审看协拍影片《太阳帝国》，受到合作方美国华
纳公司和影片导演斯皮尔伯格的热情接待。代表团
借此机会对好莱坞八大制片公司作了全面的考察，
为公司研究对外合作提供了宝贵的第一手资料。　　1988年――影片《敦煌》在日本公映，广电部
副部长陈昊苏应邀出席首映仪式。　　1988年――《末代皇帝》囊括了第六十届奥斯
卡9项大奖，后又在世界其他重量级电影节上获得
许多荣誉，随后合作双方在北京民族宫礼堂举行《
末代皇帝》庆功会。　　1992年――合拍公司在北京组织举办了“中加
电影合作研讨会”，参加的人员有中加两国有关官
员和两国电影人代表。合拍公司代表在研讨会上作
了题为《回顾与展望》的长篇发言，作为对《中加
政府电影合拍协议》签署以来的两国电影合作的历
史回顾和形势分析。　　1993年――合拍公司代表团访问意大利，会见
了《马可波罗》和《末代皇帝》的导演和制片人，
希望两国电影人能有更多的合作。　　1995年――合拍公司领导出访美国和英国，拜
访了美国各大电影公司和制片机构，同时还考察了
英国著名的后期制作公司。　　1995年――由合拍公司组团、电影局局长滕进
贤率领的电影代表团访问台湾。代表团与台湾主要
的制片公司进行了会见, 对一些合作项目、合作中
存在的问题进行两岸对话。　　1996年――新西兰首都惠灵顿市市长访问合拍
公司，旨在促进两国电影业的合作和交流。　　1996年――合拍公司领导应惠灵顿市市长的邀
请，访问新西兰并顺道访问澳大利亚。合拍公司代
表团在访问期间拜访了两国主要的电影公司和有关
政府机构，并就当时正在合作的项目进行了洽谈。 
  
   
　　1996年――台湾片商工会大型代表团来大陆，
与合拍公司进行座谈。这几次互访密切了大陆和台
湾两地影人间的关系，促进了两岸影人之间的沟通
与合作。　　1997年――合拍公司在上海国际电影节期间举
办了“中外电影合拍研讨会”，这是第一次在国内
电影节上举办有关电影合拍的研讨会。1997年――合拍公司再次组团访问台湾，访问团成
员有北京电影制片厂厂长、上海电影制片厂厂长、
西安电影制片厂厂长、内蒙古电影制片厂厂长、天
津电影制片厂厂长、长春电影制片厂副厂长、广电
部港澳台办主任等重量级人物。　　1999年3月――受美国电影协会邀请，合拍公
司领导出访美国，在美国电影市场举办了“中外电
影合拍研讨会”。这是公司自成立以后第一次在海
外电影市场举办此类活动。　　2000年5月――合拍公司派出代表团赴戛纳电
影节参加《卧虎藏龙》的宣传活动。　　2001年――合拍公司领导与《卧虎藏龙》主创
人员一起参加奥斯卡颁奖仪式，影片荣获第73届奥
斯卡最佳外语片奖和其他两个主要奖项。　　2003年9月――合拍公司领导赴美参加中美合
作的巨型环幕影片《中国奇观》首映式。　　2004年9月――合拍公司领导随电影局领导一
起考察访问了澳大利亚和新西兰。　　2005年4月――“中欧电影合作论坛”在北京
成功举办，标志着合拍公司在为中外电影人搭建合
作平台方面迈开切实步伐。　　2005年5月――合拍公司参与组织了在戛纳电
影节期间举办的“中国电影百年庆典”，公司领导
在论坛上发言。　　2006年6月――第二届“中欧电影合作论坛”
在上海国际电影节期间举办。论坛广受中外影人好
评，也得到广电总局和电影局领导的高度赞扬。　　2006年8月――“中日电影合作论坛”在北京
举办，共有50多位中日双方影人参加。　　2006年10月――“日中电影合作论坛”在东京
举办，多家日本大公司参加了论坛。除参加论坛外
，公司还组织了15位国内电影制片人参加了日方组
织的为期10天的培训和考察。　　2007年5月――合拍公司参与组织了在戛纳电
影节期间举办的“中国电影论坛”，公司领导在论
坛上发言。　　2007年6月――“中外电影合作论坛”在第十
届上海国际电影节期间举办，专门为青年导演设计
的创新栏目“中国电影项目创投会”受到中外影人
和媒体的广泛关注和热烈欢迎。　　2007年6月――合拍公司与UNIJAPAN在第十届
上海国际电影节期间签署了《中日电影合作备忘录
》，旨在促进两国影人的合作和交流。                                             
                     
 
第一部内地与香港合拍的故事片
    《绝处逢生》是中国电影合作制片公司成立后
第一部内地与香港合拍的故事片。影片由中影公司
发行，内地票房收入1779万元。
                                       
 
首部获奖的合拍影片
    1958年，中国与法国加朗斯电影制片厂合作拍
摄了故事片《风筝》。该片先后在捷克斯洛伐克第
十一届卡罗维发利国际电影节和意大利第十九届威
尼斯国际电影节上获奖，这也是早年中国首部获奖
的合拍片。
　　
　　这些对外合作，对扩大我国的国际影响、增进
中外友谊，起到了积极的促进作用。
 
《中国之行》中美第一次“亲密接触”
 
    中国同外国在合拍片方面的交流与合作虽然始
于抗战时期，但大规模的交流却是在中国改革开放
之后。1979年9月16日，全美电视上播出了由合拍
公司协助拍摄的大型纪录片《中国之行》。影片以
美国著名喜剧演员鲍勃霍普在天安门广场的开场白
开始：“嗨，这是中国北京，够精彩是吧？十年前
没有人能想到一个美国笑星能够站在天安门广场信
口开河，随意拍照。这世界变化可真快，可能一夜
之间就让人认不出来了。” 这个开场白映照了当
时中国电影与外部世界的关系。
 
　　本片是与境外合拍的第一部作品是长达3小时
的大型电视纪录片《中国之行》，合作对象是美国
的霍普公司。该片由美国著名喜剧演员霍普执导，
讲述、介绍、赞扬中国的改革开放。该片在全美电
视中播出后，引起巨大轰动，头一天观众就达数千
万人。霍普在片中称赞中国的改革开放，美国人民
从片中看到了长期闭锁的中国所发生的巨大变化，
反映十分强烈。
　　《中国之行》在美国一石激起千层浪。1979年
12月，我驻美使馆把影片在美国观众中产生的积极
反响向外交部作了报告。伴随着这个良好开端的还
有一个不得不提的插曲：1979年邓小平访问美国时
，当时的美国总统福特请求同意他的儿子杰克福特
来四川卧龙拍摄纪录片《野生熊猫》，邓小平特许
了他的请求。1981年杰克福特作为第一个西方制片
人来中国拍摄了野生状态下的熊猫。这个“第一次
”也产生了巨大的影响。第二年，中国的大熊猫就
作为和平使者远渡太平洋，入户美国动物园。这可
谓是中美电影合作史上的“熊猫外交”。 
我国最早的一部中外合拍片
| [<<] [>>]
-------------------------------------------
-------------------------------------
 
 
    我国电影的对外合作拍摄最早始于抗日战争初
期。当时我国进步电影工作者与奥地利著名导演弗
莱克夫妇合作拍摄了一部内容积极、具有抗日思想
的故事片《世界儿女》。这是我国最早的一部中外
合拍片。
　　新中国成立后，党和政府十分重视电影合拍事
业。从1949年至今，我国电影对外合拍事业取得了
长足的进步。特别是近几年，合拍片数量逐渐增多
，质量不断提高，受到了人民群众的广泛关注与喜
爱。国家对合拍片的政策法规也不断健全，合拍片
的创作生产环境日益改善，正以其独特的魅力，在
促进中外文化交流、增进中外人民之间的了解方面
，发挥着巨大的作用。                                         
 
2000年之后电影合拍历程
    2000年，为深化电影体制改革，合拍公司进行
了重组。重组后，合拍公司行政上隶属于中国电影
集团公司，业务上直接由广电总局电影局领导。重
组后的合拍公司，不再具有投资制片的职能，而专
门负责对中外合作摄制影片的管理、协调和服务工
作。
    2001年，合拍片《蜀山传》、《大腕》、《周
渔的火车》等相继开拍，并在公映后受到好评。    2001年12月12日，国务院第50次常务会议讨论
并原则通过了《电影管理条例》修订草案。2001年
12月25日朱鎔基总理签署了第342号国务院令，公
布了新修订的《电影管理条例》。该《条例》于
2002年2月1日起施行。    2002年，天津电影制片厂与香港电影神话有限
公司合作拍摄故事片《天脉传奇》，这是合拍公司
重组之后中国内地制片单位参与合作拍摄的一部合
拍大片，合拍公司为此提供了大量的咨询服务。该
片上映后，市场反映热烈。同年，北京紫禁城影业
公司与奥地利SK影视制作公司合作拍摄故事片《芬
妮的微笑》，该片于2003年获第八届莫斯科“爱之
恋”国际电影节最佳男主角奖，2004年获第九届平
壤电影节最佳男演员奖。     2003年，北京新画面影业公司与香港银都机构
有限公司、香港精英娱乐有限公司合作拍摄故事片
《英雄》。该片是近年来少有的编剧、导演和主创
人员都是以内地电影工作者为主的合拍巨片，影片
公映后备受国内外市场推崇，成为全球电影市场的
一个亮点。     2003年，中国电影集团公司、北京华谊兄弟太
合影视有限公司与哥伦比亚电影制作（亚洲）有限
公司合作拍摄故事片《手机》。同年，西安电影制
片厂、西安电影股份有限公司、北京华谊兄弟太合
影视有限公司与哥伦比亚电影制作（亚洲）有限公
司合作拍摄故事片《天地英雄》。两部影片都是以
我为主的合拍片，公映后市场反映热烈。2003年，
上海美术电影制片厂与台湾中视股份有限公司合作
拍摄动画故事片《梁山伯与祝英台》。该片于2004
年获第十届中国电影华表奖优秀美术片奖。 　　2003年，北京新画面影业有限公司与香港精英
集团企业有限公司合作拍摄故事片《十面埋伏》；
中国电影集团公司、北京华谊兄弟太合影视有限公
司与哥伦比亚电影制作（亚洲）有限公司合作拍摄
故事片《功夫》；北京华谊兄弟太合影视投资有限
公司、北京太合影视投资有限公司、北京紫禁城影
业有限公司与香港寰亚电影有限公司合作拍摄故事
片《天下无贼》；北京华谊兄弟太合影视有限公司
与哥伦比亚电影制作（亚洲）有限公司合作拍摄故
事片《可可西里》；中国电影集团公司与香港寰亚
电影有限公司合作拍摄故事片《大事件》；中国电
影集团公司与香港成龙英皇影业公司合作拍摄故事
片《新警察故事》；上海电影集团公司与香港泽东
电影有限公司合作拍摄故事片《2046》。以上影片
无论在票房成绩上还是在社会影响力方面都达到了
新的高峰。    2003年－2004年期间，根据新修订的《电影管
理条例》和深化电影体制改革的需要，广电总局又
相继出台了30号令，即《电影剧本（梗概）立项、
电影片审查暂行规定》；31号令，即《中外合作摄
制电影片管理规定》；29号令，即《电影片进出境
洗印、后期制作审批管理办法》及广电总局与商务
部联合发出的43号令，即《电影企业经营资格准入
暂行规定》等法规。另外，为扩大电影的对外合作
交流、繁荣我国的电影事业，电影局于2003年4月
24日下发了《关于在部分民营公司试行对外合作摄
制电影业务的通知》。上世纪九十年代合拍历程
从1989年到1992年间，合拍公司先后与日本东光德间株式会社和台湾年代公司合作拍摄了故事片《菊豆》和《大红灯笼高高挂》。北京电影制片厂与香港汤臣电影公司合作拍摄故事片《霸王别姬》。我国第五代导演的代表人物张艺谋和陈凯歌分别导演了前两部和第三部影片。这三部影片获得众多国际电影节奖项，其中《菊豆》获第43届戛纳国际电影节路易斯－布劳埃尔特别奖，《大红灯笼高高挂》获第48届意大利威尼斯电影节银狮奖，《霸王别姬》获第四十六届法国戛纳电影节金棕榈奖等重要奖项。
    1991年7月5日，国家广播电影电视部颁布了《关于中外合作摄制电影的管理规定》。      1995年，青年电影制片厂与香港邵氏制片公司合作拍摄故事片《变脸》，讲述一代变脸艺人所经历的曲折故事。该片获广播电影电视部1995年优秀影片奖、1996年日本第九届东京国际电影节“最佳导演奖”与“最佳男演员奖”、1997年土耳其伊斯坦布尔国际电影节“金郁金香奖”与“导演奖”；同年，获俄罗斯国际儿童电影节“影片大奖”、“最佳导演奖”与“最佳女演员奖”。    1995年合拍公司领导出访美国和英国，拜访了美国各大电影公司和制片机构，同时还考察了英国著名的后期制作公司，为建立中英合资后期制作中心项目进行了洽谈。    1996年5月29日，经国务院第45次常务会议通过，李鹏总理正式签发了《电影管理条例》。这是我国制定的第一部电影行业管理方面的法规性文件。    1997年1月16日国家广播电影电视部颁布了《电影审查规定》。之后，又相继出台了一批具体的电影管理规范性文件，如：《关于国产故事片、合拍片主创人员构成的规定》、《关于电影底样片管理的暂行规定》以及普及规范语言、加注英文译名、影片长度、字幕的规定等。这些文件的出台，使合拍片的管理更加程序化和规范化。     1999年受美国电影协会邀请，合拍公司领导再次出访美国，在美国电影市场举办了“中外电影合拍研讨会”。这是合拍公司成立以来第一次在欧美电影市场举办这样的活动。合拍公司领导在会上作了有关中外电影合拍的发言。代表团还对美国电影市场、分级制度等做了详细的调研和考察，同时带回来一个合拍项目－由成龙和华裔女星刘玉玲主演的故事片《龙旋风》。    1996年，北京电影制片厂与美国子安公司合作拍摄故事片《西洋镜》。该片获1999年中国电影华表奖“优秀对外合拍片奖”、2000年第五届中国长春电影节“金鹿奖”与“最佳编剧奖”、2000年第二十届中国电影金鸡奖“最佳合拍故事片奖。”    1998年，北京电影制片厂与日本新浪潮公司合作拍摄故事片《荆柯刺秦王》，该片于1999年获第十九届中国电影金鸡奖最佳摄影、最佳美术、最佳录音与最佳道具奖；同年获第五十二届戛纳国际电影节技术大奖。                                    
上世纪八十年代合拍历程
1980年7月，合拍公司成立未满一年，就接到十多个国家和地区的片商和独立制片人要求来华拍片的申请213起，合拍形势呈现出喜人的局面。
　　1980年，合拍公司与日本映像纪录中心谈定并合作拍摄了《秘境云南》和《从云南看日本文化起源》两部电视纪录片；其于1981年10月在日本连续播出后，引起热烈反响。日本观众普遍认为中国云南少数民族和他们是同一民族，看到后感到“格外亲切”。两片均在1982年获日本电视界年度嘉奖和意大利威尼斯国际电影节“大奖”。《秘境云南》系列片中的《阿西族的一年》，还在1983年获美国纽约国际电影与电视“铜牌奖”。 　　1981年，美国前总统福特之子杰克福特来华，在合拍公司的协助下，两次进入四川卧龙，拍摄《野生熊猫》一片。西方人在中国境内拍摄野生熊猫，这是第一次，影响巨大。　　1981年7月至11月，合拍公司与北京电影制片厂一道，协助意大利国家广播电视公司第一电视台拍摄了一部描述十三世纪中叶威尼斯青年马可波罗历尽艰辛沿丝绸之路来到中国、并在元朝供职17年之久的大型系列故事片《马可波罗》。影片由意大利著名导演朱亚莱诺贩蒙塔尔多执导，中国著名演员英若诚参加了演出。影片尚在拍摄中，便已名声在外，有六、七十个国家向意方购买了播映权。1982年5月影片在意大利首映，意总统出席了首映式，中国派代表团前往祝贺，首映活动盛况空前。《马可波罗》在美国播映时，至少有1亿2千万观众收看；先后有70多个国家和地区播映了此片，影响巨大。该片在1982年获得意大利最高电视长剧奖和美国电视界年度“艾米奖。” 　　1981年9月至1982年10月，合拍公司协助美国迪斯尼制片公司分三期拍摄完成了一部巨型环幕风光纪录片《中国奇观》。该片自1982年10月1日起，在美国佛罗里达洲“迪斯尼世界公园”内的中国馆播放，向每年来自世界各国数以千万计的旅游者介绍中国，影响巨大。 　　1981年11月至1982年1月，北京电影制片厂与日本东光德间株式会社共同投资拍摄了一部描写揭露日本帝国主义残害中国著名棋手的故事片《一盘没有下完的棋》。影片由大野静子与李洪洲编剧，左滕纯弥和段吉顺执导，中国著名演员孙道临出任主角。影片于1982年8月29日中日建交10周年之际，在中日两国同时公映。此时，正逢日本发生修改教科书掩盖侵略历史的政治风波。因此，影片的上映激起日本社会各界强烈反响，受到日本人民的普遍欢迎。日本评论界反映，“只要看了这部影片，谁都不会否认日本当年的行为是侵略。”该片在日本被评为1982年度10部最佳影片之一，荣获日本政府文部省大奖。同年，该片在中国获得政府特别奖。1983年，该片还荣获第七届蒙特利尔国际电影节最佳影片“美洲大奖”。 　　1982年，合拍公司与香港新昆仑影业有限公司共同投资，拍摄了两部描写帝国主义侵略中国和以慈禧为中心的清王朝没落宫廷生活的大型历史故事片《火烧圆明园》和《垂帘听政》。影片由杨村彬编剧，香港著名导演李翰祥执导，内地著名演员刘晓庆、项堃、陈烨等出任影片主角。1983年9月15日至21日，两片在内地与香港和澳门地区先后公映，引起轰动。港报评论说：“《火》、《垂》两片的上映，又一次真实地反映了开放政策的正确。”两片在内地上映四个月，观众达六千多万人次，并双双获得1983年度文化部“特别优秀奖”；《垂帘听政》还获1984年第三届香港电影节大奖。 　　1984年3月24日，合拍公司和北京电影制片厂与意大利想象影业公司和英国杨科电影公司签订合拍大型历史故事片《末代皇帝》的协议。影片由著名导演贝尔纳多贝尔托鲁齐执导。他的指导思想是“中国怎样把一个战犯皇帝教育成为一个自食其力的公民”。中意两国领导人、意大利各党派、特别是意大利共产党对此片的拍摄都很关心。意大利驻中国大使亲自出席了此片的协议签字仪式。影片投资2千多万美元，1987年拍成上映后，轰动全球，各国人士被影片所吸引都想到北京的故宫来实地看看。据统计，中国1988年境外旅游者的人数较往年增加了三分之一，《末代皇帝》给中国带来了巨额的旅游收入。　　1985年9月25日，中共中央办公厅和国务院办公厅联合转发《中宣部关于加强对外合作拍摄电影片、电视片管理的若干规定》。《规定》强调了对外合作拍摄电影片的归口管理、项目的规范报批以及合拍片的题材选择等重要事项。 　　1985年12月11日文化部又下发了《关于重申严格执行合拍影片报批手续的通知》。　　1986年3月7日，广播电影电视部下发《关于严格执行中共中央办公厅、国务院办公厅关于加强制片管理若干规定的通知》。《通知》重申对外合拍影片的报批必须遵照中央办公厅文件的规定办理，经国务院批准的各电影制片厂对外合拍影片均需通过中国电影合作制片公司办理，然后报电影局批准。随着中国改革开放的不断深入，政府主管部门开始重视合拍片剧本及完成影片的著作权问题，合拍公司及时将其纳入合拍工作管理日程。这是在合拍片领域中国保护知识产权、避免国际纠纷而迈出的重要一步。作为协助政府对合拍片进行管理、协调、服务的合拍公司，不但认真贯彻执行政府主管部门对合拍片的各项政策法规，还通过强化公司内部管理来促进对中外制片单位的服务。从1984年2月开始，合拍公司试行了几种不同版本的对外合、协拍片合同通案，建立合同会签制度、费用预算制度和财务结算等多项制度。 　　1987年11月至1988年4月，上海电影制片厂协助法国埃弗尔公司拍摄了一部根据法籍华人周勤丽女士的自传体畅销小说《含泪上轿》改编的故事片《花轿泪》。该片由大卫米尔霍得编剧，由雅克贩多夫曼执导，中国著名演员姜文和周野茫出任主角。该片着重描述中国妇女在旧社会所受的婚姻礼教之苦。1987年10月，该片在法国首映，受到广泛好评。
　　
    1987年3月，上海电影制片厂协助美国华纳兄弟影业公司拍摄了一部揭露日本侵略罪行的故事片《太阳帝国》。该片是美国大电影公司首次在中国拍片，由世界著名导演史蒂芬斯皮尔伯格执导，备受世人瞩目。该片1988年获奥斯卡六项提名。 　　1987年4月至1988年3月，八一电影制片厂与加拿大国际电影公司合作拍摄了一部讴歌白求恩大夫的传记故事片《白求恩——一个英雄的成长》。该片由泰德阿兰编剧，唐纳德贩萨瑟兰扮演白求恩，于1989年8月在蒙特利尔国际电影节上首映，受到海外舆论的好评。同年，该片获中国文化部“优秀影片特别奖”。
　　
    1988年10月至1989年4月，合拍公司与香港嘉民娱乐有限公司合作拍摄了一部名为《秦俑》的故事片。该片讲述秦始皇修建陵墓和炼长生不老仙丹时所发生的故事，编剧李碧华、程晓东，导演张艺谋，主演巩俐、张艺谋。该片1989年在香港上映获得成功。1991年4月该片在第十届香港电影节上获奖，同年在法国“奇情动作”电影展上获“最受欢迎影片大奖”。　　1988年11月20至25日，电影局在深圳召开的全国故事片制片工作会议上宣布，目前对外合作拍摄电影的归口管理工作，电影局仍委托合拍公司负责，同时允许合拍公司每年合（协）拍少量故事片。