中财网smart翻译成中文名字:親友老照片歌聲 沈君山泛淚
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/04 06:24:07
親友老照片歌聲 沈君山泛淚
- ">
(中央社記者黃旭昇新北市6日電)前清華大學校長沈君山臥病多年，在希望基金會董事長紀政的溫柔歌聲，與表妹曾武英來台探視的聲聲呼喚中，他似乎感受到親友的關懷，牽動嘴角的臉龐，不禁泛著淚光。
沈君山因三度中風臥病，目前在清華大學受到良好照顧。「飛躍的羚羊」紀政每個月都會專程從新北市八里，開車前往新竹探視，還會在耳畔唱歌給沈君山聽。
沈君山的表妹曾武英已70歲，她與夫婿日前專程自上海來台探視，一下機，迫不及待在紀政陪同下前往清大。進了房間，見到病床上的沈君山，上前哽咽的說，「笑笑哥哥，我來看你了。」
長年未見，曾武英真情流露，「笑笑」是沈君山的小名，她不斷以上海話訴說家鄉與親人的種種，還拿出與夫婿年輕時的黑白照片，希望喚起沈君山的記憶。
曾武英說，沈君山是她母親的外甥，她在網路上獲悉今年初「笑笑表哥」竟能抬起眼皮有所反應，期待這次病榻前的呼喚，能夠出現奇蹟。
稱沈君山為「沈老師」的紀政則在沈君山的耳邊，唱起1956年電影《擒凶記》（TheManWhoKnewTooMuch）的主題曲，柔柔的嗓子先唱出英語原曲「WhateverWillBe,WillBe」，隨後，「人生本是一個謎，未來世事多變化，......」紀政翻唱中文歌，她說，這是沈君山最愛聽的歌。
唱著唱著，沈君山似乎聽見歌聲，也感覺到親人與深厚友情的呼喚，眼角泛出淚光；曾武英高興的拿起老照片給沈君山瞧，興奮的說，「您看，笑笑表哥嘴角笑了。」
沈君山是美國馬里蘭大學物理博士，更是國內橋牌、圍棋的推手。紀政是在1978年轉換跑道，從事體育外交工作時與沈君山相識。1001106