中财网陈传席书法:汉字规范与繁简字问题（四）
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/03 06:56:34
关于[汉字规范与繁简字问题（四）]的字幕:另外我还要讲一（个）问题， 就是现在汉字的研究 是非常不够。 因为我们这几年以来 对汉字的一些研究， 我们汉字很缺乏基础理论， 比如我今天早晨， 我讲到这个问题。 我说你汉字认同， 什么是一个字， 是不是一个字的问题。 大家糊里糊涂都搞不清楚 什么叫一个字， 什么不叫一个字？ 我们不知道 汉字的认同单位有三个， 一个叫字样的认同， 你这个字写得完全一样， 才叫字样认同。 比如我举一个例子“琴”， 琴瑟友好的“琴”。 上面是两个王，底下是一个今。 好，如果上面这两个王的 下面最后一笔都是横， 它是一个字样， 如果上面这两个 “琴”字的这边的这个王字 是个提，它改成提了， 它就不是一个字样， 它是两个字样。 但是这两个字样 它可以归纳为一个字位。 它是一个字， 我们平常讲一个字， 你怎么敢说它变成提了 就不是一个字了呢？ 它还是一个字。 那么它在单位上， 科学汉字学上讲它是一个字位。 那么一个字位 再进行归纳才能归纳成字种。 字种它有原始的固定字种， 字种是用它记录哪个词来看的。 这样我们才能把严格的意思 再进行一次归纳， 这就叫认同。 我们现在讲的是横向认同， 应该横向认同就是公识认同， 还有历史的认同， 我们说甲骨的哪个字 等于金文的哪个字， 金文的哪个字 等于战国文字的 哪一国的哪个字。 它还有一个认同规则， 像这样的一些问题， 我们今天都没有很好去普及。 我们在汉字学的研究中间， 我们都研究出来了 但是就没有一个很好普及。 所以大家都处在一种， 不像我们有些问题 我们是很清楚的。 有些问题它就一直是很模糊的， 所以汉字的研究不是。 研究和这种研究的普及性很差。 带来很多的问题。 好，我想有几个问题， 我想回答一下。 一个问题简体字 和繁体字谁好呀？哪个好呀？ 我的看法是各有好处。 我们知道说字理， 简化字有很多字理 比繁体字要更好一些。 比如说我们说大众的“众”。 大众的“众”三个人字， 这三个人字 不是我们今天简化字发明的。 你们去看从宋朝、唐朝的字 就有三个人字这个“众”了。 不是我们自己 在简化字里自己编出来的字。 但这个字的理据很好， 三人成众，多好， 刚刚我讲“尘”， 尘土的“尘”。 尘土的“尘” 你要写三个“鹿”字 再加一个“土”字， 我估计咱们在座的 不论是谁去写都会出格的。 因为它笔画太多了。 很多的问题。 简化字有它好处。 我们讲简化字跟繁体字 谁好谁不好。 从微观上来讲， 有的字好，有的字不好。 这是一种字的优选。 我在1991年 就曾经写过一篇文章 讲汉字的优化和简化。 我讲，汉字不是越简越好， 汉字要优化， 优化在字形上 要有一个简繁适度的造型。 选择一个简繁适度的造型。 既有保持它的理据， 符合了它的系统。 同时笔画要尽量地减少。 笔画多了 总归是不好写，不好认的。 好，我们讲 汉字的优化这个过程， 我想将来我们会有一天， 海峡两岸人坐在一起， 一个字一个字我们去比， 哪个好我们就用哪个。 但是我们叫现在， 叫我们去用繁体字， 放弃简化字用繁体字， 或者是像让台湾和香港 放弃繁体字去用简化字 应该都不是很容易行得通。 所以字本身 我们从微观上去解决， 会比从系统上去解决 会更好一些。 简化字好写， 但是在认识的时候 它的区别度可能不是很够， 我们讲没有和设有， 比如本地设有这个， 比如说设有公共茶座， 因为言字边简化了以后， 跟三点水它很接近。 所以你不知道 它是没有还是设有很容易出错。 大家写手机，有些手机 它是可以用笔来写的。 你就知道了， 越简的东西它就越容易给错。 它就错成别的。 你写繁体字往往它还不会错。 所以它区别度的问题。 另外简化字的有些简化方式 确实是不好的， 比如草书楷化， 草书跟楷书 它是两种不同的字体。 草书我们叫速写变异字体， 把它搀到楷书里面， 它就对这个系统和字理 都是有不好的影响。 所以简化汉字是有一些问题， 我们不是说它没有问题。 那么这个改正 我们要逐步地来改。 大家说干嘛呀， 一夜之间改了就完了， 咱们长痛不如短痛。 好，你可千万别这么想。 我可以给大家举个例子。 三年以前我们恢复了一个 像不像的“像”， 大家知道吗？ 就是大象的“象” 加了个人字边。 这两个字把它合起来了。 现在咱给它分开， 你们知道这事惹了多大麻烦？ 那个编辑部就不断地打电话说， 像不像的“像”有人字边， 应该有人字边。 那照像的“像”有没有人字边？ 这还不好说， 象征的“象”有没有人字边， 象素的“象”有没有人字边 哪个词用哪个人字哪个不用， 说句文字学的话， 这两个字从来就没有分明白过 从古到今没分明白过， 你硬要给它分了，麻烦。 所以你分一个字 就涉及到这个字的 职能分工问题， 那是个很复杂的问题， 哪个词应该用它， 哪个词应该不用它。 我们在字用合并上头 产生了一些问题， 应该是非常容易， 有些地方它不是可以。 不一定出什么问题， 但是你再一合， 你再它分开的时候问题就大了。 还有一分、两分的“分” 和一份、两份的“份” 就加一个人字边。 身份证的“份” 咱们现在投票， 身份证 应该有人字边没有人字边 我保险一家一半。 因为你理据不清楚， 你出现很多问题， 所以我们讲简化字和繁体字 先列一些问题， 优劣它是需要 认真地坐下来，细致地去看， 要结合到我们的词 和语言的发展。 一个字本身它是记录词的， 一个语素是记录词的， 你不去仔细研究你随便乱改， 这叫添乱。 你本来你给它合了， 合的可能不太合适， 现在你说分了， 分了以后 又有一个新的不合适， 产生新的矛盾。 所以这个问题我们消停地做。 咱用一句口语的话 咱们消停点做， 以后慢慢地做。 我们现在先把标准化 和规范化的问题解决， 让我们能够很好在网上通行。 好，我给大家看一个字。 这是繁体字， 我们说繁体字不说好嘛， 有人说繁体字都好嘛。 好，你们看 我这已经是放大了的。 我们这字都是， 在计算机都是点帧， 点帧很密的点帧。 好，第一个字是44号字， 第二个36号， 28号，20号，12号，10号字， 大家知道10号字， 就是我们在座 写Email的时候默认的字号。 就你在打字的时候， 你一打上去， 你如果不给它设定字号， 打上就是10号字。 好，我们可以看看， 就我说的第一个尘土的“尘”， 你看是不是个黑疙瘩。 忧郁的“郁” 现在我们改成了 一个“有”字加一个耳朵边， 不一定是改得很好。 但是你可以看看 原来那个字你看是， 你还能看清楚笔画吗？ 你说忧郁的“郁”字 我们也不常用。 好，我说，垄断的“断” 你应该不能不常用吧。 垄断的“断”和继续的“继”。 继续的“继”有五个乱绞丝， 垄断的“断”有四个乱绞丝。 你可以看看到最后 你看它还有影吗？ 好，在信息处理的过程中间， 笔画18画以上的字 都会产生笔画不清的这个问题。 何况我们现在印刷的时候 小五号字是作注的， 小五号字， 我现在这10号才是等于五号。 你想想会是什么样的局面。 好，所以简化字繁体字 孰优孰劣 我说，优劣互补 我们需要去分析， 这个过程我们需要去研究， 认真地去做。 这个工作我们是一定要做的。 而且还要两岸在一起。 两岸是兄弟， 我们刚刚讲到那些历史， 我们跟台湾的朋友 是同时经历的， 跟他们的前辈 是同时经历的。 并不是我们解放以后才做的。 好，这是一。 第二有没有一个 顾全两种不同使用者的 万全之策呢？ 我想没有。 没有我们只有在有些地方 我们放开， 不要去影响高层次。 那么我们现在应该这么说。 凡是中文专业， 汉语专业、历史专业 都应该认识繁体字。 你不认识繁体字 是你的一个遗憾。 当然现在没有规定说 你一定要认识多少繁体字， 但是你不认识确实遗憾。 大家到国外去教对外汉语， 你会接触台湾的朋友， 台湾的老师， 他（用的）就是繁体字。 我们很多的古籍是繁体字印的。 真像有些人说笑话， 说到了图书馆找不到《后汉书》。 三个字都解放了，都简化了， 找不到《后汉书》 那也就够笑话的了。 好，那么大家说 你为什么当初实行简化字， 你不也一夜之间都变简化字了。 你现在为什么 你不能够一夜之间 都变繁体字呢？ 这个事情我就要说， 当初一夜之间变简化字 麻烦的是像我们这样的人， 受过高等教育的人， 他已经繁体字很熟了。 它一下子一夜变过去， 变就变吧， 那些字他也不是在书上没见过。 那是少数的人 去符合我们国家的规范。 现在咱们一夜之间变过来， 不是我们这个层面的问题， 是初中以下的小学生 和刚刚扫了盲的 那样的一些成人， 还有初中水平的一些劳动者， 是大量的人，起码有十亿的人 他要一下子一夜之间翻过来， 你说哪一个可行，可行不可行？ 所以我们要看到这个问题， 为什么我不能马上， 你说恢复繁体字就恢复， 咱要恢复了多好， 恢复了也就倒退到文言文时代。 台湾现在还用着， 他们也用来记录现代汉语 为什么不可以呢？ 但是我们知道 汉字本身的社会性 它会制约着 我们这个字的使用者 如何去看待这个问题。 有人说简繁字的转换之间 会有一些问题， 当然我不知道 你们现在用不用 简繁（体）字转繁体字， 繁体字转简化字。 那比如我们要给台湾人写信 或者什么，我们转成大五码， 转到它的big5。 好，我们看一点它应该过来。 产生一大堆的错。 我生发出什么什么， 什么生发出什么 变成生发油了， 生发，很多错。 大家说这个问题 你们能不解决一下呀？ 我应该告诉大家， 我们在做新的规划案子来说 我们想解决。 但是我们知道 机器不能识别的东西， 人是能识别的。 机械为什么不能识别， 机器比较笨。 但是人是能识别的， 比如我们说我今天看了一出戏， 那个“出” 跟出来的“出”是一个出。 跟太阳一出来， 这两个出，你还能弄错吗？ 你作为人来讲底下是一出戏， 上面是一出来， 你怎么会错呢？ 你是不会错， 但计算机可不给你管， 它是一看见那个“出”字， “一出”前头是个数目字， 它咔嗤一下 就给你转成一出戏的“出”了。 所以计算机的问题 要从技术上来解决 哪些人能识别， 哪些人识别不了 我们需要去改造， 这个问题 也要有非常细致地研究。 而我们对于汉字本身的 认同研究， 也是这几年才开始的， 我们还没有一个成果， 没有一个很好的成果， 所以这些问题 我们都逐步地来 先把规范化和标准化问题解决。 还有人民用字需不需要规范呢？ 这现在大家在喊， 我今天早上有一个人 寄给我一张报纸上面写着 八千多字够用吗？ 我说，够用。 他说，我跟大家讲几个数。 我们起名字起得好 应该是采用了一些 已经有了的文化典故。 这个起一个名字关键问题 是在它的文化内涵上。 那么我们要从文化内涵来讲 我们就有从中国的典籍里面， 我们知道“十三经”的白文， 它的不重复的字不到6000。 才5900多个。 还不够你起名字的吗？ 我们知道“三百千”， 《三字经》、《百家姓》 《千字文》 一共才1400多个字。 宋诗，大家觉得宋诗 应该是量非常非常大， 宋朝人特别喜欢做诗， 那个字，宋诗比唐诗还要那个。 宋诗合在一起不重复的字， 就是不重复的， 就是我们说它的字种 也才有4000多个。 把它重复， 把它一些字位上头， 我们把字位来弄一下 也才8000到9000。 我给你8000个字 你就不能起名字吗？ 另外给多少个字你也会重名， 你把生僻字， 我们现在不限于写生僻字的， 没人重名了。 因为生僻字无非是少数人在用， 大家都在用些普遍的字。 好，那么汉字规范 能不能改动呢？ 能改动。 汉字规范我们这一次 所做的新的规范， 就跟过去有很大的不同。 比如说很多的姓名 和姓氏的用字 过去都把它当成异体字了， 就把两个肖（萧）字搞到一起， 姓肖（萧）的人 对我们意见可大了。 一个肖，就肖像的“肖”， 一个“小”字， 一个肉月的“月”。 另外一个萧是，萧条的“萧”， 草字头的“萧”。 好，两个字， 为什么他当时把它当成 一个异体字了呢？ 现在这个字我们解放出来了， 但是问题不在于我们解放。 两个字都给你搁着他还是乱写， 他自己乱写， 那不是我们没给他。 那有一些姓名用字 我们现在也都解放出来， 比如说毕昇。 那印刷博物馆天天找我们， 说我们这毕昇这太阳没有了。 太阳没有了这个“升”不好， 为什么？ 升天那是死了。 如果有个太阳 那是光线往上升，多好， 你干嘛不把那“日”字加上， 这次我们又给它加上了。 你需要我们就加上。 还有一些很吉利的字， 大家喜欢用， 本身是异体字 我们也给它解放到姓名用字里。 比如说哲，哲理的“哲”。 有一个字是两个吉利的“吉”。 一个吉利的“吉” 大家就很喜欢了， 何况两个。 本来它就是哲学的“哲”， 它在通用字层上面 那是没有用处的。 当然你姓名，大家都喜欢用 我就给你放上吧。 “堃”字， 两个“方”字底下一个“土”。 一个“土”字加一个“申”字 大家觉得不过瘾， 那两个“方”字 底下一个“土”，多好， 方方正正地在土上坐着。 像这些字 我们这次都给它解放出来， 就为了方便大家去取名字。 但是说姓名用字不需要规范， 我觉得那不知道， 我们以前有过很多很多的乱子。 大家可能不一定知道 连地名和人名 我们很多很多问题， 就使得我们很多的公益事业 不能够畅通， 这种情况非常的多。 这次发二代身份证 有些人的名字就没法给他弄， 叫方正一下做八千多个字， 都是连unix字库里都没有。 七万八千字里头 找不着他那个字， 你说他那个字是什么字？ 好，所以这我们该恢复的， 另外过去的异体字表， 异体字表、正义字表它也有， 不是很严密地方。 我们这次都做了一些分解， 都做一些工作。 这个我就不详细说了。 因为规范的汉字表， 一旦发布了 我们还会做比较系统地宣传， 我现在讲一个道理， 就是说一个汉字本身 它是文化的载体， 它有自身的科学性， 但是同时它又是一个 人文的社会符号。 一个人文的社会符号， 我们去看待它 不能够把它当成数理符号 那样去处理， 它有很多复杂的问题 需要去协调， 所以我们对于这样的一些问题 怎么样去对待它。 在现时代， 我们先做什么后做什么， 这不但是一个汉字科学的问题， 而且还是一个社会科学的问题。 好，我想最后我要说， 我们应该站在 传统文化现代化的高度 来认识汉字问题， 要关注汉字的规范化和标准化， 同时我们也要关注 汉字在更高层面上， 载负几千年中华历史的作用。 我们现在正在整理古籍用字， 但是古籍用字大概要用七、八万， 也正在做这个工作。 那么另外我们还要去 研究好汉字，应用好汉字。 为中华民族的文化， 顺应时代的发展尽我们， 我们都是业内的人士， 尽我们业内人士的一份力量， 好，我今天要讲的就到这， 谢谢大家。