中国向建空间站迈出一大步

神舟天宫实现完美对接

    【英国广播公司网站11月2日报道】题:中国神舟八号成功对接天宫一号

    继美俄之后,中国成为世界上第三个掌握完整的太空对接技术的国家。

    格林尼治时间11月2日17时43分(北京时间11月3日凌晨1时43分),中国神舟八号飞船和中国首个太空实验室天宫一号首次成功对接。

    整个对接过程大约持续了15分钟时间,神舟八号与天宫一号连为一体。这次对接成功标志着中国向建立自己的载人空间站又迈出了关键一步。

    专家介绍说,首次对接完成后,组合体将飞行12天,计划在11月14日实施飞船与目标飞行器分离,完成第二次对接之后,计划于16日控制神舟八号与天宫一号分离,17日神舟八号返回地面。

    神舟八号与天宫一号对接后将形成中国首个无人空间站,为规划中的天宫二号和三号载人空间站做准备。

    中国载人航天工程新闻发言人武平介绍,明年将进行神九、神十与天宫一号的对接试验,其中至少有一次是载人飞行。

    【法新社北京11月3日电】中国国家媒体报道,中国今天完成了其航天器在地球轨道上的首次成功对接,朝着实现建立载人空间站的宏伟目标迈出了重要一步。

    中国计划在2020年前后完成空间站的建设,这一目标的实现需要完善的对接技术。这一技术难以掌握,因为两个处于相同轨道的航天器在绕地球高速飞行,它们必须逐渐靠近,以避免互相撞毁。

    中国领导人在北京航天飞行控制中心观看了对接实况,正在法国参加20国集团峰会的胡锦涛主席则发来贺电。胡锦涛说:“突破和掌握空间交会对接技术,对于推进我国载人航天工程‘三步走’战略至为关键。”

    对接由微波雷达、激光雷达和摄像机辅助完成。新华社报道,两个分别重达8吨的航天器平稳地互相捕获、缓冲、拉近和锁紧。

    中国载人航天项目总设计师周建平说,要在轨道上对齐两个速度高达每秒7.8公里的航天器、误差不超过20厘米,就如同“太空万里穿针”。

    他说,掌握了交会对接技术,中国就具备了建设空间站的基本技术和能力,为开展更大规模的航天活动提供了可能性。他还说神舟八号可能被用作一系列飞船的原型。

    成中国太空计划里程碑

    【埃菲社北京11月3日电】3日凌晨,神舟八号飞船与天宫一号目标飞行器在距地球343公里的轨道上成功完成了自动交会对接。

    北京将此次成功交会对接看做是其朝着未来建设永久性空间站迈出的重要一步。建立自己的空间站是这个亚洲巨人的重要计划,它相信这一计划将在2020年前后完成。

    作为目前世界上第三个将宇航员成功送入太空的国家,中国想通过这些计划表明它已具备了建设永久性空间站的技术。此前美国等国家一直不愿让北京加入国际空间站。

    一些专家指出,中国的永久性空间站在规模上将明显小于国际空间站,容纳宇航员的数量也将只是国际空间站的一半。

    这是中国在具有高度机密性质的军事计划中一次罕见的具有透明度的展示。1日,欧洲航天局的代表也应邀在甘肃酒泉观看了神舟八号飞船的发射过程。

    神舟八号与天宫一号的成功对接是中国国家太空计划的一座里程碑,也是中国在这个领域内与外国的首次合作。中国和德国利用装载在神舟八号上的通用生物培养装置,合作开展17项空间生命科学实验。

    太空领域的专家认为,中国目前已经具备了美国和前苏联在上世纪60年代的技术水准,但中国太空计划的发展速度却比这两个国家更加迅猛。近年来华盛顿和莫斯科的太空计划受到了经济条件的制约,以及对太空开发可行性质疑的影响。

    【德新社北京11月3日电】中国今天完成了其无人太空飞船神舟八号与天宫一号太空舱之间的首次太空对接任务。

    这次对接标志着中国朝着10年内在近地轨道建设永久性载人空间站的计划迈出了重要一步。这次对接使中国与拥有航天器对接技术几十年的美俄站到了一起。

    美国传统基金会的成斌说,航天器对接是中国向着建设空间站或者完成其他太空任务前进的一项“重要技术”。他说:“如果从来没做过的话,那是非常困难的。中国人是首次进行对接,而目前就我们所知,对接完全是基于他们自己的技术和研发。”

    【新加坡《联合早报》网站11月3日报道】神舟八号与天宫一号交会对接成功,为中国突破和掌握航天器空间交会对接关键技术,初步建立长期无人在轨运行、短期有人照料的载人空间试验平台,开展空间应用、空间科学实验和技术试验,以及建设载人空间站奠定了基础,积累了经验。

    成功展示太空大国风范

    【日本《东京新闻》11月3日报道】题:中国显示太空大国风范

    中国无人飞船神舟八号3日凌晨与9月升空的天宫一号进行首次对接试验。试验含有两个目的,一是力争在卫星发射市场占据有利地位,二是彰显抗衡美俄的“太空开发大国”风范,以扬国威。

    1日升空的神舟八号将一边以时速2.8万公里的速度绕地球飞行,一边以每秒20厘米的速度接近天宫一号,花15分钟实现合体,最大误差小于十几厘米。组合体在飞行约12天后将尝试分离,然后进行第二次对接试验。

    随着美国航天飞机今年退役,俄罗斯垄断了国际空间站的宇航员运输业务。2003年成功发射首个载人飞船的中国通过此次试验加紧追赶步伐,力争在2020年前后建成中国首个空间站。此外,中国的首个火星探测器“萤火一号”近期将搭乘俄罗斯火箭升空。

    亚洲只有日中印三国掌握了卫星发射技术。在灾害监视和农业管理等需求有望扩大的亚洲卫星发射市场,中国将成为日本的劲敌。(下转第2版)

    (上接第1版)中国的太空开发计划受人民解放军主导,耗资甚巨,透明度也较低。

    关于各国警惕中国把太空用于军事目的一事,中国外交部发言人洪磊2日强调中国将推进与国际社会的合作,称“中国一贯主张和平利用外空”。

    【西班牙《国家报》11月2日报道】中国1日成功发射神舟八号飞船,朝着2020年前后建设空间站的目标迈出了关键一步。

    神舟八号与天宫一号的对接将是中国太空计划的关键进展。中国将太空计划视为经济和技术进步,以及国家实力日益提高的象征。此外,中国还将太空计划作为宣传民族主义和共产党成就的工具。

    虽然近年来中国在这方面取得了很大进步,但与西方仍相距甚远。美俄两国都是在上世纪60年代完成在轨对接的。由于美国的反对,由美国、俄罗斯、日本、加拿大和欧洲共同参与的国际空间站计划将中国排除在外。华盛顿对中国的太空计划与军方的联系心存疑虑,不愿与这个主要的经济和政治竞争对手分享技术。

    专家指出,中国并不急于求成,中国的首要目标是安全和成功,中国的计划也有可能会延缓。但北京参与太空竞赛的意图非常明显。中国的媒体指出,在空间技术领域内的投资所带来的益处尚不明确,但中国除了继续太空计划之外,别无选择。