考研英语复试自我介绍:国际译联发布2010年国际翻译日主题

来源：百度文库编辑：中财网时间：2024/05/02 00:21:11

来源：中国翻译协会
2010年国际翻译日
多样化的语言高质量的翻译
我们星球上的语言多种多样，估计达六七千种。这六七千种语言承载者我们共同的回忆和非物质遗产。然而这些语言所蕴含的语言和文化多样性正受到威胁：仅占世界总人口4%的人使用着全球96%的语言，这其中的数百种语言很快就会永远消失。
为此，联合国教科文组织和联合国号召其成员国对世界各族人民使用的众多语言予以支持和保护。于2001年通过的联合国教科文组织《世界文化多样性宣言》指出：“文化多样性……对人类来讲就像生物多样性对维持生物平衡那样必不可少。”
口笔译和术语工作者们作为跨文化和跨语言交际中不可或缺的协调者，在保护语言多元化和促进全球语言间顺畅交流方面有着特殊的责任。迅速发展的信息科技、无所不及的英特网、不断扩大的全球化贸易活动以及日益频繁的科学文化合作无疑凸显了翻译工作者在当今世界中所扮演的重要角色，并宣告了一个“多样化时代”的来临，这进一步加重了语言工作者所担负的责任。他们在确保译入语准确无误、严把质量的同时还要不失原语的细小微妙之处。
作为世界上最古老的职业之一，翻译工作在今天变得越来越纷繁复杂。译员不仅需要熟练掌握原语和译入语，还需要深入了解特定的专业领域，并同时具备宽广的知识面和对文化的理解；不单要对所翻译的内容了如指掌，还要对最新的信息科技驾轻就熟。对译员素质的全面要求是保证翻译质量，促进当今世界各民族与文化间顺畅交流的题中之义。
目前很多国家都设有口笔译和术语工作者协会，这些协会在提高翻译质量、制定职业标准与规范方面发挥着重要作用。国际翻译家联盟（简称国际译联，英文简称FIT）将这些协会团结起来，帮助他们分享彼此的知识与经验。国际译联致力于统一翻译标准和规范翻译质量，并鼓励尚未建立翻译协会的国家筹建相关机构，辅助其初期建设。国际译联正是通过这一系列举措来履行促进、保护和维护全球语言文化多样性的责任。
国际译联是职业口笔译和术语工作者协会的国际联盟，拥有来自60多个国家的109名会员组织，代表着8万余名语言专业工作者的利益。更多有关国际译联的信息参见国际译联网站。

2006年国际消费者权益日主题 2006年国际禁毒日主题 2006年国际禁毒日主题 2006年国际禁毒日主题 2005国际难民日主题谁知道2006年国际减轻自然灾害日主题`? 有谁知道2006年国际禁毒日的主题有关历时国际保护臭氧层日主题国际禁毒日是什么时候？今年的国际禁毒日主题是什么？ 2006年国际禁毒日每年“5.18国际博物馆日”的主题是什么？ 2006年国际气象日主题是什么 2006年国际六一儿童节的主题是什么？二十一世纪以来，每年“5.18国际博物馆日”的主题是什么？主题意义何在？ 2006年国际禁毒日口号是什么? 国际声援南非日国际生物多样化日国际助残日什么是国际生物多样性日? 几月几日是国际禁毒日 315国际消费者权益日国际联合国日什么是国际消费日国际航海日来历