中财网郑阜铁路公司:人人读诗经，视角各不同
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/24 11:44:14
人人读诗经，视角各不同
深圳专栏女作家刘利出版了一本从另一角度解读《诗经》的图书:《<诗经>的秘密——那些爱情中的黑暗与甜蜜》。该书诙谐地诠释了古人的情与爱，并用《诗经》里的故事为现代情爱与人性解码。另外，作者还用《诗经》分析了不少娱乐事件。（见人民网转自2010年01月20日《现代快报》应嘉轩文《专栏女作家另类解读<诗经>:该书就是一本怨妇手册》）
。。。。。。
除了分析古人的情感，刘利还用《诗经》分析了不少娱乐事件。比如，如果当年胡紫薇抱着《诗经》在电视上朗诵一下，再给张斌一个意味深长的眼神，泼妇就立马变成了优雅女。因为如何挽回变心老公的心，《唐风·羔裘》（羔裘豹袪，自我人居居！岂无他人？维子之故。羔裘豹袖，自我人究究！岂无他人？维子之好。）早就有介绍：别以为现在你有了两个臭钱了不起了，信不信踹了你，或者给你戴几顶绿帽子。
至于为什么要给《诗经》一个娱乐化的解读，刘利表示，《诗经》既好玩，又优美，里面剖析的很多爱情哲理更是在现代生活中也有体现。刘利也不担心她的独特观点会遭到别人的“抨击”：“我不管别人怎么说，反正我就是这么读《诗经》的呀。”
作者眼中的《诗经》密码
关键词一：爱情焦虑症
诗经对应篇章：《秦风·晨风》
代表诗句：鴥彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何？忘我实多！
译文：鷤鸟展翅疾如梭，北林茂密有鸟窝。没有见到心上人，心里思念真难过。怎么办啊怎么办？他怎还会想到我？
作者解读：这是典型的爱情焦虑症，第一症状表现为无风三尺浪。诗中没有交代有什么状况发生，可是却把这爱着的女子急坏了，她胡思乱想，总觉得他不想她不爱她了。所以她一遍又一遍地问自己：“他到底爱不爱我？”
关键词二：婚姻病症
诗经对应篇章：《邶风·终风》
代表诗句：终风且暴，顾我则笑。谑浪笑敖，中心是悼！
译文：大风既起狂又暴，对我玩弄又调笑。调戏取笑太轻狂，想想悲伤又烦恼。
作者解读：男人当初为了得到女人芳心，恋爱的时候得约束自己的兽性，装大尾巴狼，一旦老婆到手，就懒怠装了，原形毕露，他的亲昵等同于下流，他的热烈变成粗鲁……可是女人就不干啦，比如，《金婚》里的蒋雯丽觉得自己嫁了个骗子。
关键词三：小三
诗经对应篇章：《齐风·敝笱》
代表诗句：敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。
译文：破笼撂在鱼梁上，鳊鱼鲲鱼心不慌。文姜回齐没人管，随从多得云一样。
作者解读：文姜的心还在她做姑娘时就好上的异母哥哥齐襄公那，文姜找各种机会回娘家，其实都是跟齐襄公幽会。对于本国出嫁的公主又回来跟自家国王私通，齐国人民眼睛雪亮，有聪明人写诗暗示鲁国政府和人民，他们的王后跟老家的老情人私通，旨在指望鲁国上下管好他们的王后。
关键词四：一夜情
诗经对应篇章：《郑风·野有蔓草》
代表诗句：野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
译文：郊野外，绿草萋萋。白露清亮，美女踯躅。邂逅相遇，情投意合。
作者解读：这首诗翻译出来，很明显就是男女相遇之后，情投意合地进行了一夜情而已。