俄新社:图说24小时（2011年11月2日）

Tetela del Volcán, Mexico: A reveller wearing a mask takes part in a Day of the Dead celebration
Photograph: Margarito Perez/Reuters  

(1/13) [迎接亡灵] 墨西哥，特特那德尔沃尔坎：11月1日，特特那德尔沃尔坎（Tetela del Volcan）一位参加节庆者正戴着面具，庆祝亡灵节的到来。在墨西哥，亡灵节的庆祝时间是在11月1日和2日两天。节日期间，人们会搭建祭坛，摆放骷髅、菊花和食物，并盛装打扮，等待逝者的魂魄归来。
（摄影：路透通讯社，Margarito Perez）

Mumbai, India: A Hindu devotee lies along the shores of the Arabian Sea as he offers prayers to the sun god during the Chhat festival
Photograph: Danish Siddiqui/Reuters  

(2/13) [五体投地] 印度，孟买：11月1日，一名印度教信徒正趴在阿拉伯海岸边向太阳神祈祷。当日，是印度教的太阳神节（Chhat festival），人们斋戒一日，并敬拜太阳神，以祈求明天更美好。
（摄影：路透通讯社，Danish Siddiqui）

Gordonville, US: An Amish buggy is seen on a parking lot in Pennsylvania
Photograph: Mladen Antonov/AFP/Getty Images  

(3/13) [四轮马车] 美国，宾夕法尼亚州，戈登维尔：11月1日，戈登维尔（Gordonville）附近，一辆阿米什人（Amish）的四轮马车出现在一处停车场。阿米什人是一群基督新教再洗礼派门诺会的信徒，以拒绝汽车和电力等现代设施、过着简朴的生活而闻名。
（摄影：法国新闻社/盖蒂图片社，Mladen Antonov）

Kabul, Afghanistan: A girl holds balloons while walking with her mother
Photograph: Muhammed Muheisen/AP  

(4/13) [气球漂浮] 阿富汗，喀布尔：11月2日，喀布尔一处街区的小巷里，一名阿富汗女孩在随母亲回家的路上牵着两只气球。
（摄影：美国联合通讯社，Muhammed Muheisen）

Nice, France: Women take an early morning swim at Opera Beach
Photograph: Christopher Furlong/Getty Images  

(5/13) [海滩晨泳] 法国，尼斯：11月2日，女子们正在歌剧海滩（Opera Beach）附近晨泳。本月3日至4日，二十国集团金融峰会（G20）在距离尼斯30公里的戛纳举行。会议召开前夕，数千名抗议者在尼斯街头举行了示威游行，要求各国政府致力于解决公众普遍关心的问题。
（摄影：盖蒂图片社，Christopher Furlong）

Bangkok, Thailand: Zebras wade through floodwaters in the Safari World wildlife park
Photograph: Rungroj Yongrit/EPA  

(6/13) [斑马奔腾] 泰国，曼谷：11月2日，位于民武里县的赛福瑞野生动物世界（Safari World）里，斑马正从洪水淹没的沼地里奔驰而过。当日，尚未被洪灾殃及的曼谷中心地区也开始面临洪水威胁。
（摄影：欧洲图片新闻社，Rungroj Yongrit）

Port-au-Prince, Haiti: A woman takes part in a voodoo ritual during Day of the Dead celebrations at the Cité Soleil cemetery
Photograph: Ramon Espinosa/AP  

(7/13) [宗教仪式] 海地，太子港：11月1日，太阳城墓地（Cite Soleil cemetery）里，一位女子正在参加伏都教仪式，庆祝亡灵节。
（摄影：美国联合通讯社，Ramon Espinosa）

Zunil, Guatemala: A boy flies a kite in the cemetery on Day of the Dead
Photograph: Rodrigo Abd/AP  

(8/13) [跟我回家] 危地马拉，祖尼尔：11月1日，一位男孩正在墓地里放风筝，庆祝亡灵节。玛雅人认为，逝者的亡灵只有在这一天被允许回归探望，因此家人们往往会在墓地里放飞风筝，来指引亡灵顺利回家。
（摄影：美国联合通讯社，Rodrigo Abd）

Ronda, Spain: A woman visits the tombstone of a relative on All Saints Day in the cemetery of San Lorenzo
Photograph: Jon Nazca/Reuters  

(9/13) [伫立缅怀] 西班牙，朗达：11月1日，西班牙南部城市马拉加附近的朗达（Ronda）小镇，一名女子正在圣洛伦佐（San Lorenzo）墓地的一面墓墙前祭奠逝去的亲人。万圣节期间，天主教徒们往往去墓地里纪念已故的亲友。
（摄影：路透通讯社，Jon Nazca）

Pittsburgh, US: A man walks through a row of trees on a foggy day
Photograph: Gene J. Puskar/AP  

(10/13) [迷雾重重] 美国，宾夕法尼亚州，匹兹堡：11月1日，浓雾之中，一名男子正从奥克兰区的一片树林间穿过。
（摄影：美国联合通讯社，Gene J. Puskar）

Sirte, Libya: Residents sweep away spent bullet casings in Freedom Square
Photograph: Youssef Boudlal/Reuters  

(11/13) [一地狼藉] 利比亚，苏尔特：11月1日，居民们正在自由广场上清扫发射过的弹壳。
（摄影：路透通讯社，Youssef Boudlal）

Tonacatepeque, El Salvador: A man takes part in a parade called La Calabiuza
Photograph: Oscar Rivera/AFP/Getty Images  

(12/13) [硕大面具] 萨尔瓦多，托纳卡特佩切：11月1日，圣萨尔瓦多以北20公里的托纳卡特佩切（Tonacatepeque）小镇上，一名男子正在参加亡灵节前夜的拉卡拉比尤扎（La Calabiuza）游行。
（摄影：法国新闻社/盖蒂图片社，Oscar Rivera）

Athens, Greece: Members of the Greek Presidential Guard in front of the Tomb of the Unknown Soldier
Photograph: Alkis Konstantinidis/EPA  

(13/13) [卫兵站岗] 希腊，雅典：11月2日，希腊国会大厦和宪法广场之间的无名战士纪念碑（Tomb of the Unknown Soldier）前，总统卫兵正在换岗。本月1日，希腊总理帕潘德里欧宣布对欧盟最近达成的拯救计划举行公民投票。
（摄影：欧洲图片新闻社，Alkis Konstantinidis）