林纾的翻译特点:爱是一把伞遮挡风雨温暖家人

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/04/20 08:39:23

 

 

爱是一把伞遮挡风雨温暖家人

 

 

 

 

  女儿病了。 

  妈妈说:乖女儿,快!妈妈背你上医院。 

  于是妈妈俯下身,女儿双手搂住妈妈的脖子。 

  妈妈背起女儿,冲出家门,匆匆地向雨中走去。爸爸紧随其后,在她们头顶张开一把雨伞。 

  女儿问妈妈:妈妈你背着我是不是很重呀?为什么我们不坐车去呢?

  妈妈说:好女儿,妈妈就要背着你去,不想坐车的。

  女儿问:为什么呀?

  妈妈回答说:不为什么,只是妈妈已经有很久很久没有背过你了。

  女儿嗫嚅着,眨巴着双眼。

  又过了一会儿,女儿扭过头看看爸爸,问:爸爸,你不怕雨打湿衣服吗?衣服湿了是不是很冷呀?这伞太小了,遮了我们,你就遮不住了。

  爸爸赶忙说:爸爸不冷,爸爸不冷。爸爸这把伞,遮的就是你和你的妈妈,明白吗?

  女儿点点头。依旧眨巴着双眼,像是在思索着什么。

  在雨中走了一段路,妈妈放下女儿,让爸爸换着背。于是,妈妈给女儿和丈夫又撑起了那把伞。

  一把伞,三个人,互相簇拥着、扶持着,慢慢地向前方走去……

  爱,就是这把伞,遮挡了风雨,留住了温暖。

  爱,就是这俯下的背,托起一片亲情的世界。