山东仙河药业有限公司药品查询:音乐：《月亮的女儿》Natalie Choquette

《月亮的女儿》Natalie Choquette

Natalie Choquette娜塔莉的父亲是加拿大外交官，20岁之前就已经走过大半半个地球，她出生于东京，从9岁到意大利接受歌剧洗礼，15岁时更远赴莫斯科学习声乐，而后，她回到加拿大专攻声乐表演，因为这些专业背景，让她无论是在专业录制或现场演唱会上，都能以天籁般的歌声征服听众，加上平易近人的选曲，包括多种音乐风格，娜塔莉夏高完全超脱传统限制，成为大奖不断、国际瞩目的超级女伶，她精通法、西、义、德等12国语言，合作过的对象包括席琳迪翁最喜欢的作词家 Eddie Mamay 、日内瓦室内交响乐团、蒙特利尔交响乐团、俄罗斯新圣彼得堡爱乐等，从94年起，举办超过250场全球巡回演唱会，以风格活泼著称，魁北克国际音乐节观众为她起立鼓掌达7分钟之久，得过多项音乐大奖，其中以98年法国若维国际音乐节「评审团大奖」和「最佳人缘奖」最具代表性，是一位实力和人气兼备的美声天后。

《月亮的女儿》

《月亮的女儿》的制作人CLAUDE SIMARD精选法国、英国、希腊、西班牙等地民谣及流行名曲中最美的曲目，并重新编曲后，透过娜塔莉夏高柔美的歌喉，以法语特有的婉约音韵，映照出皎洁如明月的聆听风景，不仅保存了原曲原味，还完全调和古典、民谣、电影、流行等多种风格。

　　主打曲《森林里的夜莺》改编自法国南部亚尔萨斯的民间传说，叙述王子皮耶与妻子海伦娜这种神仙眷侣，因为遭到女巫贝拉嫉妒，而施魔法将海伦娜变成夜莺；伤心的皮耶日夜向上天祈祷，甘愿放弃一切，只希望能学会夜莺的语言，告诉海伦娜一句[我爱你]。法国民谣原为男女对唱曲，但娜塔莉夏高欲揣摩海伦娜的心情，从女人的角度诠释这首曲子，听起来优雅中带着凄美，宛如述说海伦娜永生无法和爱人皮耶相守的哀伤，在娜塔莉夏高清澈的高音下，更显得这段爱情的纯洁高贵，令人动容。

【曲目】　

　 1、ROSSIGNOLET DU BOIS 森林里的夜莺
　　2、GREENSLEEVES 绿袖子
　 3、Isabeau S’y Promene 漫游的伊莎贝
　 4、Scarborough Fair/CANTICLE 毕业生
　　5、Le Renard, Le Loup　狐貍与狼
　 6、UN PARFUM DE FIN DU MONDE 末日迷香
　 7、J'ai Cueilli La Belle Rose 摘下一朵玫瑰
　 8、 A La Claire Fontaine　清泉
　 9、 L’amour De Moy　我的爱
　　10、J’ai Pour Toi Un Lac　山盟海誓
　 11、Nana 娜娜
　 12、La-Bas Vers L’eglise　在远方教堂
　 13、Caruso　卡罗素
　 14、 La Muse Et La Lune　月光三弦琴

特别值得一提的是这首A la claire fontaine ,这是一首法国民谣，被收录在娜塔莉的《月亮的女儿》这张专辑，而尚雯婕演唱的梦之浮桥的原版也正是这首歌。

à la clairefontaine 泉水何其清澈 　

M'en allantpromener 我以漫步踟躇；
J'ai trouvé l'eausi belle 水光何其潋滟 　
Que je m'y suisbaigné 我以沐浴身心。 　
Il y a longtempsque je t'aime 思君良久，
Jamais je net'oublierai 不敢或忘。 　
Il y a longtempsque je t'aime 思君良久，
Jamais je net'oublierai 不敢或忘。 　
Sous les feuillesd'un chêne 华盖荫荫之下，
Je me suis faitsécher 我得擦拭浮尘； 　
Sur la plus hautebranche 枝繁叶茂深处， 　
Un rossignolchantait 闻得夜莺啼声。 　
Il y a longtempsque je t'aime 思君良久，
Jamais je net'oublierai 不得或忘。 　
Il y a longtempsque je t'aime 思君良久，
Jamais je net'oublierai 不得或忘。 　
Chante rossignolchante 夜莺声声欢鸣， 　
Toi qui as le c?urgai 为有胸中爱情。 　
Tu as le c?ur àrire 你可一展欢笑， 　
Moi je l'ai àpleurer 我却难掩悲音。
Il y a longtempsque je t'aime 思君良久，
Jamais je net'oublierai 不可或忘。 　
Il y a longtempsque je t'aime 思君良久，
Jamais je net'oublierai 不可或忘。 　　
J'ai perdu monamie 我已永失爱侣， 　
Sans l'avoirmérité 缘去无迹可循。 　
Pour un bouton deroses 只为一束玫瑰，
Que je lui refusai挥手竟如浮云。 　
Il y a longtempsque je t'aime 思君良久，
Jamais je net'oublierai 无时或忘。 　
Il y a longtempsque je t'aime 思君良久，
Jamais je net'oublierai 无时或忘。 　
Je voudrais que larose 只冀望那玫瑰， 　
Fut encore aurosier 仍有昨日光彩。 　
Et moi et mamaîtresse 我与昔日游伴，
Dans les mêmesamitiés 度过安宁时光。
Il y a longtempsque je t'aime 思君良久，
Jamais je net'oublierai 不能或忘。
Il y a longtempsque je t'aime 思君良久，
Jamais je net'oublierai 不能或忘。 　
à la clairefontaine 泉水何其清澈， 　
M'en allantpromener 我以漫步踟躇。 　
J'ai trouvé l'eausi belle 水光何其潋滟，
Que je m'y suisbaigné 我以沐浴身心。 　
J'ai trouvé l'eausi belle 水光何其潋滟， 　
Que je m'y suisbaigné 我以沐浴身心