本港台亚视直播在线:三言两语一句的东方文化西方语（110）

——东莞监狱有“小联合国”之称，外籍犯来自50多个不同国家，小语种翻译人才难找，监狱在语言翻译方面花费很大。为了提高外籍犯的教育改造质量，监狱为这些此特殊的服刑人员举办了中文识字班。（南方都市报）

——法国世界报《中国世纪》特刊：中原帝国恢复了自己的地位，从毛主义失控行为中脱险，在邓小平的带领下搞乱了整个世界经济格局，专制的市场经济产生了奇迹。面对这些成功，中国人有理由傲慢。这是一个喜爱种种惯用语的民族，“和平崛起”意味着：我们至高无上的位置并不会对世界构成威胁，请放心地睡吧！

——法国世界报：欧美要求中国注资满足了中国人的集体自我心理，但中国领导人知道越来越难免逃脱公众舆论的批评。不管是任期届满的还是未来的领袖，都不愿让舆论觉得中国在帮助比中国更富的国家，而中国本身高涨的物价正在消蚀民众的存款，而且在建立社会医疗保险制度和修建低廉的住房方面还需急追猛赶。

——FT：安理国际律师事务所(Allen & Overy)研究未来10年全球企业融资需求，向全球1054名企业高管提问：“你认为2020年哪种货币将成为国际贸易与融资领域最重要的货币？”，只有11%的人选择了人民币，而选择美元和欧元的比例分别为55%和21%。不过，人民币位列三甲这个事实就足可说明它取得了多大的进步。

——法兰克福汇报：现在许多中国人把欧洲的福利制度、国家退出（经济领域）、建立独立机构、加强公民社会等视为败笔。非洲、拉丁美洲和亚洲的一些国家觉得，北京的发展道路比所谓已经失败的西方道路更适合自己。欧盟各国没有意识到，欧洲这个共同体不仅自己捅出娄子，也在打碎西方取得成就的模式。 

——法国世界报专访巴黎政治学院教授Fran?ois Godement：虽然中国经济已经高度自由化，但是由于各大组成因素至多能够保证最低限度的自治，但却并不独立，因为在任何时候党国都可以宣布叫停，因此中国还称不上是市场经济国家。只要数一下几年前舆论高度关注的中国知名的企业家今天还剩下几个就不难明白。

——中共中央党校教授辛鸣：大体相同的价值观念在不同的文化语境中会有不同的表达。西方社会用“自由”、“平等”两大主题词表述的价值观在中国文化中用一个“和谐”足矣。社会主义核心价值包括“和谐、公正、仁爱、共享”。而“民主、法治”是次生内容，完全可以从核心价值观中把他们推导出来。（南风窗） 

——美国美中经济安全审议委员会发表《中国国有企业与国家资本主义分析》报告，指出在"指令性"的国有资本主义经济模式下，中国政府对大型国有企业进行扶持，在国内外市场保持领先地位。中国战略性企业会继续保持完全或主要在政府的控制之下，包含国防、电子、石化、能源、通讯、民用航空和船运等方面。(DW) 

——VOA；美国国防部长帕内塔在印尼巴厘岛记者会上说，他感谢中国就美对台军售做出的温和回应：“我没有听到他们做出进一步反应的迹象。实际上，我猜我会称赞中国处理美国对台军售的方式。我想，他们以专业和外交的手段处理，我们对这一点表示感谢。” 

——英国金融时报（记者Simon Rabinovitch）：中国曾经狠踩油门、启动了有史以来最雄心勃勃的铁路发展计划。如今，它以同样大的力度狠踩下了高铁投资的刹车。高铁计划被推迟，而这些计划原本希望承载中国的未来。不过，除了下令进行彻底的安全检查外，中国政府对彻底改革铁路行业几乎没有流露出任何兴趣。 

——由华东师范大学中国现代城市研究中心主任宁越敏教授主持完成的《中国大学生的国际观调查分析报告》，对北京、上海、南京、武汉和广州五个城市的高校在校生作了调查，在要求被调查者对欧洲作出描述时，最集中的词汇是“发达、富裕、浪漫、美丽、先进、礼貌、开放、优雅、干净”等。 

——新加坡公共政策学院院长马凯硕: 90年代中到访印度的中国经济学家热情地解释中国经济改革。一位印度同行犹疑地评论说：“但这会造成更大的不公平。”中国同行坦然笑道：“我们希望如此！”理由是不公平的扩大也同时会改善穷人的生活水平。但现在我们发现这不再是事实，问题出在富人太过贪婪。（FT）

——中新社（记者徐颖颖、刘耀辉）：“老师儿”是济南人对陌生人的尊称。山东文联合主席邹卫平说，“逢人呼‘老师儿’是儒学底蕴的自然流露，在老师后面加个‘儿’字更富亲和力。” 济南人汲取了作为职业的“老师”中的道德因素，“从容的”嫁接到现代生活的习惯中去，实现了“中国传统的创造性转化”。

——汉语热还是法语热？—— 新华社巴黎电（记者舒适）中国驻法国大使馆２６日举行中法语言年午宴，中国教育部长袁贵仁在致辞中说，目前中国有１０万人在学习法语，在法国汉语热也在持续升温，全法３０个学区中，有２７个开设了汉语课，学习汉语的大中小学生达４．５万人。

——海峡导报：台内政部长江宜桦表示，大陆观光客如果在台湾介入选举活动，依照相关法令轻则予以制止，重则遣送出境。大陆游客不能发传单、不能拿候选人旗帜、不能帮特定候选人高喊当选，“如果说他穿上支持某某人的背心，戴上一顶帽子...不可能规定得那么细，但很多行为是从他的行为的意义来判断的”。

——韩国世界地区学会“后金正日体制和韩半岛”国际会议上，莫斯科大学教授雷萨科夫认为“金正恩继承权力的环境比上世纪金正日接班时更加有利。金正日继承权力时，因共产主义势力和苏联没落，没有获得援助，因此十分艰难。但现在北韩的援助国家中国已经跃升为G2，而且世界资本主义也出现动摇。”(chosun)

——共同社：日朝的考古学家对朝鲜境内的高句丽古坟进行了合作挖掘，高山洞1号坟（平壤市、6世纪初）内新发现了汉字“武”，用墨水写在较深处的洞壁上，考古人员认为该字代表了四神之一的“玄武”。

——日本国情调查统计显示，可以确定国籍的在日外国人人口数量为164万8037人，较2005年人口普查数量增加了5.9%，达到历史最高水平，其中中国人最多，佔在日外国籍人口的27.9%。调查中还有大约105万人在填写调查表时，“国籍”一栏选择的是“国籍不详”，其中有外籍人士，也有日本人。（日本新华侨报网）

——新加坡反对党工人党议员陈硕茂希望在本届国会任期里，执政党可以做一个明理的唐太宗，反对党则当个“敢于谏言，敢于说真话，不怕被唐太宗讨厌”的魏征，彼此能在各自的岗位上演好自己的角色，从而让国家变得有活力，可以向前进步，而非成为一个执政者独断，而小人唯唯诺诺的世代。（联合早报） 

——新加坡贸工部兼国家发展部政务部长李奕贤在Facebook上发表他对新加坡本地产的电视连续剧的看法：“（剧中）谩骂多，寒暄少；呐喊多，细语少；争执多，解释少；傲慢多，谦卑少。”相比之下，韩剧刚好与新剧相反：“四（谩骂、呐喊、争执、傲慢）少四（寒暄、细语、解释、谦卑）多”。（联合早报）

——马来西亚国内贸易部长指出，超过四分之三东盟国家（ASEAN）人口都说马来语，因此，马来语应该能够成为区域通用语，甚至可成为东盟官方语言。他指出，在马六甲王朝时期，马来语是本区域的主要商业媒介语。这不表示他主张忽略英语及其他母语，这只是其中一个维护马来语在本区域地位的方法。（联合早报） 

——The Economist：印度的崛起是对民主和资本主义的组合有信心的人的定心丸。这里的人民有投票权，这个社会很喧闹，这些公司正跃上世界舞台。与中国的专断资本主义对比，自由派人士在此找到安慰。有人认为印度是采用美国自由放任加上辛辣的食物和糟糕的道路。但这是错觉，印度是照着自己的规则在走。

——A signboard is seen from the Indian side of the Indo-China border at Bumla, in the northeastern Indian state of Arunachal Pradesh / Reuters——“印度中国友谊为美好及光荣前途”

——《马来西亚局内人报》：印度变“兔”，中国变“龟” －印度龟正在公司全球化领先中国兔。中国的一家汽车公司想在欧洲进行收购要学习的东西比印度公司多。印度的跨国公司在扩大全球足迹方面比中国的同行做得更出色。 参考消息:马媒：印度变“兔”中国变“龟”（来自@手机读报）http://t.cn/S77f0T 

——近300名印度女童在孟买一项活动中集体改名，她们都被父母叫Nakusa或Nakushi，这个名字在印地语中意为“多余”(unwanted)。新名字多由女童自己选取，有的与宝莱坞影星Aishwarya同名，有的取印度教女神的名字Savitri，有的是印地语中意为“美丽、美好”的Vaishali。（印度时报http://t.cn/SP0Vg5）

——自法国政府九月份颁布“禁止在首都香榭丽舍大街上乞讨”的法令以来，法国多座城市紧随其后，禁止在各自的城市管辖范围内行乞。如第二大城市马赛禁止行乞行为，行乞人员可处以38欧元的罚款。法国慈善机构 Emmaüs极力反对相关法令，呼吁行乞人员携带可以发出声响的锅碗瓢盆，到市府前乞讨以示抗议。

——Science杂志：截至2010年在论文最多产的6个国家中，英国论文的影响力（平均被引数）排名第一，其后依次是德、美、法、日和中国。英国在研发中投入的每一英镑“吸引”的引用数超过其他国家。英国生产了世界8%的研究论文，世界17%的被引数超过500的论文，以及世界20%的被引数超过1000的论文。（科学网）

——FT专栏作家Simon Kuper ：南非和俄罗斯一样，处于前共产党人（祖马和普京都曾是共产党员）统治之下。他们摒弃了共产主义经济，却保留了党必须尽可能掌控一切的思想。国家财产——矿藏、警察和信息——由党任意处置。移民到南非的中国工程师、商人和农民一定已经发现，这种作风实在太熟悉了。 

——VOA：全俄罗斯民意调查中心报告，在12月4日俄罗斯议会大选前夕有将近30%的民众对俄罗斯共产党有好感，比2006年增长6%。俄罗斯学者认为，俄共是目前最大的反对派势力，如果人们对现状不满，通常就会投票最大的反对派。俄罗斯民众中目前没有任何崇尚共产主义的情绪，其实是一种不满现状的抗议方式。 

——中新社：美国佛教会庄严寺释法曜方丈说，越来越多美国人对佛教禅宗产生兴趣，打坐这种简单的禅修方式很受他们欢迎。释法曜方丈还表示：“美国强调禅修与生活息息相关，不研究‘解脱’。有人甚至提倡不把它当宗教或文化，而应当作运动来进行，因为禅修对他们的生活和工作有益处。” 

——英国每日电讯报：World power swings back to America — 美国这只凤凰正在缓慢地浴火重生。外包已经过时，现在流行“重新内包”。计算机、电气设备、机械的转折点即将来临。世界20强大学中美国就占16所，美国是生育率超过2.0的唯一经济大国。归根结底21世纪也许仍是美国世纪，正如上个世纪一样。

——巴黎HEC商学院的David Dubois研究测试显示，受试者们认为选择买大份量食物的人，社会地位会比选择中等或小份量食物的人高。当有同伴时，人们会倾向选择大杯的饮料，但当他们自己一个人时则购买小杯的饮料。这就如同人们会想买大一点的车子、房子或是大尺寸电视的想法一样。http://t.cn/SP06zA

——分享图片——（原载USA Today，via 译言http://t.cn/S7ZwPP）