改编女儿的裤袜特别篇:美日首脑(奥巴马与日相)对话笑翻了我

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/04/29 18:44:26
#yiv311668666 .yiv311668666ExternalClass .yiv311668666ecxhmmessage P{padding:0px;}#yiv311668666 .yiv311668666ExternalClass body.yiv311668666ecxhmmessage{font-size:10pt;font-family:Tahoma;} 老白头读报:在日本,不会英语,也可以上大学,还可以担任首相。

这是发生在美國日本大使館的真实故事。日本首相Mori在他到华盛顿拜訪美國总统奥巴马前,接受了一些基本英文会话训练。教师告訴首相Mori,「当你和奥巴马握手時,请对他说:“How are you?”(你好嗎?), 「然后奥巴马应该会回答:『I am fine,and you?』」「这时候,你应该接著说:『Me too』(我也是),在那之后,我們的翻譯員會接手后续的翻譯工作。」 這看起來相当简单,但是当天发生的情況是..... 當日相Mori与奥巴马碰面時,Mori误说成:「Who are you?(你是誰?)」奥巴马当场有点惊讶,但依旧幽默地回答:「我是米雪兒的丈夫,哈哈哈...」然后日相Mori紧接着回答:「Me too』(我也是),哈哈哈.....」接著会议室中一片沉寂.....