中国私人银行2017 pdf:千万别学英语-23

牢记诀窍之三

 
　　　　1，追根究底地查词典
　　　　在本阶段重要的是多查词典。不仅是完全不懂的单词要查，似懂非懂的单词或虽然明白什么意思、但不清楚在句中的具体用法的单词（例如，term）也要查。

　　　　例Liquor：In American English,alcoholic drink such as whisky,vodka,and gin can be referred to as liguor.The British term is spirits.

　　　　The room was filled with cases of liquor.a liquor store.Intoxicating liquors.

　　　　查完记下来后，把不懂的单词一一标出来，然后按先后顺序再查一遍。

　　　　Refer:refers,referring,referred

　　　　①if you refer to a particular subject or person.you talk about them or mention them.In his speech,he referred to a recent trip toCanada.

　　　　②if you refer to someone or something as a particular thing, you use a particular word,expression,or name to mention or describe them.

　　　　Term:terms,terming,termed

　　　　If you talk about something in terms of something or in particular terms , you are specifying which aspect of it you are discussing or from what point of view you are considering it .Paris has played a dominant role inFrance,not just in political terms but also in economic power.

　　　　这样的话，就可以发现重复出现的单词和句子，上述例子中particular和由if 从句开始的句子就是如此。

　　　　刚开始时，也许看英文解释非常陌生，根本看不进去，但随着重复的单词和句子越来越多，总有一天你会突然发觉什么都能理解了。没有亲身经历的人，很难相信会发生这种现象。但重要的是，笔者所说的是事实。

　　　　选择什么样的英英词典也是一个重要的问题 。虽然市面上的大部分英英词典都还可以用，但最好还是选择像上面提到的有例子的词典（Collins Cobuild English Dictionary——作者注），即根据各种情景一一举例说明的词典。

　　　　由于此类词典不单单解释单词本身，而且对各种用法也一一举例做了说明，所以可以作为造句练习的很好素材，可谓一举两得。

　　　　如果从某一天开始觉得单词解释中出现的单词都已查过一遍的话，那么基本上就可以结束本阶段，开始下一阶段了。

　　　　大多数人到了这种程度以后，只要继续大声朗读，头脑中就能马上非常清晰地浮现出相应的英文解释了。

　　　　
　　　　2，注意事项

　　　　在这一阶段，人们心里最担心的是，这样做下去可能连一个单词也没法真正掌握。

　　　　在没有真正掌握一个单词的情况下，还要不停地查词典、记录、大声朗读，稍有怀疑也是无可厚非的。那让我们再回头看看这一诀窍的原理吧。

　　　　这与小孩从开始接触语言或熟练语言，在方法和原则上应该是相同的。就是不管懂不懂，接触到什么就接收什么，之后在不知不觉间就能领会了。但对很多人来说，想放弃这种方法的念头会日益强烈，因为都知道只要打开英韩词典，难题就会迎刃而解。

　　　　但如果这样做的话，你就永远都不能摆脱英语—韩国语—英语的恶性机械循环。而且，这种方法与本诀窍比起来，在效率上肯定无法相提并论，因为靠这种方法，只能了解一个英语单词的意思。因而即使需要较长的时间，也绝不能放弃使用英英词典。

　　　　因为通过这种方法，需要记满一个笔记本也好，需要花费两三个月的时间也好，反正总有一天你不仅能了解单词的含义，而且连书面语体的句子形式也能熟练掌握了。这样的话，语法也能在不着边际中领会，因为语法就是约定俗成的造句的规则，句子熟悉了，语法自然就能掌握了。

　　　　
　　　　☆显著的变化