超神学院配音演员表:术语--英文专业词汇

附录 A

净种子定义(PSD)

(补充件)

A1 术语

A1.1 种子单位 seed unit

通常所见的传播单位，包括真种子、瘦果、颖果、分果和小花等。

A1.2 瘦果 achene,achenium

干燥、不开裂、含有一粒种子果实，果皮与种皮分离。

A1.3 颖果 caryopsis

种皮与果皮紧密结合在一起的果实，如禾本科裸粒果实。

A1.4 小花 floret

禾本科中指包着雄雌蕊的内外稃或成熟的颖果。本标准中的小花是指有或无不孕外稃的可育小花。

A1.5 可育小花 fertile floret

具有功能性器官(即有颖果)的小花。

A1.6 不育小花 sterile floret

A1.7 小穗 spikelet

由一个或一个以上小花组成的禾本科花序单位，基部被一至二片不育颖片包着。本标准中所指的小穗不仅包括可育小花，而且还包括一个或更多的可育小花或完全不育的小花或颖片。

A1.8 分果 schizocarp

在成熟时可分离为两个或两个以上单位(分果 )的干果。

A1.9 分果 mericarp

分果的一部分，如伞形科的分果可以分离为两个分果 。

A1.10 荚果 pod

开裂的干果，如豆科。

A1.11 种球 cluster

一种密集着生的花序，在甜菜属中，为花序的一部分。

A1.12 小坚果 nutlet

一种小型的、不开裂的、内含一粒种子的干果。

A1.13 附属器官

A1.13.1 芒 awn,arista

一种细长，直立或弯曲的刺毛。在禾本科中，通常是外稃或颖片中肋的延长物。

A1.13.2 喙 beak

果实的尖锐延长部分。

A1.13.3 苞片 bract

一种退化的叶或鳞片状构造，它将花包着或将禾本科的小穗包在轴上。

A1.13.4 颖片（护颖） glume

指禾本科小穗基部的两片通常不育的苞片之一。

A1.13.5 外稃 lemma

禾本科小花的外部(下部)苞片。也称花的颖片或外部(下部)内稃。包在颖果外侧的苞片。

A1.13.6 内稃 palea

禾本科小花的内部(上部)苞片。也称内部或上部稃壳。包在颖果内侧(腹向)的苞片。

A1.13.7 小总苞 involucre

包围着花序基部的一群环状苞片或刺毛。

A1.13.8 花被 perianth

花的两种包被(花萼和花冠)，或其中任何一种。

A1.13.9 花萼 calyx,calyces

由萼片组成的外花被。

A1.13.10 花梗 pedicel

花序上花的短柄。

A1.13.11 种阜 caruncle

珠孔近旁的小型突起物。

A1.13.12 绒毛 hair

一种表皮上的单细胞或多细胞的长出物。

A1.13.13 冠毛 pappus

一种环状细毛，有时呈羽毛状或鳞片状密生在瘦果上。

A1.13.14 小穗轴 rachilla,rhachilla

次生穗轴。在禾本科中专指着生小花的轴。

A1.13.15 穗轴 rachis,rhachis,rachides

花序的主轴。

A1.13.16 柄 stalk

任何植物器官的茎。

A2 净种子、其他植物种子和杂质区分总则

A2.1 净种子

A2.1.1 下列构造凡能明确地鉴别出它们是属于所分析的种(已变成菌核、黑穗病孢子团或线虫瘿除外)，即使是未成熟的、瘦小的、皱缩的、带病的或发过芽的种子单位都应作为净种子。

a.完整的种子单位(详见A3)。在禾本科中，种子单位如是小花须带有一个明显含有胚乳的颖果或裸粒颖果(缺乏内外稃)。

b.大于原来大小一半的破损种子单位。

A2.1.2 根据上述原则，在个别的属或种中有一些例外：

a.豆科、十字花科，其种皮完全脱落的种子单位应列为杂质。

b.即使有胚芽和胚根的胚中轴，并超过原来大小一半的附属种皮，豆科种子单位的分离子叶也列为杂质。

c.甜菜属复胚种子超过一定大小的种子单位列为净种子。

d.在燕麦属、高粱属中，附着的不育小花不须除去而列为净种子。

A2.2 其他植物种子

其鉴定原则与净种子相同，但甜菜属种子单位作为其他植物种子时不必筛选，可用遗传单胚的净种子定义(见A3.14)。

A2.3 杂质

a.明显不含真种子的种子单位。

b.甜菜属复胚种子单位大小未达到净种子定义最低大小的。

c.破裂或受损伤种子单位的碎片为原来大小的一半或不及一半的。

d.按该种的净种子定义，不将这些附属物作为净种子部分或定义中尚未提及的附属物。

e.种皮完全脱落的豆科、十字花科的种子。

f.脆而易碎、呈灰白色、乳白色的菟丝子种子。

g.脱下的不育小花、空的颖片、内外稃、稃壳、茎叶、球果、鳞片、果翅、树皮碎片、花、线虫瘿、真菌体(如麦角、菌核、黑穗病孢子团)、泥土、砂粒、石砾及所有其他非种子物质。

A3 净种子定义细则

A3.1 大麻属( Cannabis)、 茼蒿属 (Chrysanthemum)、 菠菜属 (Spinacia)

瘦果，但明显没有种子的除外。

超过原来大小一半的破损瘦果，但明显没有种子的除外。

果皮/种皮部分或全部脱落的种子。

超过原来大小一半，果皮/种皮部分或全部脱落的破损种子。

A3.2 荞麦属(Fagopyrum)、大黄属(Rheum)

有或无花被的瘦果，但的显没有种子的除外。

超过原来大小一半的破损瘦果，但明显没有种子的除外。

果皮/种皮部全部脱落的种子。

超过原来大小一半，果皮/种皮部分或全部脱落的破损种子。

A3.3 红花属(Carthamus)、向日葵属(Helianthus)、莴苣属(Lactuca)、雅葱属(Scorzonera)、婆罗门参属(Tragopogon)

有或无喙(冠毛或喙和冠毛)的瘦果(向日葵属仅指有或无冠毛)，但明显没有种子的除外。

超过原来大小一半的破损瘦果，但明显没有种子的除外。

果皮/种皮部分或全部脱落的种子。

超过原来大小一半，果皮/种皮部分或全部脱落的破损种子。

A3.4 葱属(Allium)、苋属(Amaranthus)、花生属(Arachis)、石刁柏属(Asparagus)、黄芪属(紫云英属)(Astragalus)、冬瓜属(Benincasa)、芸苔属(Brassica)、木豆属(Cajanus)、刀豆属(Canavalia)、辣椒属(Capsicum)、西瓜属(Citrullus)、黄麻属(Corchorus)、猪屎豆属(Crotalaria)、甜瓜属(Cucumis)、南瓜属(Cucubita)、扁豆属(Dolichos)、大豆属(Glycine)、木槿属(Hibiscus)、甘薯属(Ipomoea)、葫芦属(Lagenaria)、亚麻属(Linum)、丝瓜属(Luffa)、番茄属(Lycopersicon)、苜蓿属(Medicago)、草木樨属(Melilotus)、苦瓜属(Momordica)、豆瓣菜属(Nastartium)、烟草属(Nicotiana)、菜豆属(Phaeolus)、酸浆属(Physalis)、豌豆属(Pisum)、马齿苋属(Portulaca)、萝卜属(Raphanus)、芝麻属(Sesamum)、田菁属(Sesbania)、茄属(Solanum)、巢菜属(Vicia)、豇豆属(Vigna)

有或无种皮的种子。

超过原来大小一半，有或无种皮的破损种子。

豆科、十字花科，其种皮完全脱落的种子单位应列为杂质。

即使有胚中轴、超过原来大小一半以上的附属种皮，豆科种子单位的分离子叶也列为杂质。

A3.5 棉属(Gossypium)

有或无种皮、有或无绒毛的种子。

超过原来大小一半，有或无种皮的破损种子。

A3.6 蓖麻属(Ricimus)

有或无种皮、有或无种阜的种子。

超过原来大小一半，有或无种皮的破损种子。

A3.7 芹属(Apium)、芫荽属(Coriandrum)、胡萝卜属(Daucus)、茴香属(Foeniculum)、欧防风属(Pastinaca)、欧芹属(Petroselinum)、茴芹属(Pimpinella)

有或无花梗的分果/分果 ，但明显没有种子的除外。

超过原来大小一半的破损分果 ，但明显没有种子的除外。

果皮部分或全部脱落的种子。

超过原来大小一半，果皮部分或全部脱落的破损种子。

A3.8 大麦属(Hordeum)

有内外稃包着颖果的小花，当芒长超过小花长度时，须将芒除去。

超过原来大小一半，含有颖果的破损小花。

颖果。

超过原来大小一半的破损颖果。

A3.9 黍属(Panicum)、狗尾草属(Setaria)

有颖片、内外稃包着颖果的小穗，并附有不孕外稃。

有内外稃包着颖果的小花。

颖果。

超过原来大小一半的破损颖果。

A3.10 稻属(Oryza)

有颖片、内外稃包着颖果的小穗，当芒长超过小花长度时，须将芒除去。

有或无不孕外稃、有内外稃包着颖果的小花，当芒长超过小花长度时，须将芒除去。

有内外稻包着稃果的小花，当芒长超过小花长度时，须将芒除去。

颖果。

超过原来大小一半的破损颖果。

A3.11 黑麦属(Secale)、小麦属(Triticum)、小黑麦属(Triticosecale)、玉米属(Zea)

颖果。

超过原来大小一半的破损颖果。

A3.12 燕麦属(Avena)

有内外包着颖果的小穗，有或无芒，可附有不育小花。

有内外稃包着颖果的小花，有或无芒。

颖果。

超过原来大小一半的破损颖果。

注：①由两个可育小花构成的小穗，要把它们分开。

②当外部不育小花的外稃部分地包着内部可育小花时，这样的单位不必分开。

③从着生点除去小柄。

④把仅含有子房的单个小花列为杂质。

A3.13 高粱属(Sorghum)

有颖片、透明状的外稃或内稃(内外稃也可缺乏)包着颖果的小穗，有穗轴节片、花梗、芒，附有不育或可育小花。

有内外稃的小花，有或无芒。

颖果。

超过原来大小一半的破损颖果。

A3.14 甜菜属(Beta)

复胚种子：用筛孔为1.5mm×20mm的200mm×300mm的长方形筛子筛理1 min后留在筛上的种球或破损种球(包括从种球突出程度不超过种球宽度的附着断柄)，不管其中有无种子。

遗传单胚：种球或破损种球(包括从种球突出程度不超过种球宽度的附着断柄)，但明显没有种子的除外。

果皮/种皮部分或全部脱落的种子。

超过原来大小一半，果皮/种皮部分或全部脱落的破损种子。

注：当断柄突出长度超过种球的宽度时，须将整个断柄除去。

A3.15 薏苡属(Coix)

包在珠状小总苞中的小穗(一个可育，两个不育)。

颖果。

超过原来大小一半的破损颖果。

A3.16 罗勒属(Ocimum)

小坚果，但明显无种子的除外。

超过的来大小一半的破损小坚果，但明显无种子的除外。

果皮/种皮部分或完全脱落的种子。

超过原来大小一半，果皮/种皮部分或完全脱落的破损种子。

A3.17 番杏属(Tetragonia)

包有花被的类似坚果的果实，但明显无种子的除外。

超过原来大小一半的破损果实，但明显无种子的除外。

果皮/种皮部分或完全脱落的种子。

超过原来大小一半，果皮/种皮部分或完全脱落的破损种子。