中财网穿越火影女主婴穿在晓:爱的哲学Love’s Philosophy—[英]珀西·比什·雪莱
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/29 06:54:27
爱的哲学Love’s Philosophy—[英]珀西·比什·雪莱
翻译：王正丽
泉水与河流交融， The fountains mingle with the river,
河流拥入大海， And the rivers with the ocean,
天上的风啊总是怀揣着 The winds of heaven mix forever
甜蜜的情怀； With a sweet emotion;
万物皆不孤独， Nothing in the world is single;
全在天赐法则下， All things by a law divine
与另一事物丝缕相缠； In one another’s being mingle;
为何唯你我例外？ Why not I with thine?
你看那群山拥吻苍穹， See! The mountains kiss high heaven,
波浪也紧紧相拥； And the waves clasp one another;
若你轻蔑你的同伴， No sister-flower would be forgiven.
将不会得到原谅； If it disdain’d its brother;
正如阳光轻拂大地， And the sunlight claps the earth,
月光轻拂海洋， And the moonbeams kiss the sea;
如若我得不到你的轻吻， What are all these kissings worth,
这一切又有何意义？ If thou kiss not me?
作品赏析
珀西·比什·雪莱（Perey Bysshe Shelley，1792-1822），英国著名浪漫主义诗人，
被认为是英国文学史上最有才华的抒情诗人之一。他创作的诗歌节奏明快，积极向上。
这是一首具有浪漫主义色彩的抒情诗。诗歌语言优美凝练，情感真挚。
作者运用拟人的手法，将泉水、群山、日月、海洋等赋予了情感，
以此来表达男女之间那种追寻爱情，难舍难离的笃定感情，并以此形象地将情感与哲学相融合，
使诗歌意义深刻，令人回味无穷。在本诗中，既能看到柏拉图哲学的影子，又能感受到斯宾塞泛神论的影响。