当妖女遇到大神好看吗:快餐广告与实物的差距(组图)

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/05/07 14:32:12

各类快餐店刊登出的食物宣传海报或者是他们的电视广告画面,总是和真正拿到手的实物存在很大差距......虽然这已经是众所周知的事情了,但国外却有个把快餐的宣传照片和实物照片放到一起作比较的网站(http://www.thewvsr.com/adsvsreality.htm)。真正比较过后才发现,原来差距是如此地让人目瞪口呆,远非语言所能表达。

下面,就让我们来感受下幻想与现实间的落差到底有多大!

麦当劳的McSkilletJ煎饼

温迪快餐的炸鸡汉堡

麦当劳的早餐香肠煎饼
 

巨无霸煎蛋三明治

Arby's的牛肉切片汉堡

肯德基的 Famous Bowl

赛百味6英寸长的火鸡和火腿三明治

温迪快餐的西南玉米沙拉


 香肠煎蛋汉堡王

麦当劳的巨无霸汉堡
 

塔可钟快餐的Nachos Bell Grande

麦当劳的阿菲力鱼肉三明治

汉堡王

麦当劳的香肠松饼
 

我们在外就餐,也经常在遇到餐馆菜单或是食品包装上的图片和实物相差巨大。相反,却很少能遇到实物和印象中的完全一样的情况......

在日本,制作出现在广告或是电影、连续剧中看起来十分美味的食物的人被称为“食品设计师”或是“食品协调员”,是要经过严格的资格审查,审查合格才能做这项工作。在网上稍微搜索下能出来很多。

 

 

(译者注:关于文章中的食物名称,因为很多是国内没有的,而且菜名儿的翻译啊,是门技术活儿,反正我是做不来,有两个实在不知道该怎么翻译就用的原文,大家将就着看吧,如果能再蹦出个高人来替我指点下就更美妙了,先谢过了。对了,要是觉得好,大家也别忘了顶一下~~)