淮南子全文翻译txt:谁给了卡扎菲最后一击?

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/05/03 10:31:26
2011年10月22日

图片据北约发言人及参战士兵讲述。
制图/冯敏超 帅灵茜
1.护送卡扎菲的车队遭北约战机轰炸。
2.卡扎菲在从猛烈的空袭中逃脱,并藏在附近一处排水管道中。
3.过渡委士兵发现藏身于下水道中的卡扎菲,短暂冲突之后,他们将卡扎菲拖出。
卡扎菲被击毙的消息得到证实后,关于他的死因引发诸多猜测:他是如何被生擒的?又是谁给了这位利比亚前领导人致命一击?
综合新华社电
说法
北约空袭卡扎菲车队
按照利比亚“全国过渡委员会”士兵的叙述,当地时间20日清晨,卡扎菲在数十名贴身武装护卫护送下,突破苏尔特周围封锁,向西奔走,但未能走远。
北约利比亚军事行动发言人罗兰·拉瓦说,北约战机当地时间20日8时30分(北京时间14时30分)左右,在苏尔特附近轰炸属于卡扎菲残余武装的车队。
轰炸事件过后,路透社记者在苏尔特以西3公里处看到,数辆被炸卡车仍在冒烟,车上均装备重机枪。车内和附近有大约50具尸体,这些人似乎是在轰炸中当场死亡。距轰炸地大约20米处为一座变电站。
轰炸地附近看不到明显弹坑,表明空袭或由战机发动。一名未透露姓名的北约官员说,击中卡扎菲车队的战机为一架法国飞机或是一架美国“掠食者”无人机。
拉瓦说,他无法确认卡扎菲当时是否在车队乘员中。
说法
排水管之战
几名参与地面作战的利比亚过渡委士兵说,卡扎菲等人逃入轰炸地附近一片树丛中,藏身两条排水管内。
“我们先是朝他们开枪,接着靠近,”士兵萨利姆·巴基尔说,“卡扎菲一名保镖举着步枪走出来,喊着投降。但他看到我后,立即开枪。”
巴基尔推测,可能是卡扎菲随后命令他的保镖停止射击,而这名保镖接着喊道:“我的主人在这里,卡扎菲在这里,他受伤了。”
“我们进入排水管,把卡扎菲带了出来。他叨咕着,‘怎么了,怎么了’。接着,我们把他带上车,”巴基尔说,被捕时,卡扎菲腿部背部负伤。
另几名过渡委士兵基本证实了巴基尔的说法。但一名士兵说,卡扎菲被自己人打死。“卡扎菲一名保镖向他开枪,击中胸部”,他说。
利比亚电视台等媒体播出的一段画面显示,过渡委士兵围住一处高速公路下的两个大型水泥管出口。
说法
俘后被打死
当地电视台播出的另一段视频画面表明,卡扎菲被活捉。
这段由事发时一名围观者拍摄的视频显示,过渡委士兵把卡扎菲从一辆卡车上拽下来。这名利比亚前领导人当时负伤且精神恍惚,但明显活着。
一名士兵揪着卡扎菲的头发,把他拽到地上,人群迅速围了上来。一些人高喊:“别打死他,别打死他。”接着枪声响起,视频中断。
利比亚“全国过渡委员会”执行委员会主席贾布里勒20日在的黎波里说:卡扎菲被捕时右臂中弹,穿着内衣,拿着手枪,没有进行任何反抗。但随后当局武装和卡扎菲残余势力发生交火,卡扎菲头部被一枚子弹击中。不过,贾布里勒表示不能确定这枚子弹来自卡扎菲的支持者还是当局武装人员。
而另一名没有公开姓名的过渡委官员告诉路透社记者:“士兵们活捉了卡扎菲,痛打并杀死了他。”
半岛电视台播放的另一段视频显示,卡扎菲目光空洞,似乎头部中弹,身旁一些士兵朝天鸣枪。
一家视频网站公布的视频显示,兴奋的过渡委士兵围在没有生命迹象的卡扎菲旁边留影。
说法
激战后重伤致死
还有一种说法是,卡扎菲的武装在与过渡委武装激战数小时后,被围困在苏尔特一座建筑中,受伤后被俘。
过渡委官员阿卜杜勒·马吉德·姆莱杰塔说,过渡委士兵后来用一辆救护车运送卡扎菲,但他在途中伤重身亡。
按照官方说法,卡扎菲在过渡委武装攻占苏尔特作战过程中被俘,随后伤重不治。过渡委官员说,他们没有下达击毙卡扎菲的命令。
《纽约时报》一名记者跟随过渡委高级官员阿里·塔尔胡尼在一间接待室中看到卡扎菲的“尸体”。按照他的描述,卡扎菲上身赤裸,胸部和太阳穴附近有枪伤,手臂和头发带有血迹。3名医务人员在场,预计准备验尸。
医生易卜拉欣·蒂卡完成尸检后接受阿拉伯电视台采访。按照他的说法,卡扎菲是中弹而亡,腹部和头部两处弹伤。一枚子弹穿肠,是致使他死亡的“首要原因”,一枚子弹穿透头部。
过渡委石油部长阿里·塔尔胡尼告诉路透社记者,卡扎菲的尸体现仍存放在米苏拉塔市,对于下葬安排,执政当局领导人还没有作出决定。
与此同时,国际刑事法院新闻发言人法迪·阿卜杜拉21日说,国际刑事法院目前还没有得到对卡扎菲死亡的正式确认,“原则上,并不需要将卡扎菲的尸体运送至海牙来确认其死亡,类似DNA检测的证据就可以了”。
阿卜杜拉表示,在收到确认卡扎菲死亡的证据前,法院不会撤销对卡扎菲的通缉令。