中财网goodplay服务下载酷派:童书内容也可以带一些残酷
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/28 14:55:30
童书内容也可以带一些残酷
http://book.sina.com.cn 2011年10月11日 16:04 新浪读书微博
[百道专稿] 美国儿童文学作家兼插图画家、图画书的标志性人物莫里斯?桑达克认为，如今的童书过于保守，过于“安全”。我们完全可以向孩子们展现这个世界艰难、阴暗的另一面。这是出于对儿童的尊重。外媒专访全文如下：
作为创作了关于童年叛逆期主题的经典童话书《野兽家园》(Where the Wild Things Are)(也译作《野兽国》)的作者，莫里斯·桑达克(Maurice Sendak)认为如今的童书都太过保守了。
在接受《纽约时报》的专访时，桑达克表示现代的童书往往都并非“忠实地或是如实地体现儿童的心灵成长变化历程”。
“据我这数十年的观察，如果说们有什么缺漏的话，那就是某些驱动力在弱化，”这位83岁高龄的作家说。他坦承自己“很久没有跟进”了解童书市场了，也没有大量阅读童书了。“人们习惯于把童年还原成一段天真无邪的时光，那多半是出于一种被动的顺从，我并不相信。我记忆中的童年是一段极为易感的、叫人心烦意乱的、愚蠢的、滑稽的时光。”在《野兽家园》中，装扮成狼人的明星麦克斯(Max)“是一头小野兽，而实际上我们每个人心中都存在着一只小野兽”，桑达克说。
桑达克所创作的一些作品——从讲述一个被小精灵拐走的小孩的故事《在那遥远的地方》(Outside Over There)，到作品《麦克斯的荒岛之旅》(Max's journey to the land of the Wild Things)——都曾引发过不小的争议。“书不能把家长们给吓跑。但反观我的童书，我发现，我完全就是有意将家长们吓跑的，”桑达克说。早期的童书作者是“固守孩子应处于安全环境下，而我们成人则应该成为他们的守护者这样一个信条来创作。我跳出了这样的条条框框，因此别人就认为我很古怪。随他们说去吧。”
桑达克刚刚推出了他的新作《Bumble-Ardy》，故事讲述的是一只在它的生日派对上被抛弃的猪。一如往常，这个故事“以一种有悖于受人认同的适宜的儿童读物的叙述方式来呈现”，故事认为不存在所谓“受庇护的儿童”。在桑达克还是孩子的时候，他曾目睹大屠杀如何“摧毁”了他的家庭，当时他“感到异常恐惧”。
“我那时并不知道这意味着什么，只能承受一切。有什么特别的语言适合向孩子讲述这类事情吗？没有。那种感受伴随了我一生，”他告诉《纽约时报》的记者。“但是我所有的故事都有个无害的结尾。我需要让这些孩子们重拾在我灵魂深处的那份安全感。艾达(Ida)安全地归来了。麦克斯发现家里饭菜已备好只待他归来。这传递的信息是麦克斯的妈妈深爱着他，他们之间的隔阂得以化解。米奇(Mickey)平安地重返梦乡。我们希望这些故事有好的结局，并且它们确实均以不错的结尾落幕。这一点与成人读物有所不同。”
尽管在桑达克的书中注入了一些危险和恐怖的元素，但他表示，至今还未曾收到过孩子寄来的声明让他“下地狱”的信。相反，“他们常常对我为他们打开了另一扇门表示感激，尽管这仅仅是向孩子们呈现了如此艰难的生活的一隅，”他说。“我竭尽所能地在做的事情只是出于对儿童的尊重，因为他们的世界是多么的艰难。是的，我们需要为那些保守的、美妙的故事留下空间。但是，我们所处的世界很大，我们所处的行业也很大。因此，像我和托米(Tomi Ungerer)这样疯狂的人士仍然有存在的需要。”(来源：百道新出版研究院)