中财网斩赤红之瞳的图片:建筑师的阁楼 -- 腾讯博客 - 022篇：中美不同版本的周恩来尼克松握手照 - Qzon...
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/28 06:09:53
1972年2月21日，出现过一个伟大的瞬间，那就是中美两国“跨越最辽阔海洋”的握手，代表中国的是周恩来，代表美国的是尼克松。
第二天，世界各国报纸上都出现了这一“世纪握手”的照片。奇怪的是，中方与美方分别发表的照片中，周恩来身后的人物却不相同，出现了不同的版本。
中方发表的照片
美方发表的照片
这位“消失”在中方照片中的人物就是周恩来的翻译冀朝铸------照片中原本是冀朝铸的位置变成了空白。
事隔38年后，《三联生活周刊》记者李菁采访了冀朝铸，得知他本人也是过了很长一段时间才知道自己莫名其妙“消失”在照片里的。而若干年后，尼克松的女儿朱莉特地给他寄来了美国记者所拍的照片，冀朝铸又“回”到了周总理身旁。冀朝铸自己一直没有详细解释个中原委，这个小插曲也就成了那个时期国内复杂政治斗争的微妙之迷。
冀朝铸在38年后仍清楚记得：“还没完全走到舷梯下面，尼克松就远远地朝周恩来伸过双手。总理马上迎上去，我也跟上去。我知道自己不能站得太近，也不能站得太远。”此前，周总理特地要求，“小冀近一点，每句话都得准确地听清楚，准确地翻译”。也正是冀朝铸替尼克松翻译出了那句有名的话：“我是跨越太平洋与中国人民握手。”
那紧紧的握手，的确有太多的象征意义。除去象征两个大国的关系开始走向正常化外，广为人知的是，1954年在日内瓦会议上杜勒斯拒绝与周恩来握手的那一幕------当时各个国家元首、政府领导都很友好的互相握手、认识，看到杜勒斯过来，周总理理所当然就走过去，伸出手，而杜勒斯看到却不理会------此事给中美关系投下的巨大阴影，尼克松显然心知肚明，尼克松就是要向全世界表示，这次握手不是中国主动的，而是美国主动的，同时也洗刷了美国对中国对总理的侮辱。