芙蓉镇经典台词:中国宁波均胜将收购德国同行

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/03/29 16:32:05
2011年04月14日 06:24 AM

中国宁波均胜将收购德国同行

英国《金融时报》 帕提?沃德米尔 上海, 丹尼尔?谢弗 法兰克福报道 字号 最大 较大 默认 较小 最小 背景                     英文 对照 评论[3条] 打印 电邮 收藏 腾讯微博新浪微博  

中国的宁波均胜投资集团(Joyson Investment Holding)已达成协议,将收购德国汽车部件供应商Preh,这是表明中国企业对收购欧洲同行兴趣日渐浓厚的又一个迹象。

均胜是一家民营汽车电子产品供应商,总部位于繁荣的浙江省宁波市。Preh表示,均胜将购入该公司74.9%的股份,从而缔造一家销售额超过5亿欧元(合7.25亿美元)的企业。

均胜表示,此举旨在提振在全球最大汽车市场中国的销售。均胜称,此笔交易已得到了中国发改委(NDRC)的批准,预期也将获得中国商务部批准。

Preh是一家位于巴伐利亚的汽车部件供应商集团,产品包括控制单元和传感器系统,销售额达到3.51亿欧元,雇员2500人。

被过滤广告

德国私人股本集团DBAG和Preh管理层在8年前收购了该集团。随后他们借助快速国际扩张,使汽车业销售额翻了一番。今年第一季度,该公司销售额增长近三分之一,目前正计划增聘200名员工。

均胜副总裁郭志明表示,此笔交易建立在两家公司去年面向中国市场成立的一家合资企业的成功基础上。“在几个月的合作期间,我们双方决定打造更紧密的关系,因此我们达成了这宗收购交易,”郭志明表示。

这宗收购突显出中国汽车部件制造商正如何在欧洲积极物色交易,以获得高科技专长,同时扩张进入欧洲大陆巨大的汽车市场。

“汽车供应行业的此类交易有明显加快趋势,”咨询公司艾睿铂(AlixPartners) 上海办公室的罗曼(Ivo Naumann)表示。

中国政府正在鼓励此类收购,这在一定程度上是因为对合资协议感到失望,认为这些合资让外方伙伴进入中国市场,但未能确保它们转让技术。现在的战略是让中国民营企业达成均胜这样的交易,以避开海外对中国国有企业收购的抵制。

郭志明承认,要使海外收购成功并非易事:“主要挑战在于人才。中国企业需要时间来培养胜任的员工,为全球伙伴打造一支合格的团队。

“2010年,从事全球收购的中国企业只有50%取得了成功,均胜希望跻身于成功的50%之列。”

译者/和风