双色球6保5旋转矩阵:【写给编辑人的信9】创新导向（中）■「电影书方案」举隅■

高彦：

有个日本人，名叫Yoshi，他非常特别，只有高中毕业的学历，居然在体制外的补习教育界成为「补教名师」，连续13年名列「顶尖」，年薪高达数千万日币。
有一天，他厌倦日日与保守、因袭的教育界打混下去，他毅然放弃一切，去追寻一个属于自己的、更大的人生舞台。
他在年轻一代、人手数机的「狂热手机族」身上，看到机会。
他以日币10万元，设立一个「ZAVN」网站，自己执笔，创作了一篇小说《深沉的爱》，描述一个17岁小女孩援交（日语﹕以出卖肉体来交换金钱）的悲伤故事，供手机使用者下载阅读。
没想到小小网站一下子涌入2,000万人次，争相下载这段凄美的故事。
两年后，Yoshi自费出版，首刷10万册，第二天就被抢购一空。到目前为止，已印行200万册以上，也改编成漫画，从今年元月起，在讲谈社《少女朋友》杂志的＜别册＞开始连载。原著也改编电影，于二月上映，Yoshi可说名利双收。
这就是日本「手机小说」诞生的故事。

全世界手机市场都非常红火。
台湾的手机制造大厂纷纷磨拳擦掌，打算到国际市场争一长短。
英华达公司却逆向思考，打着本土手机旗帜，以「主题机」策略，将手机结合流行，改造外型设计，提供高附加价值，采取高售价，主打特定消费群，重新定位。
去年四月，推出「妈祖绕境平安纪念机」，反应良好。
今年农历三月，当大甲镇澜宫妈祖出巡绕境时，英华达准备了2,000套「S762大甲妈祖纪念机」进行「过香仪式」。并在外壳加上雷射雕刻妈祖神像，内建妈祖系列铃声和妈祖保平安开机动画，再赠送内含镇澜宫灵符的平安香包吊饰等加值服务，于母亲节推出，虽然售价偏高，但立即销售一空。
英业达OKWAP品牌手机，以与众不同的策略攻城略地，硬挤下Nokia，在台湾的销售量勇夺第二名。
上述两个例子，对一向拥有高理想性的文化工作者而言，恐怕不容易欣然接纳──怎么拿出版跟手机做比较？怎么将崇高的出版使命，去比拟浅俗的流行事物？像这类矛盾冲突，永远存在于出版从业人员的内心，不过，从「创新」的角度去理解，它们不失为他山之石，不妨看看别人在竞争激烈的环境里如何ThinkDifference，如何在险中求生，不也可从中得到些微启发？
我们真正要学习的是他们（包括詹宏志和李光耀等）的创新意识。投身出版产业的编辑工程师，不光是认识作家、发掘作家、出版他们的作品，还得不自外于大社会，并深刻体察时代的呼息与脉动，知道「你的拱桥」在那里？组成拱桥的石块在那里？知音在那里？如何去经营？编辑不仅仅是稿件整理人，更应该是热情的理念耕耘者──能舞动大纛，把志同道合者组织起来的人。
以下，所提出的方案也许并不实用、还不够「异想天开」，好在它们只是为了「抛砖」，希望能激发阅读此信的你或其他人，另有令人耳目一新的更佳方案，贡献给你所服务的公司和满怀期待的爱书人。
「新蕾」是一家以童书（少年）出版物为主要经营范畴的公司，我们就从这出发，试试「异想天开」能否辟建一块新天地。

【方案1】电影书／假使每部电影都能制作成一部图书
台湾在四○～五○年代，由民间创办的少年杂志《学友》一枝独秀，每逢出刊日，书店门口就挂上布旗，告诉大家新的一期上市了。据说每期销售量达5万本以上，许多经销商在它出刊当天，纷纷从全省各地奔来，自动带着现金在装订厂门前漏夜排队，唯恐拿不到杂志，它的内容生动活泼，尢其是漫画部份，名家辈出，备受欢迎。不久，实力相当的《东方少年》加入竞争，《良友》《新学友》……等杂志也不甘雌伏，使一向平静的儿童／少年读物市场，突然热闹起来。
当时，漫画是最受欢迎的部份，台湾漫画家的创作水平比起隔邻的日本毫不逊色。可惜，执掌教育大计的「官员」，认为漫画妨碍了孩童的正常学习，终于下达「先审后刊」＊的行政命令，从此漫画家的创造力受到扼杀，那一代的漫画家中止了创作生命。其中绘制＜小八爷日记＞的羊鸣先生，我曾在20多年后拜访他，他那时已是台北市立商业学校的校长，提起往事，不胜欷歔。
漫画预审制度，斲伤了台湾漫画工业的兴起，导致本土漫画家停笔，日本漫画趁虚而入，出版社大量引进，这是当年自以为「为百年教育计」的教育家所始料未及的。他们忽略了漫画对孩童的影响有好有坏，不可一刀切，现在回头看日本漫画爆发式的创意力，让人叹为观止，它结合电玩、卡通、电影以及角色延伸出的授权产品所创造的巨大收益，可被视为国力的象征之一。
这段回顾和我要提出的「电影书」，有着因果关系，必须先行表述。
七○年代，我成立「长鲸出版社」（曾一度与沈登恩合资），出版计划之一，即拟定「漫画版世界文学名著」系列。我从日本购买了《飘》《三剑客》《罪与罚》《基度山恩仇记》《三国演义》……等三十多部作品，以《飘》而言，一套五册，人物造型和场景完全仿真电影，犹似在纸上演出。
我们费尽心力，把完成稿送呈国立编译馆「漫画审查小组」，结果拖延数月，迟迟不予批覆，反倒是一些专出怪力乱神漫画的出版社，送一本准一本。知道内情的朋友暗示我应另辟小径，我闻之黯然神伤，在当时既无力对抗那种不良风气，有限的资金亦不容深陷下去，只得把出版社廉价让售，作一结束。
但，这次挫败始终挂在心上，无法释解。
老天垂怜，机会终于来了。
1980年7月22日，我接编发行重心在南台湾的《台湾时报》＜时报副刊＞，极思与号称两大报的《中国时报》和《联合报》的副刊三分天下，当时的资源虽然薄弱，但得到许多文化圈朋友相助，居然也略具气候。
我很了解光是这样是不够的，要让别人感觉到你的存在，一定要有「不一样」的创新，在新的基础上独树一帜。
我想到了《飘》。
既然《飘》能模拟电影实景绘制，为什么不能逆向思考──把故事实景一张张拍摄下来，依循漫画展布的逻辑，再将照片组合成一页页连贯的页面，用不同的形式来说故事？
我很幸运，影视圈一位张姓朋友召集人马义务相助，我也央请好友顾肇森把他最新作品＜流逝＞（短篇小说）免费提供为实验对象，知名演员刘明小姐应邀义务演出，就如此这般，国内报纸副刊上第一次出现的「纸上电影」终于杀青，我们用整个副刊全版连载一周，引起报社内外一片哗然。
幸亏报老板吴基福先生不但不以为忤，反而亲自到小小副刊办公室，嘉勉有加。他用台语说﹕
「我今天出门上班之前，太太特别叮咛，做副刊的那些年轻孩子，真的很勇，敢冲敢变，要多鼓励呵！──这也是我的感想，请继续冲！」（大意如此）
这也是我迄今怀念这位含愤逝世多年的老报人吴基福先生的原因之一，他能接受“Strike a balance”且不吝于给予掌声，如今能有这般大胸襟的报人，已不多见了。
我从这次引发骚动的实验里，更坚决相信「电影书」是一条康庄大道。

在远流出版公司工作时，我首次提出这个构想，我仍然以5册1部的漫画书《飘》为例说明﹕
1）假设漫画书每一页的基本版式，需6张图片，一册200页的图书，则需1,200张；5册则需约6,000张。
2）假设《飘》的漫画本（1部5册）由6,000张图片组成，那么，我们能不能根据漫画里模拟电影镜头所完成的分镜构图，从电影剪取相同画面重新贴上，然后再嵌入对话，一个新品种就这样诞生了。
3）正因为《飘》的漫画本和电影如此相似，恰巧给予我们一次学习机会，找出漫画书与电影书之间的「同」与「异」。
4）用最简化的说法：两种内容完全一样的书（假设前提），一是由漫画家绘制而成，一是由照片组合而成。
5）假使《飘》的电影版权已经过了保护期，这部电影正好成为实验对象。
6）假使实验成功，不但出现新类型，也开发出新读者群，倘若能申请专利，则成了独占领域。
7）新类型将需要新观念、新制作群、新的工作模式及新组织──例如制作、编导、剪辑、美工特效……等，将是一种全新经验的累积。
以上种种只是粗略引述，当时并未引起回响，案子就此搁置下来。

事隔多年，计算机软件功能日新月异，已使得电影书的构想有水到渠成之势，不再是一件异想天开的事──请想想，假使每一部电影除了在电影院、电视台放映、制成DVD之外，还可多一种「纸本」型态的电影书，这类新产品绝对可以和漫画书分庭抗礼，各据一方。
依此类推：
金庸原著改编的武侠影集，为什么不能编辑成纸本电影书？
老舍的《茶馆》、鲁迅的《阿Q正传》……等经典名著改编电影，如今为何不能另创新出版型态，而有了新生命？
世上所有电影，其实都孕育着这一颗颗种子，实在不可轻易放弃。
至于电玩游戏中不朽的经典，如「天堂」、「古墓传奇」……等，不管它是否曾改编电影，纸本电影书的呈现，不也是版图的拓展？
我不知道新蕾是否愿意进入这个领域一探，不妨先取已是公共财的电影版本着手，可节省不少经费。当然，也可以将早年狄斯耐的经典卡通影片用上述方法重制，像「白雪公主」、「小飞侠」、「木偶奇遇记」、「小人国历险记」……都可一试。国内的「三毛流浪记」等能否等同处理，就不是我知道的了。
此信后续还有三个方案，将在下信再述。
顺便告知新的变化﹕新加坡于暑假过后再去，因事出突然，颇感无奈。
祝你健康快乐，请问候纪社长。
浩正6,12＇04

──────────────────────────────────
＊台湾漫画审查制度的终止，应当感谢1985年前后担任「时报出版公司」总经理的张武顺先生。我目睹整个事情发生的经过，如今知道这段秘辛而又愿意说出的人，已绝无仅有，我愿意一提，是认为值得记录一个敢打破樊笼和界线的人。台湾漫画之能有今日蓬勃发展，张武顺居功厥伟，应该还他一个公道。
其一，八Ｏ年代初期，他首在大报副刊连载敖幼祥的「乌龙院」，敖幼祥初试啼声，立即引发四格漫画狂潮，全国报刊杂志纷纷开辟漫画专栏跟进。
其二，他担任「时报出版公司」总经理时，把「漫画」定位为经营核心，任内最值得记载的有三件大事﹕
1.身处戒严时期，他勇敢地赴「国立编译馆」和承办单位力争，向不合理、又违宪的「漫画审查制度」说不，拒绝将漫画送审，终结了这个扼杀创意的制度。
2.不惜成本出版《欢乐漫画半月刊》，今日许多大老级漫画家都出身于这本杂志。
3.蔡志忠的「经典系列」就出自他的手笔，没有张武顺，「蔡志忠旋风」的刮起，
肯定将延后时日。
提一件小趣事，因为张武顺身高187公分，所以大家昵称他为「八七」，他出身交大，精于数字管理，近年他自创邮购公司，也应邀担任台商在大陆事业的经营顾问。

【补记】我们终于得知首篇「华文手机小说」诞生了。据联合报记者陈宛茜于7月1日报导：大陆作家千夫长也在日前完成以手机简讯格式写成《城外》，终于成为华文世界第一位手机原生小说作家。