山东11选5爱彩网:香港回归仪式如何圆满完成(下)(礼仪漫谈(53))

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/05/05 19:00:40
马保奉
《 人民日报海外版 》( 2011年04月09日   第 03 版)
仪式司仪
关于交接仪式的司仪,英方表示按其习惯,由影视明星担任。中方提出,司仪必须由双方官员担任。最后达成共识:中方由中国外交部礼宾司长、英方由港英政府礼宾司(官职,相当于司级)担任。由双方司仪宣布:“现在降联合王国国旗和香港旗,升中华人民共和国国旗和香港特别行政区区旗”。事实表明,双方司仪所宣布的“降”与“升”,起到了突出香港主权回归的效果。
邀请名义和措辞
交接仪式邀请了很多国际贵宾出席,其中有中英双方共同邀请的,也有中英双方各自邀请的,因而请柬措辞需做处理:不写邀请名义,只有邀请出席中英两国政府共同举办的香港交接仪式的内容。请柬中英文各一面,中文面中国国徽在前,英文面则英国国徽在前。
英方司仪开场词是:“各位来宾,联合王国政府和中华人民共和国政府欢迎你出席香港交接仪式,……”。中方则为:“各位来宾,欢迎你出席由中华人民共和国政府和联合王国政府共同举办的香港交接仪式,……”,均避免了邀请名义。
时间精确到秒
确保在1997年7月1日0时0分奏响我国国歌和升起五星红旗,是仪式的焦点。为此,中方对仪式进行了五次演练,反复测试和计算每一项程序所需要的时间,得出的结果是,仪式0时前的程序连同机动时间共需17分29秒。查尔斯王子讲话速度是最大变数。中方提出仪式在23时42分开始,英方则提出23时48分开始。最后双方确定:仪式在23时42分20秒开始,与中方计算接近,使我国掌握了主动。
查尔斯讲话比预计时间拖延30秒。中方立即根据预案,让香港护旗队加速入场,争取到宝贵的30秒时间。
根据双方商定的程序,江泽民讲话后返回座位时,查尔斯应起身与江泽民握手,然后双方在主礼台的人员一起走到台前中央合影。但是,不知查尔斯为何忘了这一安排。面对突变情况,中方司仪当机立断宣布“现在请江泽民主席和查尔斯王子退场”使仪式得以继续顺利进行。
江、查会见
根据双方商定,交接仪式前安排江泽民主席、查尔斯王子在会展中心会见。英方表示,6月30日前香港仍由英国统治,王子应为主人,会见时在主人座位就坐。我国则以国家元首高于君主代表为据,在会见形式上提出了自己的建议,得到双方确认:双方会见时的陪见人先入会客室,江、查最后分别从会见厅两侧同时步入会客室,在会见厅中间握手,双方面对面相坐。中方面对窗、背对门,按我习惯实为主人位置。
礼尚往来
中方如何送别查尔斯王子离开仪式现场,既为英方也为国际社会所关心。中方尽地主之宜,由江泽民主席、李鹏总理等领导人在仪式现场与王子握别,钱其琛副总理、董建华等送王子至会展中心出口处,再由王英凡副外长送王子至码头。舆论认为,这样安排是得体的,给了英国面子,表现了中国的大度和向前看的精神。
作为回应,英方对我国领导人也给予了较高的礼遇,英国外交大臣、外交国务大臣和港督等人,分别到机场和会展中心迎接江泽民主席和李鹏总理一行。
英方要求,英首相拟会见江泽民主席、李鹏总理。中方安排在江泽民、李鹏下榻饭店会见。英方以时间紧为由,要求在会展中心会见。中方坚持按礼宾惯例,元首会见政府首脑应在元首处。布莱尔首相从港岛乘船前来九龙江泽民下榻饭店,同时拜会了江泽民、李鹏两位领导人。
英方以库克外交大臣名义于6月30日晚举行告别宴会,钱其琛副总理兼外长应邀出席。在席位安排上,中方要求英方将钱其琛副总理作为主宾。英方宴会席位安排是,在王子、首相均出席的情况下,英方以王子作主人,钱其琛副总理作为主宾坐在王子右边,库克在王子左边,之后才是英国首相和美国国务卿等。
香港交接仪式圆满成功已经载入史册。举办这一仪式的实践,为礼宾工作积累了许多宝贵经验和有益启示。礼宾既是“琐事”,又无处不关系着政治,关系着国家尊严。要做好礼宾工作,必须牢记,祖国利益高于一切;既要坚持实事求是,又要不断开拓创新。
(作者:外交部礼宾司原参赞)