桃叶青青的阅读题:旧金山城市概况

搜狐ChinaRen17173焦点房地产搜狗
新闻-TV-视频-体育-S-娱乐圈-V-财经-IT-汽车-房产-女人-彩铃-邮件-博客-BBS-说吧
请选择您的用户帐号类型
搜狐通行证
搜狐3.0
申请博客
用户名 记住密码
密　码

奥运频道-2008北京奥运会 >奥运会火炬传递 >境外接力 >旧金山 >旧金山概况
旧金山城市概况
2008年03月21日15:00[我来说两句] [字号：大中小]

来源：搜狐体育
第1页: 第2页:
搜狐体育讯 主名介绍： 或称“圣弗朗西斯科”、“三藩市”。美国加利福尼亚州太平洋岸海港、工商业大城市。
位于太平洋与圣弗朗西斯科湾之间的半岛北端。市区面积116平方公里。人口71.3万（1984），大市区（包括奥克兰、伯克利等）325.3万（1980）。西班牙人建于1776年，1821年归墨西哥，1848年属美国。十九世纪中叶在采金热中迅速发展，华侨称为“金山”，后为区别于澳大利亚的墨尔本，改称“旧金山”。1906年遭大地震，严重被毁，后重建。港湾面积1，126平方公里，经宽仅1，200米的金门海峡通太平洋，为重要海军基地和著名的贸易港。是通往太平洋区域和远东的门户。美国西部最大的金融中心。工业发达，主要有飞机、火箭部件、金属加工、造船、仪表、电子设备、食品、石油加工、化学、印刷等部门。华人和华侨较多，市区东北角的“中国城”为美国华人最大集中地。气候温和，景色优美，是著名的旅游城市。有金门桥、海湾桥等宏伟建筑和圣弗朗西斯科大学（1855年建）等高等学校、科研机构多所。
旧金山，华人称为三藩市。位于美国加利福尼亚州西海岸圣弗朗西斯科半岛，面积47平方英里，三面环水，环境优美，是一座山城。气候冬暖夏凉，阳光充足，被誉为“最受美国人欢迎的城市”。1769年西班牙人发现此地，1848年加入美联邦。全市人口约76万，其中华人25万。
旧金山市与县（City and County of San Francisco），简称旧金山（San Francisco），粤语音译为三藩市，直译为圣弗朗西斯科，是美国加利福尼亚州的一个合并市县，也是在人口上加州的第四大城市。位于加州北部海边，旧金山半岛的北角，东临旧金山湾，西临太平洋。在行政区划分上也包含在旧金山湾里的恶魔岛(Alcatraz)和金银岛。城南边是硅谷，两者加上奥克兰(Oakland)以及北边的马林县（Marine County）合称旧金山湾区。
最早到旧金山的欧洲人是西班牙人，1776年建城。1848年淘金期开始大发展。
1906年旧金山大地震对城市造成了极大的破坏，但是很快就得到了重建。旧金山住有很多艺术家，作家和演员，在20世纪一直是叛逆文化和近代自由主义的中心之一。在很多方面，旧金山与纽约、波士顿的感觉很相似。
旧金山最有名的风景是缆车、金门大桥、海湾大桥、和泛美金字塔（又译“传斯美国金字塔”，“全美金字塔”，Transamerica Pyramid）。
又名介绍：圣弗朗西斯科(San Francisco)是曾被西班牙统治的地区的常见地名，得名自方济会创始人圣弗朗西斯（意大利文“San Francesco di Assisi”，英文“Saint Francis of Assisi”）。
汉译名称：
19世纪这里是美国淘金热的中心地区，早期华人劳工移居美国后多居住于此，称之为“金山”，但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后，为了与被称作“新金山”的墨尔本做出区别，而改称圣弗朗西斯科为“旧金山”。
至于三藩市之名，则是取自该市英文名称的头两个音节“San Fran”之谐音直译，是居住于此地为数不少的粤语族群较常用之译名，例如出身广东的中华民国国父孙中山在著作与书信中提及该市时，使用此名。
日语则多以片假名注音，但亦可写为汉字“桑港”。
译名问题
长期以来关于圣弗朗西斯科这城市的中文译名，在没有明确的官方政策下，用法稍嫌纷乱。美国之音和美国国务院都使用“旧金山”。目前，大部分驻于该市、拥有华文正式称呼的外事单位，都是使用“旧金山”之称呼，例如中华人民共和国驻旧金山总领事馆，或中华民国外交部驻旧金山台北经济文化办事处。在中华人民共和国的官方文献及地图中，则多称其为“圣弗朗西斯科”，但旧金山市政府（SFGov）及下属各级市政单位的官方网站中文版上，却是分别使用了“旧金山”与“三藩市”这两种不同的译名，没有一致的标准，而这现象也普遍反应在居住于该市的华人社群之使用习惯上。
有一项调查显示，大多数当地居民都对自己居住在旧金山“感到非常满意”，其中包括了87%的同性恋者、81%的异性恋者、77%的亚裔、77%的非裔和西裔，以及81%的白人。
这揭示了一个事实，旧金山是一个道地崇尚“多元化”的城市。在这里，同性恋者泰然自若地在屋顶插上彩虹旗，与异性恋者比邻而居；在这里，白人、黑人、黄种人和谐共处，唐人街连着北滩的拉丁区，日本城直通联合广场；在这里，你可以看到专以造型取胜的街头艺人，有的把全身漆成五彩斑斓，有的扮成巫婆、小丑甚至黑色幽灵；在这里，你可以看到头顶红绿头发的年轻人招摇过市，公然在街头拥吻的同性恋情侣。在这片土地上，任何的标新立异都不会招来旁人的侧目，每个人都是特立独行的楷模。
旧金山的宽宏大度是一种浑然天成的气质，是在饮食、建筑、音乐等所有城市生活层面上不经意的自然流露。在这里，除了美味新鲜富于创意的加州菜之外，你也可以吃到全美最棒的法国大餐、意大利菜、日本料理和中国美食；在这里，遍布全市的维多利亚式房屋固然赏心悦目，希腊罗马式的“艺术宫”、雕龙镂凤的唐人街城门、地道东洋味的日本城五重塔、北滩上漆着意大利彩画的餐馆一样让你目不暇接；在这里，各种你所期望的大城市中的艺术表演应有尽有，世界级的芭蕾舞、高雅的古典音乐、百老汇的音乐剧、缠绵悱恻的爵士乐，无分高下，共同浑然溶入旧金山的城市节拍之中。这一切都应验了美国作家威廉萨洛扬所说的，“如果你还活着，旧金山不会使你厌倦；如果你已经死了，旧金山会让你起死回生。”
正是这种兼容并包的城市精神，孕育了33位诺贝尔奖获得者，创造了硅谷千千万万奇迹般的成功故事；也是这座城市，给了我们“垮掉的一代”、“嬉皮士”革命、同性恋的的示威，还有雅皮士。
如果你去旧金山，别忘了戴朵花，把心留下。
 
(责任编辑：李奇)
[我来说两句]
相关新闻
08-03-21 10:53·中国驻旧金山总领馆被不明身份者纵火(组图) 08-03-21 10:45·旧金山两华团发表声明谴责达赖集团破坏西... 08-03-21 08:29·宿迁书记在旧金山还看到了什么 08-03-20 13:45·旧金山华人组织总动员 吁所有华人共迎奥... 08-03-19 08:54·旧金山确定六名北京奥运火炬手候选人 08-03-18 10:30·美国正式指控在旧金山撞桥中远釜山号油轮舵手 08-03-17 15:43·"未来城市"什么样 看看100年后的旧金山(图) 08-03-16 13:46·旧金山侨界热盼奥运圣火 华商总会筹备万... 08-03-10 13:57·旧金山华裔母亲陈情争取权益 争取住房平... 08-03-10 08:41·图:旧金山华人华侨反对台湾当局"入联公投"
更多关于 旧金山 的新闻>>
相关推荐
印尼残害华人妇女华人伊甸园太平洋汽车太平洋保险公司太平洋电脑网旧金山以什么而著名旧金山又叫什么圣弗朗西斯科在哪里弗朗西斯科-科科旧金山
用户：　 匿名　 隐藏地址　 设为辩论话题
*搜狗拼音输入法，中文处理专家>>
标题： 正
方
反
方

我来说两句
精华区辩论区
新闻网页博客音乐图片说吧

火 炬 接 力
1
圣火在巴黎排除干扰传递 为安全曾主动熄灭火炬
2
外交部:奥运火炬在巴黎传递时被迫熄灭报道不实
3
罗格呼吁各国协助火炬传递 称我们需要团结起来
4
巴黎华人自发护送圣火 闹场杂音无碍圣火传递
5
北京奥运圣火抵达唐人街 当地华人张灯结彩
6
英警方逮捕极少数破坏奥运圣火传递"藏独"分子
7
奥运圣火将传递到旧金山 市长纽森强调首重安全
8
旧金山公布圣火传递路线 将途经多个标志性景点
热 点 图 片

金晶用身体护卫圣火

感动伦敦的中国女孩

巴黎圣火传递庆典

警方逮捕藏独分子

巴黎庆典仪式

探营旧金山
热 点 活 动

点亮我的奥运

圣火到我家

龙行天下耀中华
·谁将主持北京奥运
·奥运啦啦操激情选拔
·奥运礼仪之星魅力四射
·奥运官方电影震撼登场
火 炬 视 频
巴黎传递全记录
金晶护圣火
视频:藏独分子被捕
视频:法民众怒批藏独恶徒
视频:舞龙舞狮伴圣火传递
视频:旧金山欢迎圣火
视频:美市政厅太极爱好者
视频:美政府表示将确保安全
奥 运 热 点

奥运村被赞人性化
德奥委会：北京奥运会门票在德供不应求北京奥运期间政府不会强制劝返农民工29名奥运冠军参加拜祖大典为奥运"祈福"李佳薇遭追10万分手费 备战心情大受影响 "眼镜飞人"胡凯为奥运暂停清华学业
体 育 热 点

小罗堕落之谜
火箭晋级将士不放松 演练麦核心战术中超赛程颠三倒四 国足难觅对手留祸根前亚洲栏王谈刘翔：他能超越整个世界 郑洁大跃进飙升17位 李娜亚洲一姐不保伊万自曝性感私房照 透明装漫步海滩
博客·社区
声色博客标签
扑救
盘带
倒勾
吊射
远射
凌空
灌篮
盖帽
压哨
爆扣
十佳球
单杆147
火炬

博客标签
跳水
NBA
鲁能
女足
多曼
奥运
刘翔
丁俊晖
西甲
国足
亚青赛
易建联
田径
羽毛球
姚明
国奥
火炬手
奥运门票
更多>>

当选火炬手的明星
奥运总动员|长篇连载:奥运史英雄榜
奥运总动员|闯关答题 赢取奥运积分
奥运总动员|社区网友希腊跟踪圣火
北京欢迎你|网络票选-火炬点燃中国
北京欢迎你|网刊-点燃激情 传递梦想
连载|奥运宝贝"潜规则"体娱明星对对碰黄圣依短裙献身奥运MV
连载|奥运年最经典发型最美奥运礼仪小姐中国奥运会金牌回顾
设置首页 -搜狗输入法 -支付中心 -搜狐招聘 -广告服务 -客服中心 -联系方式 -保护隐私权 -About SOHU -公司介绍
Copyright © 2008 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司版权所有
搜狐不良信息举报电话：010－62728061
举报邮箱：jubao@contact.sohu.com