真人快打必杀技怎么用:“人而无信,不知其可也”一语注译

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/04/28 06:22:58
“人而无信,不知其可也”一语注译 fupeishan 发表于 2006-11-9 11:33:51

《思想道德修养与法律基础》(高等教育出版社2006年版)一书第70页在谈到中华民族优良道德传统的主要内容时,引用了《论语》中的“人而无信,不知其可也”一语。这句话出自《论语·为政》。全句为:“子曰:‘人而无信,不知其可也。大车无輗,小车无軏,其何以行之哉?’” 可以译为:“作为一个人却不讲信用,不知他怎么可以立身处世!就好像大车没有輗、小车没有軏一样,它靠什么行走呢?” 古代用牛拉的车叫大车,用马拉的车叫小车。大车、小车都是把牲口套在车辕上,车辕前面有一道横木用于驾牲口,这道横木两头都有关键(活销),輗(ní)就是大车横木的关键,軏(yuè)就是小车横木的关键。车子如果没有这个关键,就无法套住牲口,自然就不能行走。在这里,孔子是用车与輗、軏关系的比喻强调诚实不欺、谨守诺言的品格对于一个人立身处世的极端重要性。

(首发这里)


阅读全文(3) | 回复(0) | 引用通告(0) | 编辑

 


  • 上一篇:“信近于义,言可复也”一语注译