中财网剑网三共战江湖冻结:【长门赋（并序）】司马长卿
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/28 06:31:18
【长门赋（并序）】
※司马长卿
孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒。别在长门宫，愁闷悲思。〔《外戚传》曰：
陈皇后者，长公主嫖女也。曾祖婴，与项羽起，后归汉，为唐邑侯，传子至孙午。
午尚长公主，生女。初武帝得立为太子，长公主有力，取主女为妃。及帝即位，
立为皇后，擅宠骄贵，十馀年而无子，闻卫子夫得幸，几死者数焉。元光五年，
坐女子楚服等为皇后巫蛊，祠祭咒诅。罢退归长门宫。〕闻蜀郡成都司马相如，
天下工为文，奉黄金百斤，为相如文君取酒，〔《汉书》曰：卓氏女文君既奔相
如。相如与俱之临邛卖酒舍，文君当垆，相如身自涤器於市。〕因于解悲愁之辞。
〔郑玄《仪礼注》曰：于，为也。〕而相如为文以悟主上，〔《说文》曰：悟，
觉也。〕陈皇后复得亲幸。〔《字林》曰：幸，吉而免凶也。〕其辞曰：
夫何一佳人兮，步逍遥以自虞。〔《神女赋》曰：夫何神女之妖丽。何休
《公羊传注》曰：据疑问不知者曰何。佳人，谓陈皇后也。《楚辞》曰：闻佳人
兮召予。《说文》曰：佳，善也。《广雅》曰：佳，好也。《尔雅》曰：虞，度
也。郭璞曰：谓测度也。言忖所为被退在长门宫之事。〕魂逾佚而不反兮，形枯
槁而独居。〔言精魂逾佚，形体枯槁，悲悴之甚也。《苍颉篇》曰：佚，扬也。
《楚辞》曰：神倏忽而不反兮，形枯槁而独留。〕言我朝往而暮来兮，饮食乐而
忘人。〔我，武帝也。言帝昔许朝往暮来，幸临於己；今以饮食恣乐，而忘於为
人。人，后自谓也。〕心慊移而不省故兮，交得意而相亲。〔郑玄《周礼注》曰：
慊，绝也。言帝心绝移，不省故旧，交在得意相亲而已。慊字或从火，非。《尔
雅》曰：省，察也。〕
伊予志之慢愚兮，怀贞悫之懽心。〔《苍颉篇》曰：怀，抱也。《说文》
曰：悫，谨也。郑玄《礼记注》曰：悫，愿也〕原赐问而自进兮，得尚君之玉音。
〔原君问己，因而自进也。尚，犹奉也。《毛诗》曰：无金玉尔音。〕奉虚言而
望诚兮，期城南之离宫。〔言奉君虚言，而望为诚实。离宫，即长门宫也，在城
南。〕脩薄具而自设兮，君曾不肯乎幸临。〔薄具，肴馔也。《史记》曰：临，
亲也。〕廓独潜而专精兮，天漂漂而疾风。〔《楚辞》曰：悲愁慼兮独处。《礼
记》曰：祥而廓然。郑玄曰：忧悼在心之貌。〕登兰台而遥望兮，神怳怳而外淫。
〔王逸《楚辞注》曰：怳，失意也。又曰：不安之意也。《韩子》曰：神不淫放
则身全。《广雅》曰：淫，游也。兰台，台名。〕浮云郁而四塞兮，天窈窈而昼
阴。〔毛苌《诗传》曰：郁，积也。《楚辞》曰：日窈冥兮羌昼晦。《说文》曰：
窈，深远也。〕雷殷殷而响起兮，声象君之车音。〔言似君之车音也。《毛诗》
曰：殷其雷。殷音隐。〕飘风回而起闺兮，举帷幄之襜襜。〔《楚辞》曰：裳襜
襜以含风。王逸曰：襜襜，摇貌。〕桂树交而相纷兮，芳酷烈之訚訚。〔酷烈訚
訚，香气盛也。〕孔雀集而相存兮，玄猿啸而长吟。〔《说文》曰：存，恤问也。〕
翡翠协翼而来萃兮，鸾凤翔而北南。〔协，敛也。萃，集也。〕
心凭噫而不舒兮，邪气壮而攻中。〔凭噫，气满貌。《字林》曰：噫，饱出
息也。《管子》曰：邪气袭内，玉色乃衰。攻中，言攻其中心。〕下兰台而周览
兮，步从容於深宫。〔《好色赋》曰：周览九土。《尚书》曰：从容以和。〕正
殿块以造天兮，郁并起而穹崇。〔孔安国《尚书传》曰：造，至也。郭璞《方言
注》曰：郁，壮大也。穹崇，高貌。〕间徙倚於东厢兮，观夫靡靡而无穷。〔高
诱《吕氏春秋注》曰：间，顷也。谓下兰台少顷也。郭璞《方言注》曰：靡靡，
细好也。〕挤玉户以撼金铺兮，声噌吰而似锺音。〔《字林》曰：挤，排也。
《说文》曰：撼，摇也。金铺，以金为铺首也。噌吰，声也。噌音曾，吰音
宏。〕
刻木兰以为榱兮，饰文杏以为梁。〔木兰似桂木。文杏亦木名。〕罗丰茸之
游树兮，离楼梧而相撑。〔丰茸，众饰貌。游树，浮柱也。离楼，攒聚众木貌。
《汉书·音义》臣瓒曰：邪柱为梧。《字林》曰：撑，柱也。〕施瑰木之欂栌
兮，委参差以槺梁。〔《方言》曰：栌，栱也。言以瑰奇之木，以为欂栌，
委积参差，以承虚梁。《说文》曰：欂栌，柱上枅也。《方言》曰：{穴康}，
虚也。{穴康}与槺同，音康。〕时仿佛以物类兮，象积石之将将。〔《楚辞》
曰：时仿佛而不见，心淳热其若汤。《说文》曰：仿佛，见不审諟也。《尚书》
曰：导河积石。〕五色炫以相曜兮，烂耀耀而成光。〔《埤苍》曰：炫，光貌。
《广雅》曰：曜，照也。贾逵《国语注》曰：耀，明也。〕致错石之瓴甓兮，象
玳瑁之文章。〔郑玄《礼记注》曰：致，密也。错石，杂众石也。言累众石，令
之密致，以为瓴甓，采色间杂，象玳瑁之文章也。《尔雅》曰：瓴甋谓之甓。
郭璞注曰：今江东呼甓为<鹿瓦>砖。〕张罗绮之幔帷兮，垂楚组之连纲。〔《尚
书》曰：荆州，厥篚玄纁机组。孔安国曰：组，绶类也。《周礼》曰：幕人掌帷
绶之事。郑司农注曰：组绶，所以系帷也。〕
抚柱楣以从容兮，览曲台之央央。〔《尔雅》曰：楣谓之梁。《三辅黄图》
曰：未央东有曲台殿。央央，广貌。〕白鹤噭以哀号兮，孤雌峙於枯杨。〔
《广雅》曰：噭，鸣也。〕日黄昏而望绝兮，怅独讬於空堂。〔《说文》曰：
怅望，恨也。〕悬明月以自照兮，徂清夜於洞房。〔《楚辞》曰：姱容脩态亘
洞房。〕援雅琴以变调兮，奏愁思之不可长。〔宋玉《风赋》曰：援琴而鼓之。
《七略》曰：雅琴，琴之言，禁也。雅之言正也，君子守正以自禁也。贾逵《国
语注》曰：援，引也。〕案流徵以却转兮，声幼妙而复扬。〔宋玉《笛赋》曰：
吟清商，追流徵。幼音要。〕贯历览其中操兮，意慷慨而自卬。〔言依曲次第，
贯穿而历览之志，其中操也。中操，操之中也。《论语》曰：吾道一以贯之。
《琴道》曰：琴有伯夷之操，穷则独善其身，不失其操，故谓之操。自卬，激厉
也。《汉书》王章妻谓章曰：不自激卬。如淳注曰：激励，抗扬之意也。〕左右
悲而垂泪兮，涕流离而从横。〔自眼出曰涕。流离，涕垂貌。〕舒息悒而增欷兮，
蹝履起而彷徨。〔息，叹息也。悒，於悒也。《楚辞》曰：憯凄增欷。《苍颉
篇》曰：欷，泣馀声也。臣瓒《汉书注》曰：蹑跟为跕，挂趾为躧。《说文》曰：
蹝，履也。一曰：<革从>鞮属。鞮，革履也。《苍颉篇》曰：躧，徐行貌。蹝
与躧音义同。〕揄长袂以自翳兮，数昔日之愆殃。〔《说文》曰：揄，引也。
《尔雅》曰：愆，过也。殃，咎也。〕无面目之可显兮，遂颓思而就床。〔《广
雅》曰：颓，坏也。言坏其思虑而就床。〕抟芬若以为枕兮，席荃兰而茝香。
〔芬若荃兰，皆香草也。言以为枕席，冀君来而幸临也。《广雅》曰：抟，著也。〕
忽寝寐而梦想兮，魄若君之在旁。〔《琴操》聂政之妻曰：聂政出游，七年
不归，吾常梦想思见之。〕惕寤觉而无见兮，魂迋迋若有亡。〔迋迋，恐惧之貌。。
《楚辞》曰：魂迋迋而南行。王逸曰：迋迋，惶遽貌。《庄子》曰：君惝然若有
亡。〕众鸡鸣而愁予兮，起视月之精光。〔《楚辞》曰：目眇眇兮愁予。〕观众
星之行列兮，毕昴出於东方。〔言将晓也。《淮南子》曰：西方，其星昴毕，今
出东方，谓五月六月也。《尔雅》曰：噣谓之毕。又曰：大梁，昴也。〕望中
庭之蔼蔼兮，若季秋之降霜。〔蔼蔼，月光微闇之貌。《礼记》曰：季秋之月，
霜始降。〕夜曼曼其若岁兮，怀郁郁其不可再更。〔《楚辞》曰：终长夜之曼曼。
又曰：望孟夏之短夜，何明晦之若岁！曼曼，长也。一作漫漫。又曰：心郁郁之
忧思兮，独永叹而增伤。郑玄《周礼注》曰：郁，不舒散也。《越绝书》计倪曰：
会稽之饥，不可再更。更，历也。〕澹偃蹇而待曙兮，荒亭亭而复明。〔《说文》
曰：澹，摇也。李奇曰：澹，犹动也。偃蹇，停立貌也。《楚辞》曰：思不眠而
极曙。王逸曰：曙，明也。《庄子》广成子谓黄帝曰：自汝治天下，日月之光，
益以荒矣。然荒，欲明貌。亭亭，远貌。一云将至之意。〕妾人窃自悲兮，究年
岁而不敢忘。〔《管子》：妇对桓公曰：妾人闻之，非有内忧，必有外患，不敢
忘，不敢忘君也。〕
※司马长卿
孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒。别在长门宫，愁闷悲思。〔《外戚传》曰：
陈皇后者，长公主嫖女也。曾祖婴，与项羽起，后归汉，为唐邑侯，传子至孙午。
午尚长公主，生女。初武帝得立为太子，长公主有力，取主女为妃。及帝即位，
立为皇后，擅宠骄贵，十馀年而无子，闻卫子夫得幸，几死者数焉。元光五年，
坐女子楚服等为皇后巫蛊，祠祭咒诅。罢退归长门宫。〕闻蜀郡成都司马相如，
天下工为文，奉黄金百斤，为相如文君取酒，〔《汉书》曰：卓氏女文君既奔相
如。相如与俱之临邛卖酒舍，文君当垆，相如身自涤器於市。〕因于解悲愁之辞。
〔郑玄《仪礼注》曰：于，为也。〕而相如为文以悟主上，〔《说文》曰：悟，
觉也。〕陈皇后复得亲幸。〔《字林》曰：幸，吉而免凶也。〕其辞曰：
夫何一佳人兮，步逍遥以自虞。〔《神女赋》曰：夫何神女之妖丽。何休
《公羊传注》曰：据疑问不知者曰何。佳人，谓陈皇后也。《楚辞》曰：闻佳人
兮召予。《说文》曰：佳，善也。《广雅》曰：佳，好也。《尔雅》曰：虞，度
也。郭璞曰：谓测度也。言忖所为被退在长门宫之事。〕魂逾佚而不反兮，形枯
槁而独居。〔言精魂逾佚，形体枯槁，悲悴之甚也。《苍颉篇》曰：佚，扬也。
《楚辞》曰：神倏忽而不反兮，形枯槁而独留。〕言我朝往而暮来兮，饮食乐而
忘人。〔我，武帝也。言帝昔许朝往暮来，幸临於己；今以饮食恣乐，而忘於为
人。人，后自谓也。〕心慊移而不省故兮，交得意而相亲。〔郑玄《周礼注》曰：
慊，绝也。言帝心绝移，不省故旧，交在得意相亲而已。慊字或从火，非。《尔
雅》曰：省，察也。〕
伊予志之慢愚兮，怀贞悫之懽心。〔《苍颉篇》曰：怀，抱也。《说文》
曰：悫，谨也。郑玄《礼记注》曰：悫，愿也〕原赐问而自进兮，得尚君之玉音。
〔原君问己，因而自进也。尚，犹奉也。《毛诗》曰：无金玉尔音。〕奉虚言而
望诚兮，期城南之离宫。〔言奉君虚言，而望为诚实。离宫，即长门宫也，在城
南。〕脩薄具而自设兮，君曾不肯乎幸临。〔薄具，肴馔也。《史记》曰：临，
亲也。〕廓独潜而专精兮，天漂漂而疾风。〔《楚辞》曰：悲愁慼兮独处。《礼
记》曰：祥而廓然。郑玄曰：忧悼在心之貌。〕登兰台而遥望兮，神怳怳而外淫。
〔王逸《楚辞注》曰：怳，失意也。又曰：不安之意也。《韩子》曰：神不淫放
则身全。《广雅》曰：淫，游也。兰台，台名。〕浮云郁而四塞兮，天窈窈而昼
阴。〔毛苌《诗传》曰：郁，积也。《楚辞》曰：日窈冥兮羌昼晦。《说文》曰：
窈，深远也。〕雷殷殷而响起兮，声象君之车音。〔言似君之车音也。《毛诗》
曰：殷其雷。殷音隐。〕飘风回而起闺兮，举帷幄之襜襜。〔《楚辞》曰：裳襜
襜以含风。王逸曰：襜襜，摇貌。〕桂树交而相纷兮，芳酷烈之訚訚。〔酷烈訚
訚，香气盛也。〕孔雀集而相存兮，玄猿啸而长吟。〔《说文》曰：存，恤问也。〕
翡翠协翼而来萃兮，鸾凤翔而北南。〔协，敛也。萃，集也。〕
心凭噫而不舒兮，邪气壮而攻中。〔凭噫，气满貌。《字林》曰：噫，饱出
息也。《管子》曰：邪气袭内，玉色乃衰。攻中，言攻其中心。〕下兰台而周览
兮，步从容於深宫。〔《好色赋》曰：周览九土。《尚书》曰：从容以和。〕正
殿块以造天兮，郁并起而穹崇。〔孔安国《尚书传》曰：造，至也。郭璞《方言
注》曰：郁，壮大也。穹崇，高貌。〕间徙倚於东厢兮，观夫靡靡而无穷。〔高
诱《吕氏春秋注》曰：间，顷也。谓下兰台少顷也。郭璞《方言注》曰：靡靡，
细好也。〕挤玉户以撼金铺兮，声噌吰而似锺音。〔《字林》曰：挤，排也。
《说文》曰：撼，摇也。金铺，以金为铺首也。噌吰，声也。噌音曾，吰音
宏。〕
刻木兰以为榱兮，饰文杏以为梁。〔木兰似桂木。文杏亦木名。〕罗丰茸之
游树兮，离楼梧而相撑。〔丰茸，众饰貌。游树，浮柱也。离楼，攒聚众木貌。
《汉书·音义》臣瓒曰：邪柱为梧。《字林》曰：撑，柱也。〕施瑰木之欂栌
兮，委参差以槺梁。〔《方言》曰：栌，栱也。言以瑰奇之木，以为欂栌，
委积参差，以承虚梁。《说文》曰：欂栌，柱上枅也。《方言》曰：{穴康}，
虚也。{穴康}与槺同，音康。〕时仿佛以物类兮，象积石之将将。〔《楚辞》
曰：时仿佛而不见，心淳热其若汤。《说文》曰：仿佛，见不审諟也。《尚书》
曰：导河积石。〕五色炫以相曜兮，烂耀耀而成光。〔《埤苍》曰：炫，光貌。
《广雅》曰：曜，照也。贾逵《国语注》曰：耀，明也。〕致错石之瓴甓兮，象
玳瑁之文章。〔郑玄《礼记注》曰：致，密也。错石，杂众石也。言累众石，令
之密致，以为瓴甓，采色间杂，象玳瑁之文章也。《尔雅》曰：瓴甋谓之甓。
郭璞注曰：今江东呼甓为<鹿瓦>砖。〕张罗绮之幔帷兮，垂楚组之连纲。〔《尚
书》曰：荆州，厥篚玄纁机组。孔安国曰：组，绶类也。《周礼》曰：幕人掌帷
绶之事。郑司农注曰：组绶，所以系帷也。〕
抚柱楣以从容兮，览曲台之央央。〔《尔雅》曰：楣谓之梁。《三辅黄图》
曰：未央东有曲台殿。央央，广貌。〕白鹤噭以哀号兮，孤雌峙於枯杨。〔
《广雅》曰：噭，鸣也。〕日黄昏而望绝兮，怅独讬於空堂。〔《说文》曰：
怅望，恨也。〕悬明月以自照兮，徂清夜於洞房。〔《楚辞》曰：姱容脩态亘
洞房。〕援雅琴以变调兮，奏愁思之不可长。〔宋玉《风赋》曰：援琴而鼓之。
《七略》曰：雅琴，琴之言，禁也。雅之言正也，君子守正以自禁也。贾逵《国
语注》曰：援，引也。〕案流徵以却转兮，声幼妙而复扬。〔宋玉《笛赋》曰：
吟清商，追流徵。幼音要。〕贯历览其中操兮，意慷慨而自卬。〔言依曲次第，
贯穿而历览之志，其中操也。中操，操之中也。《论语》曰：吾道一以贯之。
《琴道》曰：琴有伯夷之操，穷则独善其身，不失其操，故谓之操。自卬，激厉
也。《汉书》王章妻谓章曰：不自激卬。如淳注曰：激励，抗扬之意也。〕左右
悲而垂泪兮，涕流离而从横。〔自眼出曰涕。流离，涕垂貌。〕舒息悒而增欷兮，
蹝履起而彷徨。〔息，叹息也。悒，於悒也。《楚辞》曰：憯凄增欷。《苍颉
篇》曰：欷，泣馀声也。臣瓒《汉书注》曰：蹑跟为跕，挂趾为躧。《说文》曰：
蹝，履也。一曰：<革从>鞮属。鞮，革履也。《苍颉篇》曰：躧，徐行貌。蹝
与躧音义同。〕揄长袂以自翳兮，数昔日之愆殃。〔《说文》曰：揄，引也。
《尔雅》曰：愆，过也。殃，咎也。〕无面目之可显兮，遂颓思而就床。〔《广
雅》曰：颓，坏也。言坏其思虑而就床。〕抟芬若以为枕兮，席荃兰而茝香。
〔芬若荃兰，皆香草也。言以为枕席，冀君来而幸临也。《广雅》曰：抟，著也。〕
忽寝寐而梦想兮，魄若君之在旁。〔《琴操》聂政之妻曰：聂政出游，七年
不归，吾常梦想思见之。〕惕寤觉而无见兮，魂迋迋若有亡。〔迋迋，恐惧之貌。。
《楚辞》曰：魂迋迋而南行。王逸曰：迋迋，惶遽貌。《庄子》曰：君惝然若有
亡。〕众鸡鸣而愁予兮，起视月之精光。〔《楚辞》曰：目眇眇兮愁予。〕观众
星之行列兮，毕昴出於东方。〔言将晓也。《淮南子》曰：西方，其星昴毕，今
出东方，谓五月六月也。《尔雅》曰：噣谓之毕。又曰：大梁，昴也。〕望中
庭之蔼蔼兮，若季秋之降霜。〔蔼蔼，月光微闇之貌。《礼记》曰：季秋之月，
霜始降。〕夜曼曼其若岁兮，怀郁郁其不可再更。〔《楚辞》曰：终长夜之曼曼。
又曰：望孟夏之短夜，何明晦之若岁！曼曼，长也。一作漫漫。又曰：心郁郁之
忧思兮，独永叹而增伤。郑玄《周礼注》曰：郁，不舒散也。《越绝书》计倪曰：
会稽之饥，不可再更。更，历也。〕澹偃蹇而待曙兮，荒亭亭而复明。〔《说文》
曰：澹，摇也。李奇曰：澹，犹动也。偃蹇，停立貌也。《楚辞》曰：思不眠而
极曙。王逸曰：曙，明也。《庄子》广成子谓黄帝曰：自汝治天下，日月之光，
益以荒矣。然荒，欲明貌。亭亭，远貌。一云将至之意。〕妾人窃自悲兮，究年
岁而不敢忘。〔《管子》：妇对桓公曰：妾人闻之，非有内忧，必有外患，不敢
忘，不敢忘君也。〕