剑网三冰心pve一健宏:日语歌曲--

第一首

射杀恋人的那天  

              <<叛逆的鲁鲁修>>

 弓がしなり弾けた焔 夜空を冻らせて  

yu mi ga si na ri ha ji ke ta ho no o yo zo ra wo ko o ra se te        

凛と苍く别离(わかれ)の诗を 恋人(アナタ)を射ち堕とす…

ri n to a o ku wa ka re no u ta wo a na ta wo u ti o to su

远い日の忘れ物 引き裂かれた伤痕

to o i hi no wa su re mo no hi ki sa ka re ta ki zu a to

呪われし约束をその胸に宿して

no ro wa re si ya ku so ku wo so no mu re ni ya do si te

「避けられぬ终焉は、せめて爱しいその手で…」

sa ke ra re nu syu- e n wa se me te i do si i so no te de

抗えぬ冲动の暗が彼を包んだ…

a ra ga e nu syo- do- no ya mi ga ka re wo tu zu n da

歪む世界 螺旋の焔 轮廻を贯いて

yu ga mu se ka i ra se n no ho no o ri n ne wo tu ra nu i te

凛と绯く血涂れくちづけ 恋人(アナタ)を射ち堕とす…

ri n to a ka ku ti nu re ku ti tu ke a na ta wo u ti o to su

(忘レモノハ在リマセンカ…？)

wa su re mo no wa a ri ma se n ka

古の伝说 その魔物に伤を负わされた者は

i ni si e no de n se tu so no ma mo no ni ki zu wo o wa sa re ta mo no wa

呪いが全身を駈け廻り <---

no ro i ga ze n si n wo ka ke ma wa ri

やがては同じ魔物に成り果てるだろう…

ya ga te wa o na ji ma mo no ni na ri ha te ro da ro-

その伤を负ったのはいつ…)

so no ki zu wo o tta no wa i tu

それは二人が出会ったあの日まで遡る

so re wa fu ta ri ga de a tta a no hi ma de sa ga no bo ru

彼が彼女を助けた时に负った伤

ka re ga ka no jyo wo ta su ke ta to ki ni o tta ki zu

全ては出会った时から始まっていた…

su be te ha de a tta to ki ka ra ha ji ma tte i ta

(出会いは丧失への约束…)

de a i wa so- si tu e no ya ku so ku

枯れ果てた涙は 哀しみの苍い焔を宿し

ka re ha te ta na mi da wa ka na si mi no a o i ho no o wo ya do si

银色に辉く矢を放つ

gi n i ro ni ka ga ya ku ya wo ha na tu

何度でも 唯…彼が息绝えるまで…

na n do de mo ta da ...ka re ga i ki ta e ru ma de

爱する人を失った世界には

a i su ru hi to wo u si na tta se ka i ni wa

どんな色の花が咲くのだろう？

do n na i ro no ha na ga sa ku no da ro-

月を抱いた十字の焔 茨を卷きつけて

tu ki wo i da i ta jyu- ji no ho no o i ba ra wo ma ki tu ke te

凛と白く最期の弓矢(アロー) 私を射ち堕とす…

ri n to si ro ku sa i go no a ro- wa ta si wo u ti o to su

挽弓满弦如霹雳

火失冻夜空

离别之歌若哭吟

射君落九天

深深刻在心中的

是遗忘久远的回忆

是被诅咒的誓言

成为反复私撤的伤口

如果这一刻是注定

至少让我最爱的人来动手吧

无法抗拒的这力量

如同黑暗将他吞噬

业火贯穿如螺旋

尘世若颠覆

冰红之吻若血痕

射君落九天

[你没有忘记过什么吧？]

这是很久以前的传说

凡是被那只魔物袭击的人

全身都会被诅咒所侵袭

总有一天

会变成和它一样的怪物

[这伤是何时留下的？]

事情要追朔到两人初次见面

那是他为了救她所付负的伤

一切都从他们相遇的那刻开始

[相遇就是注定破灭的约定]

哭干的眼泪 化成悲哀的蓝色火焰

变成银光闪烁的箭飞向天空

一次又一次 直到他停止呼吸

这个世界不再有我所心爱的人

在这大地上还能开出什么颜色的花？

烈火袭夜如禁印

带我身罪孽

且用此锋利白矢

自决我性命

第二首

  Get over

Kimi ga i~ma boku wo sasae~te 

君が　きみが今僕　をさえて　

君 が 今 仆 を 支 えて/你现在是我的支柱 

Boku ga i~ma kimi mo sasae~ru 

ぼくがいまきみもささえるい

仆 が 今 君 を 支 える/我现在是你的支柱 

Dakara mayoi~ nagara mo tomo ni　

打から　まよい　ながらもともに

打から

高

殻　迷い間よ　友にと

だから 迷 い ながら も 共 に/就让我们在迷惘中携手迈向未来的人生 

i~kitei~kou~yo 

いきていこうよ

未来みない

生きていこうよ 

mirai~ e~to 

未来 へと 

Namama to tawamure 

仲间 と 戯 れ/与夥伴嬉戏 

sore nanide i~temo 

それ なりで 居ても 

mono tarinasa wo kanjite shimau~ 

もの 足りなさ を 感 じて し まう/即使如此仍然能感受到一股空虚 

Sameta me de mirarete 

冷めた 目 で 见られて/被冷眼旁观著 

Kawai~ta jidai~ no kaze ni fukaretei~ru 

乾 いた 时代 の 风 に 吹かれている/受乾枯的时代之风吹拂 

A~kiramekireru MONO naraba 

谛 めきれるモ ノ ならば/如果要放弃 

sai~jyou kara kyoumi motanai~ 

最 初 から 兴 味 もたない/那麼一开始就不会投入 

Wasurerareru MONO nara 

忘れられるモ ノ なら/如果能遗忘 

hitsuyou~sa mo kanjinai~ kara 

必 要 さ も 感 じない から/那麼一开始就不会渴望 

Fuan na kokoro to yuu~ki ga 

不安 な 心 と 勇 気 が/不安与勇气 

senaka a~wase ni nat~tei~ru 

背中 合わせ に なっている/在背后合而为一 

dakedo i~ma nara yume wo 

だけど 今 なら 梦 を/但是此刻我有自信 

kono te de kanae~te miseru yo 

この 手 で 叶 えて みせる よ/用双手抓住梦想 

Kit~zutsui~te koware sou~na hi mo 

伤 つ いて 壊 れ そうな 日 も/即使是受伤濒临崩溃的日子 

namida shite komaraseru hi mo 

涙 し て 困 らせる 日 も/即使是伤心流泪困惑的日子 

a~rukeredo 

あるけれど 

bokura ha(wa) sore wo koe~te i~kun~da 

仆达 は それ を 超えて いくんだ/我们都能超越一切 

dare yori u~e~ wo mezashite 

谁 より 上 を 目指し て/比任何人飞向更高的目标 

Tanoshii~ koto dake 

荣 し い こと だけ/即使选择享乐的人生 

e~ran~de i~kite mo 

选 んで 生きて も/很可能看不到自己的未来 

sono saki ni wa nanimo mie~nakute 

その 先 に は 何 も 见えなくて/所以无论面对什麼样的现实 

dakara don~na koto mo 

だから どんな 事 も 

genjitsu kara nigenai~de u~ketomeru yo 

现 実 から 逃げないで 受け止める よ/都不要逃避接受它 

dai~ji na MONO ga a~ru naraba 

大 事 な モノ が ある ならば/对自己珍贵的存在 

mamorinui~te miseru kara 

守 り抜いて みせる から/绝对要坚持守护下去 

u~shinaku shitakunai~ MONO ni 

失 く し たくない モノ に/不想失去的东西 

jibun no subete wo kakeru yo 

自分 の 全 て を 悬ける よ/就该赌上自己的所有 

kiyou ja nai~ kara toki ni kizutsuke 

器用 じゃない から 时 に 伤 つ け/因为不完美 有时会伤害 

kizutsui~tei~ku 

伤 つ いていく/有时被伤害 

dakedo i~ma nara sukoshi 

だけど 今 なら 少 し/然而此刻 

jishin wo mot~te a~rukeru yo 

自信 を もって 歩 ける よ/能够更有自信向前迈进 

kodoku da to kanjiru hi demo 

孤独 だ と 感 じる 日 でも/即使是孤独寂寞的日子 

mijime da to kanjiru hi sae~ 

惨 め だ と 感 じる 日 さえ/即使是自怜自艾的日子 

a~ru keredo 

ある けれど 

bokutachi wa kit~to 

仆 达 は きっと/我将不在 

hitori ja nai~ to o~mou~ yo 

一人 じゃない と 思 う よ/感到孤独一人 

kimi ga i~ru 

君 が いる/因为有你... 

naze hito wa toki ni a~yamachi wo... 

なぜ 人 は 时 に 过 ち を…/为什麼人有时候犯错 

koukai wo shite mo shikirezu... 

后 悔 を し て も し きれず…/就算后悔仍然不断重复 

naze hito wa i~tsumo 

なぜ 人 は いつ も/为什麼即使如此 

soredemo to koe~tei~kou~ to suru? 

それでも と 超えていこう と する/人们还是追求不断超越 

Kimi ga i~ma boku wo sasae~te 

君 が 今 仆 を 支 えて/你现在是我的支柱 

Boku ga i~ma kimi mo sasae~ru 

仆 が 今 君 を 支 える/我现在是你的支柱 

Dakara mayoi~ nagara mo tomo ni 

だから 迷 い ながら も 共 に/就让我们在迷惘中携手 

i~kitei~kou~yo 

生きていこうよ/迈向未来的人生 

mirai~ e~ to 

未来 へ と 

Kit~zut~sui~te koware sou~na hi mo 

时に伤 ついて 壊 れ そうな 日 も/即使是受伤濒临崩溃的日子 

namida shite komaraseru hi mo 

涙 し て 困 らせる 日 も/即使是伤心流泪困惑的日子 

a~rukeredo 

あるけれど 

bokura ha(wa) sore wo koe~te i~kun~da 

仆达 は それ を 超えて いくんだ/我们都能超越一切 

dare yori u~e~ wo mezashite 

谁 より 上 を 目指し て/比任何人飞向更高的目标 

 第三首

                    << 犬夜叉>>

dream - My will  
(よみうりテレビ·日本テレビ系列 TVアニメーション「犬夜叉」エンディングテーマ)  
作词：松室麻衣  
作曲：y@suo ohtani  
そっと目覚める  
儚い想いずっと どんな季节でも愿うよ  
あなたに届くようにと…  
“あと少し”という距离が踏み出せなくて  
いつも目の前は 闭ざされていたの  
会いたい 会えない日々を重ねるたびに  
强いときめきは切なさになるよ  
 
もしも“永远”というものがあるなら  
远回りしてでも 信じてみたい  
“不器用だからキズつく事もある”と  
分かっても止まらない もう谁にも负けない  
あなたの事を想う  
それだけで涙が 今溢れだしてくるよ  
儚い想いずっと どんな季节でも愿うよ  
あなたに届くようにと…  
强がることだけ知りすぎていた私  
だけどあの时から 迷いは消えたよ  
见せたいと思うものがきっとあって  
聴かせたい言叶も たくさんある  
笑颜泣き颜も全部见て欲しくて  
待っている私はやめて “チャンス”を掴むよ  
あなたの事を想う  
それだけで心が 强くなれる気がするよ  
儚い想いずっと どんな季节でも愿うよ  
あなたに届くようにと…  
あなたの事を想う  
それだけで涙が 今溢れだしてくるよ  
远くて声が 届かないだけどいつかは  
必ず届くように  
信じて La la La la La la…  
信じて La la La la La la…  
信じて La la La la La la… 
 
 
 
Sotto mezameru 
Hakanai omoi zutto 
Donna toki demo negau yo 
Anata ni todoku you ni to 
Ato sukoshi to iu kyori ga fumidasenakute 
Itsumo me no mae wa tozasareteitano 
Aitai aenai hibi o kasaneru tabi ni 
Tsuyoi toki meki ga setsunasa ni naru yo 
Moshimo eien to iu mono ga aru nara 
Toomawarishite demo shijite mitai 
Bukiyou dakara kizutsuku koto mo aru to 
Wakaatemo tomaranai mou kare ni mo makenai 
Anata no koto o omou 
Soredekede namida ga ima afuedashite kuru yo 
Hakanai omoi zutto 
Donna toki demo negau yo 
Anata ni todoku you ni to 
 
Tsuyogaru koto dake shirisugiteita watashi 
Dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo 
 
Misetai to omou mono ga kitto atte 
Kikasetai kotaba mo takusan aru 
Egao nakigao mo zenbu mite hoshikute 
Matteiru watashi wa yamete chansu o tsukamu yo 
Anata no koto o omou 
Soredakede kokoro ga tsuyoku nareru kiga suru yo 
Tookute koe ga todokanai 
Dakedo itsukawa kanarazu todou you ni 
 
Anata no koto o omou 
Soredakede kokoro ga tsuyoku nareru kiga suru yo 
Tookute koe ga todokanai 
Dakedo itsukawa kanarazu todou you ni 
Shinjite--la la ; la la ; la la 
Shinjite--la la ; la la ; la la 
Shinjite--la la ; la la ; la la

 第四首

              蓝染----<<-死神>>